Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TRO och LIF. N:o 7.
8
Ps. 155 — v. 5. I sammanhang
med förestående förändring borde det
i denna v. i st. f. "Mitt hjerta äfven
styrka —- Må dig ståndaktigt dyrka"
— då hota: Så styrka och mitt hjerta.
— Att jag i mitt etc. — Må lisas i
min smärta. .
Ps. 151. Boklagas måste att don-
na g:la för församlingen kär vordne
psalm blifvit så stympad, som i försla-
get skett och ryckt från sin ursprung-
liga plats. Man må ej invända, att
psalmen endast är en rimmad berättelse
om Kristi lidande. Nej den är en lof-
och jubelpsalm, sprungen ur den troen-
de församlingens innersta hjerta. Den
vill till Horrens Jesu namns ära jn-
blande beprisa och förtälja de under-
gerningar han. den store Guden, i sin
djupaste förnedring gjort till vår fräls-
ning och förlossning — gerningar, som
rätt förstådda och betraktade, äro stör-
re och herrligare än alla hans allmakts
under;
— den vill uppfordra h varje
troende hjerta till lof och pris genom
t doss medvetande framställa de
objektiva fakta, hvarpå en syndare kan
bygga sitt hopp i lifvet och döden.
Psalmen har derföre alltid blifvit be-
traktad såsom en af don kristna för-
samlingens herrligasto lofpsalmer. Vill
man veta huru en löfpsalm’, enligt bi-
beln, skall vara beskaffad, så må man
betrakta t. ex. Israels sång vid röda
hafvets strand. "Här är", såsom Mac
[ntOBcL Bäger, "ej något, som handlat-
om det egna jaget, dess känslor, tan-
kar och meningar. Allt deruti från
början till slut hänför sig blott till
Herren. Den börjar: Jag vill sjunga
Herranom ty Hon hafver en härlig
gerning gjort; häst och man hafver lian
störtat i hafvet. Dessa ord äro prbf-
stycke på hela sångon; den är alltige-
nom en berättelse blott om Herrans
gerningar och under". Så älven don
g:la ps. 157 j — Herren, Herren och
lians undergerningar vill den beprisa.
Deromot innehåller den nya ps. endast
subjektiva känsloutgjutolser, tankar och
reflektioner, hvilka
— huru goda, san-
na och vackra de i sig sjelf än må
vara — dock aldrig kunna bli någon’,
grund för vår tröst eller ersätta det■
fasta objektiva. Ej heller må man in- j
vända, att denna ps. icke egentligen |
hör till passionspsalmerna, för det den
slutar med Kristi uppståndelse och med
triumf och jubelrop; ty man må icke!
uppfatta Kristi lidande och död endast
B en smärte- och dödskam]), utan fast-
mer som en triumf- oohsegerkamp),ge-
nom hvilkon han nodslog våra andliga
fiender och beredde oss genom kamp
och strid seger och frid. Och de! är
just detta som den g:la psalmon vill
uttrycka. På dessa anförda skäl, kun-
na vi, såsom sagdt, på intet sätt gilla
den stympning den g:la ps. i förslaget
undergått, utan föreslå att den i sitt
lursprungliga skick, — dock med någ-
ra välbehöfliga och tidsenliga föran-;
dringar
— måtte i stället för den nya
åter insättas.
Ps. 163 — v. 2. För att undvika
att ordet ’Halleluja", som är ett triumf-
och jubelrop, här sättes på ett allde-
les olämpligt ställe - ty icke är det
något att jubla öfver, att döden "hål-
ler oss fångna",
— kunde den sista
strofen ändras till: Men nu hans välde
krossadt är; — Och för att undvika
samma tanke i 4:de versens sista strof,
kunde denna lyda: O underbara fräls-
— uttryckande den troendes
förundran öfver paradoxen i den före-
gående strofen.
Ps. V! 4 —v. 3 Början af den-
na v. med sitt sökta och tvungna in-
nehåll kunde,
— då dessutom "skinan-
de’1ingalunda rimmar med "hjeltarne",
— ändras till:
En ljungeld lik Guds engel steg
Frän himlens länder fjerran.
Och grafvens väktare fördref.
Som höllo vakt om Herran.
/’■■>. 167. I st. f. denna ps.. som
enligt livad förut föreslagits, åter in-
sattes på sitt förra stallo, kunde, —
för att bibehålla nummerföljden.—g:la
ps. 175 åter införas.
Ps. 179 — v. 3. Liknelsen i den-
na v. — "Att tömma hafvets vatten"
m. m. är olämplig och verkar störande
i denna eljest verkligen godaps. Enk-
lare kunde de sista stroferna lyda: O
Herre dig förbanna, — I nåd se till
mig arma
— Och låt din hjelp mig ske.
Ps. 180 — v. 2. Om ock möjli-
gen den H. Ande kan kallas "en läk-
dom för vår själ", då Jesus sjelf är
läkaren, så är det dock orätt att kalla
honom "En lifvets brunn", emedan detta
epitet alltid tillagges blott Jesus sjelf,
såsom ock i ps. 221 v. 1 sker. Den
H. Ande är lifvets vatten (Joh. -4: 14)
men Jesus är brunnen, källan, hvari-
från detta vatten flyter. De sista stro-
ferna kunde derföre bättre lyda: Du oss
omvänder, heliggör — Och uppå lif-
vets väg oss för.
Ps. 186 — v. 4. Emot uttrycket:
"Tröst och hjelp mig lofva" amnärkes,
att en sådan bön är onödig, emedan
tröst och hjelp redan är lofvad i ordet.
— Bör derföre ändras till:
Kom, Guds dyra gåfva,
Som nan värdes lofva,
Och min tro upptänd!
Ps. W8— ti. 3. För att undvika
det alltför sentimentala och sökta ut-
frvrtpt- "Och för Gud i t->rir atär"
,Ta , i- v ~1 I’
kunde det lämpligare heta: Som be-
tryckt af synder är — Och förkrossadt
lljerta bär. (FortS.)
Litteraturanmälan.
Religiösa frågor för dagen. Den litte-
ratur som under förevarande rubrik ertrju-
des läsaren, utgöres af en serie fristående
populära afhandlingar öfver frågor rörande
kristendomen, dess ursprung, grunder, ställ-
ning och berättigande gentemot den mo-
derna bibelkritiken samt de inkast man
blifvit van att höra från materialistiskt håll.
Ursprungligen utgifna på Religiösa Trak-
tat-sällskapets i London förlag har deras
utgifvande äfven på svenska numera på-
börjats genom Evangeliska Traktat-sällska-
pet i Stockholm. Afhandlingarna, förfat-
tade af Englands och kontinent! ns grund-
ligaste lärde och specialister, gifva inom
omfånget af 30—40 pp. en klar. sakrik
och pä ett ledigt språk framstäld analys
af de särskilda frågorna, samt utgöra i
detta afseende pålitliga vägvisare på ett
falt der det är nära nng omöjligt att taga
sig fram utan ledning. Den som vill veta
livad kristendomen har att säga i fråga
lom "kritikens och forskningens senaste re-
sultat", allvarligt menadt, bör framför allt
tillegna sig dessa afhandJingar, hvilkas bil-
liga pris, 25 öre per häfte, samt anslående
yttre dessutom borde tillförsäkra dem en
vidsträckt läsarekrets. De sex första häf-
tens finnas numera tillgängliga på svenska,
med följande innehåll: I. Del historiska
\beviset för lirisli uppståndelsefrån de döda,
af d:r C. A. Row; 11. Profetians vittnes-
börd för kristendomens sanning, af d:r
Crain; 111. iörfatlarcskapet tillJohannes-
evqngjsliet, af d:r F. Godet; IV. Krislen-
domen och underverken, af d:r Cairns; V.
Menniskoslägtets ålder oc!t ursprung-, ur
geologisk och fysiologisk synpunkt, af d:r
R. S. Pattison och prof. Fredr. Pfaff: IV.
Menniskoslägtets ålder, betraktad ur hi-
itorisk synpunkt, af d:r Rawiinson.
Traktater, utgifna på Evangeliska Trak-
tat-sällskapets i Stockkolm förlag. I pa-
kett innehållande 15 st., pris 85 p:ni.
Skrifterna, i trefligt fickformat, lämpa sig
isynnerhet att närsluta i bref, hvartill de-
ras omvexlande innehåll äfven bidrager.
första soiii.n innehåller: livad år att tro
på Krutus? af d:r Cliickering: Se på Je-
sus, af pastor Th. Bionod. Paris: Frälst
ella förlorad, af d:r T. F. Cuyler; Heder
du i din familjs’; Betydelsen afJesu död;
m. fl.
Småskrifter utgifna af Nykterhetens
Vänner, N:o 13: Benjamin Rush och nyk-
terhetsrörelsens tidigaste skiften i Ame-
rika, af A. A. Granfelt. iS:o 14: Om dri/e-
-kenskapssjukdomen och dryckaoseden, af
A. A. Granfelt. De skrifter, som af Nyk-
terhetens Vänner utgifvas äro redan sd för-
delaktigt kända ntt blotta anmälan om n!-
kommandet af nj"a sådana torde vara till-
räckligt att förskaffa dera intresserade lä-
sare. Särskildt borde ett exemplar på hvar-
dera språket af skpts publikationer ligga
framme å de nu så populära "läsesalarna"
för folket, samt finnas tillgängliga i alla
landets folkbibliotek, något som tillsvidare
långt ifrån lär vara fallet.
För m sibil’isli missi(m
har S red:s lista influtit: En onämnd 10m.
jemte Rom. 15: 7; E. R. 5 m.; En onämnd
2: 50 p.; En onämnd 10 m. Summa 2?:
öO.ji.
Äfven hafva några för saken intresse-
ra(le fruntimmer bildat en syförening, ett
föredöme hvilket det vore önskligt att skulle
vinna efterföljd öfVerallt i landet,
.—
-
Ibo, G. W. Wilén
* Co:s boktryckeri, 1886.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
