Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Noter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NOTER.
1) »Augusti sexman», en hederspost inom de latinska
kommunerna. Sexmännen hade att föranstalta fester och förrätta
offer på vissa åt kejsarkulten helgade dagar. Vid sitt tillträde
till befattningen erlade de gemenligen en afgift till statskassan.
På ett ställe längre fram påpekar därför en af gästerna såsom
något särskildt hedersamt, att han blifvit vald till sevir
»afgiftsfritt».
2) Trimalkio hade icke rätt att bära ringar af rent guld,
hvilket var riddarklassen förbehållet.
8) Två berömda grekiska astronomer.
4) Frihetsmössan var insigniet på att en slaf frigifvits.
5) ÖOrdlek med »liber», fri, och »Liber», Backus binamn.
6) Dylika lapptäcken användes dränkta i vatten vid
släckning af eldsvådor.
7) Vid offentliga spisningar var det vanligt att
penningskänker utdelades.
8) Kämpar mot de vilda djuren. De voro vanligen
förbrytare och således icke utbildade gladiatorer. — Norbanus och
Mammea äro tydligen rivaler om en praetors- eller edilbefattning.
9) Trimalkio förväxlar här Cassandra med Medea och Niobe
med Pasifae, liksom han förut blottat sin okunnighet genom att
göra Hannibal till Trojas eröfrare.
10) Publilius Syrus var en mimdiktare, som lefde på
Ciceros tid. Den här anförda dikten anses vara af Petronius själf,
möjligen en imitation af Publilius. Den bryter ju mot tonen
i den satiriska skildringen men försvarar sin plats genom att
vara lagd i Trimalkios mun. — Trakern Mopsus torde vara ett
fantasifoster. För öfrigt är stället stympadt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
