Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ausbrausen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
auserkoren
— 49 —
ausgäkren
wählen, -erkoren = auserwählt, -erküren =■
auserwählen, -erlesen, -ersehen, tr. utse. ^
(part. perf.): utsedd, utvald. -erwählen, tr.
utvälja, utköra. Auserwählt: utvald, utkorad.
-erwählung,/, -erzählen, tr. berätta till slut.
-erziehen, tr. Jn afsluta ngns uppfostran,
-essen, tr. äta ur, upp. -fachen, tr. förse
med fack. -fädeln, I. tr. 1. af draga af en
tråd. 2. rispa upp. II. rfl. 1. gå af nålen, ur
nålsögat. 2. rispa upp sig. -fahren, I. itr. s. I.
åka, fara, ro, segla ut, bort. 2. Von einem
Orte ~ fara ifrån ett ställe, hafva det till
utgångspunkt för sin resa. 3. fara, rusa,
bryta ut ur. 4. slå ut, t. ex. ein Baum flå hr t
in Blüten aus. Ausgefahren sein: hafva
utslag. 5. halka, slinta. II. tr. köra upp, köra
gropar i. -fahrt,/. 1. utfart, utfärd, körtur;
afresa. 2. utkörsport, portgång, -fall, m. X.
utfallande, bortfallande, affallande. 2.brist,
deficit. 3. utfall, angrepp. 4. utgång,
resultat. -fallen, I. itr. s. 1. falla ut, ur, 2. ej
blifva af, inställas. 3. mil. göra utfall,
utfalla; bild. fara Ut mot ngn. 4. So und so «"v.
utfalla så eller så, ha det eller det
resultatet, gut ~ lyckas, schlecht
misslyckas. II. tr. Sich (dat.) einen Zahn falla
och slå ut en tand på sig; den Arm ~ falla
och vricka armen ur led. -färben, tr. färga
färdig, -fase[r]n, I. tr. rispa upp. II. itr. s.
o. rfl. rispa upp sig, gå upp -faserung, fl.
-faulen, itr. s. 1. blifva ihålig gnm röta. 2.
ruttna bort, falla af till följd af röta. 3.
djupt an frätas, ruttna, -fechten, tr.
utkämpa, afgöra gnm kamp. -fegen, tr. 1. sopa
ut. 2. sopa fullständigt, -feger, m. sopare.
-fe–gerin, fl. soperska, städerska, -fegsel, n.
sopor, -fegung, fl. utsopande, -feilen, tr. fila,
med fil urhålka, fila bort; biid. fila, polera,
lägga sista handen vid. -fertigen, tr. 1.
utfärda. 2. utarbeta, affatta. -fertiger, m.
ut-färdare, affattare. -fertigung,/. utfärdande,
-fetten, tr. rena från fett. -feuern, I. tr.
uppelda, uppvärma. II. itr. h. 1. upphöra att
elda. 2. F slå bakut. -filzen, tr. 1. kläda
med filt. 2. stoppa med stoppbår. 3. F
häftigt fara ut emot, lexa upp. -finden, tr.
utleta, hitta på, taga reda på. -findig, a. «-v
machen = ausflnden. -firnissen, tr. fernissa
invändigt, väl fernissa, lackera, -fischen, I.
tr. 1. fiska, meta upp; biid. F fiska reda på,
snoka upp. 2. Einen Teich ~ fånga all
fisken i en dam. II. itr. h. upphöra att
fiska, -flackern, itr. h. o. s. slockna,
-flammen, I. itr. h. upphöra att flamma, att låga.
II. äfr. -flammen, tr. mii. I äska. -flattern, itr.
s. fladdra ut, bort. -flechten, tr. 1. fläta upp.
2. invändigt förse med flätverk, -flegeln, tr.
tröska ur med ciaga, slagtröska. -fleischen, tr.
garf. afskafva köttet af; biid. utsuga, beröfva
innehåll och prydnad, -fleischung, fl.
-flik-ken, tr. laga, lappa, -flickerei, /. lappning,
lappverk, -flickung, fl. lagning, lappning,
-fliegen, itr. s. flyga ut, bort. -fiiefsen, itr. s.
flyta ut, rinna ut, utströmma, -flachen, itr.
h. upphöra att svära, -flucht, ~e f, fl. I.
hemlig utväg, kryphål. 2. undflykt,
förevändning. 3. = följ. -flug, m. 1. utflygande,
bortflygande. 2. utflykt, utfärd. 3. flyghål,
fluster, -flufs, m. 1. utflytande, utflöde. 2.
aflopp, utlopp, mynning, -flufsröhre, fl.
af-loppsrör. -flut[h], fl. aflopp. -flut[h]en, itr. s.
hafva aflopp, utflöda, -fodern se ausflordern.
-folgen, I. itr. s. följa ut, jm: ngn. II. tr.
öfverlemna. -foppen, tr. F drifva starkt
gyckel med. -forderer, m. utmanande
person. -fordern, tr. utmana, -fcrderung, fl.
utmaning, -fördern, tr. skaffa, forsla ut,
fram, upp. -förderung, fl. -formen, tr. forma,
bilda, -forschen, tr. utforska, -forscher, m.
utforskare. -forschung,/. utforskande,
-fragen, I. tr. utfråga, gnm frågor utforska. II.
itr. h. upphöra att fråga, -frager, rn.
frågvis person, -fragerei, fl. frågvishet.
-fransen, -franzen, I. tr. fransa, göra fransar på.
II. rfl. rispa upp sig. -fressen, I. tr. 1. äta
ur, upp. F blid. was hat er ausgefressen?
hvad har han gjort för ondt? 2. fräta,
frätande urhålka. II. rfl. äta sig öfvermätt.
III. itr. h. sluta äta. -freuen, rfl. 1. glädja,
roa sig tillfylles. 2. upphöra att glädja, att
roa sig. -frieren, I. itr. a) s. 1. bottenfrysa.
2. blifva genomfrusen. 3. frysa bort. b) h.
4. upphöra att frysa. II. rfl. genomträngas
af köld. -frischen, tr. urlaka, -fuchteln, F I.
tr. låta smaka fukteln, prygla, II. itr. h.
upphöra att prygla, -fühlen, tr, gnm känseln
taga reda på, leta sig till, -fuhr, -en, fl.
utförsel, export.
ausfiihrübär, a. 1. utförbar, som kan
verkställas. 2. som får exporteras, -barkeit, fl.
utförbarhet. -en, tr. 1. föra, leda ut. 2. F
jm etw. fråntaga ngn ngt. 3. hand. utföra,
exportera. 4. med. afföra. 5. utföra,
verkställa, sätta i verket. Sich ~ lassen: vara
utförbar. 6. utföra, utveckla, utförligt
behandla. -er(in), m. (fl.) X. exportör. 2.
verkställare. -lich, a. utförlig. Das r^ere: det
vidare, -lichkeit, fl. utförlighet, -ung, fl. 1.
utförande. 2. verkställighet. 3. utveckling,
utförlig behandling.
ausüflillen, tr. 1. fylla, uppfylla, igenfylla,
upptaga. 2. hälla ut, tömma, -füllung, fl.
-furchen, tr. X. fåra, rista fåror i. 2.
utjämna fårorna i. -futtern, -füttern, I. tr. X.
nt-fodra, uppstalla, göda. 2. fodra slut på.
3. fodra, sätta foder i; kläda invändigt. II.
rfl. göda sig, blifva fet. III. itr. h.
afsluta fodringen. -futterung, -fütterung,/.
-gäbe, fl. X. utlemnande. 2. utgift. 3. upplaga,
edition, -gähnen, I. itr. h. upphöra att gäspa.
II. rfl. F X. =» I. 2. gäspa munnen ur led.
-|jähren se ausgären.
= ſ®&rnde uppslagsord. * ».leta sms. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lag re språk, % mindre brak ligt.
4 — j 9ö271, Tysk-sventk skaloriibok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
