Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trimalkios middag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trimalkios middag 41
gossarna ligger så naturligt så man skulle tro de var
lefvande! Jag har tusen skålar, som Mummius
lämnade i arf åt min förre husbonde, och där ser man
Daedalus stänga in Niobe i den trojanska hästen.?)
Täflingsstriderna mellan Hemeros och Petraites har jag
också på pokaler, alla fullviktiga. Ja mitt
konstförstånd det skulle jag inte vilja sälja för aldrig det!»
I detta ögonblick tappade en slaf en bägare i
golfvet. Trimalkio kastade en blick på honom.
»Drummel där», sade han, »fram med gisslet!»
Slafven till att hänga läpp och be om nåd.
»Hvad bråkar du med mig för?» sade Trimalkio.
»Liksom om jag ville dig något ondt. Tala hellre
vid dig själf att inte drumla i väg så där.»
På våra förböner lät han till sist förmå sig att
efterskänka straffet, och den förtjuste slafven började
springa bordet rundt och ropa: »Vatten ut och vin
in!» Vi hälsade det fina skämtet med bifall, framför
allt Agamemnon, som visste hur han skulle försäkra
sig om en ny middagsbjudning.
Upprymd af våra loford drack Trimalkio allt
flitigare, och redan duktigt påstruken utbrast han:
»Är här ingen som vill be min Fortunata att dansa?
Tro mina ord, ingen dansar kordax som hon.»
Och själf sträckte han armarna i vädret och
började agera skådespelaren Syrus, ackompanjerad af alla
slafvarna, som sjöngo något på grekiska. Han skulle
väl ha sprungit ut på golfvet, om inte Fortunata
hviskat något i hans öra, antagligen något om att så-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
