Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inledning 9
skildhet — framför allt är ju Trimalkio själf en
fulländad skapelse — maträtter och samtal, upptåg och
förlustelser, allt sluter sig dråpligt samman till den
helhet, som under namnet »Trimalkios middag» fått sin
välförtjänta berömmelse.
Den enda tämligen fullständiga handskrift af
Trimalkios middag, som existerar, upptäcktes 1650 i
Dalmatien. En bland de första editionerna däraf utkom i
Uppsala 1665, ombesörjd af Johannes Schefferus.
Sedan dess har ju texten genom lärda mödor undan för
undan förbättrats. Luckorna stå naturligtvis kvar, men
de äro ej större än att sammanhanget förblir obrutet.*
För denna svenska öfversättning ha jämte den
latinska texten följande utländska tolkningar begagnats:
Friedländer, 1906, Heinse, 1914, Knud Schwanenflügel,
1914. Därjämte också ett utdrag på svenska i O. Stolls
Fornromerska bilder.
* I öfversättningen äro de nödtorftigt skylda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
