Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gespüle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gespttle
- 198 -
Getriebe
-spul[e], -[e]s, 0, n. oupphörligt sköljande,
-spute, -s, 0, ra. F skyndsamhet, hast.
gest., förkortning för gestorben: död (f).
Gestade, -, n. strand, knst.
Gestalt, I. -en, /. 1. gestalt, figur, form. 2.
ställning, förhållande. Nach der Sachen:
efter omständigheterna. II. a. beskaffad.
Bei so ~*>en Umständen: under sådana
förhållanden. -en,* sv. I. tr. forma, bilda,
modellera. Das Mädchen ist wohl gestaltet:
flickan har en vacker figur. II. rfl. gestalta
sig. -enreich, -envoll, a. rik på växlande
gestalter. -er, -, m. person som ger gestalt,
form &t ngt, ordnare. -ung,/*, bildning,
ställning, tillstånd, -ungsfähig, a. bildbar.
-ungs-fähigkeit, fl. bildbarhet.
Ge|[stammel, -s, 0, n. stammande, -stampf[e],
-[e]s, 0, n. stampande, -standig, a.
erkännande. ~ sein: erkänna, bekänna, er ist es
han tillstår, medger det. -standni[l]s, -se,
n. erkännande, bekännelse. Jn zum <v,se von
etw. bringen: förmå ngn att bekänna ngt.
•stånge, -, n. mängd stänger, plats med
upp-stälda stänger; gärdsgård, -stånk, -e f, m.
stank, vidrig lukt. -stanker, -s, 0, n. P 1.
spridande af stank. 2. missämjas stiftande,
förtal, grälsökande, -statten,* sv. tr. tillåta,
medgifva. -stàttung, fl. tillåtelse,
medgif-vande. -Staude, -, n. = Gesträuch.
Geste, -n, fl. åtbörd, gest.
gestéhen,* I. tr. erkänna, tillstå, bekänna. II.
itr. s. stelna, stanna, löpna.
Gestéin, -e, ra. mineral, bärgart, bärg; (ädel-)
stenar, -kunde, fl. mineralogi.
Gellstéll, -e, ra. ställning, ställ, hylla, ram. F
biid. ein schnurriges en rolig kropp,
-stél-lung, fl. inställelse, -stéppe, -s, 0, ra.
stickning.
gestern, adv. igår. <v morgen: igår morse.
gelistérnt = gestirnt. -Stichel, -s, 0, n. retsamt,
förargligt, spefullt tal, skämt. -Stiefelt, a.
iklädd stöflar. -stielt, a. försedd med stjälk.
gestikulieren, sv. itr. h. gestikulera.
Gestirn, -e, ra. stjärnbild, stjärna,
stjärnhimmel. -anbeter, m. stjärndyrkare. -anbetung,
fl. -dienst, m. stjärndyrkan. -stand, m.
konstellation. -t,«.försedd, smyckad, beströdd,
öfversållad med stjärnor, -ung,/,
konstellation.
Ge||stöber, ra. yrande massa; yrväder, [–stöhn[e],-] {+-stöh-
n[e],+} -[e]s, 0, n. stönande, -stolper, -s, 0, n.
enafvande, snubblande, -stötter, -s, 0, n.
stammande, -stråmpel, -s, 0, ra. sparkande.
•Strauch, -e, n. buskar, busksnår, buskage,
-stréift, a. randig, -stréite, -s, 0, ra. oupphörligt
tvistande. -stréng[e], a. sträng. Tüitai tm adel:
~»er Herr, Frau: nådig herre, nådig
fru. -streu, -[e]s, 0, ra. ngt utströdt, strö.
gestrig, a. inträffande igår, gårdagens. Am ~era
Tage: igår.
Ge||strÖli, -[e]s, -ströhde, -s, 0, n. strö. -ström,
-[e]s, 0, n. strömmande, strömning.
-Strudel, -s, 0, n. hvirflande, hvirfvel. -strupp, -e,
ra. risiga buskar, snår. -stüb[b]e, -s, 0, ra.
stybb. -stuck, -e, ra. kanon, -stuhl, -e, n.
stol, sits; ställning, -stumper, -s, 0, ra. fusk,
fuskverk, -stut, -e, ra. stuteri, -söch, -e, ra.
ansökan, anhållan, begäran, -such[e], -[e]s,
0, ra. oupphörligt sökande, letande. -sücht, a.
1. eftersökt, hand. begärlig. 2. sökt,
onaturlig, konstlad, -süchtheit, fl. sökt, konstladt
sätt. -südel, -s, 0, ra. sudderi, sudd. -sümme,
-s, 0, ra. surrande, surr, -sund, -er [f], a. 1.
frisk, kry. 2. sund, hälsosam. Es ist Ihnen
ganz "w det är rätt åt er. -sundbrunnen, m.
hälsobrunn, -sunden," itr. s. tillfriskna.
Gesundheit, fl. 1. hälsa, friskhet. [Zur]
väl bekomme! 2. sundhet, hälsosamhet.
-lich, a. hälso-, sanitär, hygienisk, -samt,
ra. hälsovårdsnämd. -skunde, -slehre, fl.
hälsovårdslära, sundhetslära. -spflege, fl.
hälsovård. -sprobe, fl. karantän, -srücksicht, fl.
hälsoskäl, -sschädlich, a. skadlig för
hälsan. -sschein, m. sundhetsintyg. -swldrig,
a. ohälsosam.
Gelltådel, -s, 0, n. oupphörligt tadlande,
tadel-sjuka. -iäfel, ra. panelning. -tåndel, -s, 0,
ra. skämt, lek. -tånz[e], -es, 0, ra. oupphörligt
dansande, -tast[e], -[e]s, 0, ra. trefvande,
kännande; känselsinne, -tåumel, -a, 0, ra.
tumlande, raglande, -tausch[e], -es, 0, ra.
«tändigt bytande, ombyte, ombytlighet. [-»tausch[e],-] {+»tau-
sch[e],+} -es, 0, ra. upprepadt bedrägeri, -thier
se Getier, -thüe, -s, 0, ra. föga gagnande,
bullrande verksamhet, gagnlös ifver;
till-gjordhet. -thurm se Getürm. -tier, -e, ra. djur,
-samling, -värld, -tigert, a. tigerfläckig.
-tobe, -s, 0, ra. rasande, raseri, -tön[e], -[e]s,
0, n. ljudande, tonande, upprepade ljud,
sorl, brus. -tos[e], -tos[e], -e, ra. brusande,
brus, larm, väsen, buller, dån. -trab[e],
-[e]s, 0, ra. stäudigt traf vande, gående,
trampande. -tråmpel, -s, 0, ra. ijud af ständigt
traf-vande, tramp, -trank, -e, ra. dryck, -tråppe!,
-s, 0, ra. F ijud af ständigt gående, -trauen,* tr.
o. rfl. Ich getraue mich dessen ei. ich
getraue es mir: jag tilltror mig det, törs
(företaga) det, sich wohin <v töras gå, våga
sig ngnstädes hän. -tråufel, -s, 0, ra. ständigt
droppande, drypande, dropp, -träum[e],
-[e]s, 0, ra. ständigt drömmande,
drömme-ri. -tréibe, -s, 0, ra. 1. driftig verksamhet,
rörlighet, lif. 2. rörlig hop, mängd, trängsel,
vimmel.
Getréide, -, ra. säd, spannmål, -boden, m.
spannmålsvind, -magasin, -brand, ro. brand, sot
på säd. -pacht, fl. arrende som erlägges i
spannmål, -sperre, fl. förbud mot
spannmålsutförsel.
Gelltrénntheit, fl. omständigheten att vara
åtskilda. -tréu, a. trogen, tillgifven. -tréulich,
a. i sht adv. trogen, redlig, -triebe, ra. 1.
itr. iuirauhitivt, rfl. reflexivt, St. starkt, SV. svagt, tl\ transitivt »erb. h. har haben, S. bar scva ti1,i hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
