Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 25. Antonio de Andrade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
426
de andra floderna beträffar strömma de sakta utmed
bergen, såsom kartan visar oss.»
På ett annat ställe i sin bok säger Kircher om
fader Antonio att han från Tsaparang »korsade ett högt
berg, på hvars topp det finns en stor sjö, som, enligt
hvad han säger och enligt hvad han kunde se, är
Ganges’, Indus’ och de andra största indiska flodernas
källa.»
Det skulle föra oss för långt att ingå i en diskus-
sion om detta intressanta problem. Vare det nog sagdt
att jag här icke till fullo kan dela Wessels uppfattning,
utan tror att Kircher verkligen menar Manasarovar, om
hvars tillvaro hörsagor trängt fram till Joseph och Roth.
Kircher har sedan ur egen fatabur förblandat deras
underrättelser med Andrades egen skildring, i hvilken
icke ett ord finnes, som antyder att han haft ringaste
kunskap om sjön. Dock är det otänkbart att han i
åratal skulle kunnat bo vid Satledschs strand utan att
veta hvarifrån floden kom. Alltnog, han säger intet
därom !
Men Kircher går mycket längre än så. Han låter
Andrade från den gåtfulla sjön fortsätta öfver Rudok,
genom tanguters och tatarers länder till Kina. Han
låter honom korsa hela Asien på två månader! Titeln
på den lilla boken, som ligger framför mig på bordet,
bär väl skulden till pater Kirchers missförstånd: »Novo
Descobrimento do Gram Cathayo ...», ty Oram Cathayo
är det stora Kina. Underligt nog har den lärde orienta-
listen J. Klaproth tagit denna uppgift för god, i det
han helt ogeneradt skrifver: »Ar 1624 företog den
portugisiske jesuiten Antonio de Andrade resan från
Tibet till Kina. Han utgick från Stormoguls rike, tog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
