Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Raumeinheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Raumeinheit
— 370 —
recht
geben: gifva efter för, bevilja en bön, einer
Hoffnung ~ geben: hängifva sig åt en
förhoppning. 2. sjö. lastrum. 3. tidrymd. II.
a. sjö. rum, t. ex. ~e See. -einheit, /. rymd-
mått(senhet).
räum||en, sv. I. tr. 1. taga, ställa, föra bort,
ut, ur; aflägsna. An die el. bei Seite ~
lägga undan, alles an seine Stelle ~ ställa,
lägga allt på sin plats, aus dem Wege ~
rödja ur vägen, undanrödja, mörda. 2.
rödja, rengöra; göra slut på. 3. rymma,
utrymma, tömma. II. rß. blifva tom. III. itr.
h. stöka, styra, ordna, -er, m. en som
bortför, ordnar m. m. se ſöreg.
Raum||gröfse, f. geometrisk storhet, -inhalt,
77i. innehåll, volym,
räumlich, a. rymlig, -keit,/. 1. rymlighet,
utrymme. 2. rum, lägenhet,
raumiilos, a. som ej tar plats, immateriell.
-meter, m. o. n. kubikmeter.
Räumung,/, aflägsnande m. m. se räumen.
raunen, sv. itr. h. o. tr. 1. mumla, gnälla,
pipa. 2. hviska, tillhviska.
Raup||e, -n, f. dim. t, 1. insektlarv, i sht
fjärilslarv, mask. Bild. im Kopfe haben: hafva
griller, vara besynnerlig. 2. snilj, kantilj.
-en, sv. tr. plocka maskarne (fjäriisiarvema) af
träd, buskar m. m. -er, -, vi. maskplockare se
ſöreg. -ig, a. full af maskar (fjärilslarrer).
’raus, F = heraus.
Rausch, -e f, m. 1. rus. Einen haben: vara
rusig. 2. % brus, sus; frasande. -en, sv. I.
itr. h. o. rid ortföräadring s. susa, brusa, frasa.
II. tr. med sitt sus uttrycka, framkalla,
väcka, -goid, n. glitterguld. -ig, a. 1. rusig.
2. susande, frasande. -mittel, n. rusmedel,
rusdryck, -silber, n. glittersilfver.
räuspern, sv. itr. h. ©. rß. harkla, lätt hosta.
Raut||e, -n, f. 1. ruta, spetsruta, romb, fasett.
2. kort. ruter. 3. byggn. staf (list). 4. bot. ruta
(Kuta), -en, sv. tr. ruta, dela i (spets)rutor.
-enfeld, n. ruta, rombiskt fält. -anweise, adv.
i rutor, -ig, a. rutig,
reagieren, sv. itr. h. reagera, återverka,
reaktivieren, sv. tr. åter försätta i
verksamhet, i tjänstgöring,
reål, I. a. real, reell, verklig, saklig. II. -[e]s,
-en, m. real (mynt). III. = Reg al 2. -gymnasium,
n. realskola med latin, -ien, pl. 1. realier,
ting. 2. realkunskaper. -isieren, sv. tr.
realisera, a) förverkliga, b) förvandla till
pengar. -isierung, /. realisering. -ist, -en, m.
realist, -itat, -en, f. realitet, verklighet,
ting. -kenntnisse, pl. realkunskaper. -schule,
/. 1. realläroverk. 2. teknisk skola. -Schüler,
m. lärjunge i en Realschule, se ſöreg.
Rebe, -n, f. 1. ranka. 2. vinranka.
Rebéll, -en, m. rebell, upprorisk, -ieren, sv.
itr. h. göra uppror, -lon, -en, /. uppror,
resning, -isch, a. upprorisk.
Rebenllberg, m. vinbärg. -blut, n. poet. drufvans
blod, vin. -geländer, n. vinranksspalier. -gott,
m. vingud, -saft, ro. 1. vinrankssaf. 2. poet.
drufvans saft. -stock, ro. vinstock.
Rèbllgewinde, n. hopslingrade vinrankor,
vinranks-girland. -hügel, ro. vinbärg. -huhn, n.
rapphöna. -land, ra. på vin rikt land, vinland.
-laus, /. vinlus, fylloxera. -mann, ro.
vinodlare. -recht, a. oförfalskad (om rin). -US,
- [sej, ro. o. n. rebus.
recensieren, sv. tr. recensera, granska.
Rechen, I. -, ro. 1. räfsa, kratta. 2. galler.
II. sv. tr. kratta, räfsa, -aufgabe, /.
räkneexempel, problem, -buch, n. räknebok,
»fehler, ro. räknefel, -kammer,/. räknekammare.
-knecht, ro. räkneknekt, lathund. -kunst, /.
räknekonst, aritmetik, -lehrer, ro. lärare i
räkning, i matematik, -meister, ro.
räknemästare. -pfennig, ro. I. bleckmärke anT&ndt
Tid undervisning i räkning. 2. Spelmark. -SChaft,
/. räkenskap, redogörelse, -schaftsabiage,
/., -schaftsbericht, m. redovisning, -stiel, ro.
räfsskaft. -stift, in. griffel. -stunde, /.
mate-matiktimme, -lektion, -tafel, /. skiffertafla.
-unterrächt, ro. undervisning i räkning,
matematikundervisning.
recherchieren, sv. tr. efterforska.
Rechllling, -e, ro. abborre, -nen, sv. itr. h. o. tr.
räkna; anse, hålla före. Eins ins andere ~
taga medeltalet, gegen einander ~ jämföra,
-nen- «e Rechen-, -ner, -, ro., -nerin, -nen, f.
en som räknar.
Rechnung, /. räkning. {Seine] ^ bei etw.
finden: finna ngt fördelaktigt för sig, sich (dat.)
~ auf etw. (ack.) machen: räkna på ngt, den
Umständen *** tragen: rätta sig efter
omständigheterna. -sabschlufs, ro. bokslut,
-s-ärt,/. räknesätt. -sbeamte(r),ro.
räkenskapsförare. -sbüch, n. räkenskapsbok. -sfehler,
ro. räknefel, -sführer, ro. räkenskapsförare,
-sführung, /. räkenskapsföring, -sjahr, n.
räkenskapsår, -smlinze, /. räknemynt.
recht, I. a. 1. höger. Die a) högra
handen, b) högra sidan, zur <%>era «i. ~er Hand:
till höger. 2. rät, t. ex. ein ~er Winkel. 3.
rätt, riktig, verklig, sann. Komme ich
Ihnen ~? kommer jag lägligt? stör jag ej?
mir ist nicht <■>* jag mår ej riktigt bra, wenn
mir ^ ist: om jag mins rätt, mir ist’s **
jag är nöjd därmed, es allen »v machen:
göra alla i lag, wenn es Ihnen ~ ist: a) om
det är lägligt för er, b) var så god! jn <%/
sprechen: rättfärdiga, frikänna ngn, in alle
Sättel sein: veta att finna sig i alla
förhållanden, die »ve Seite eines Zeugs: ett
tygs rätsida, bitte ~ sehr! för all del 1 jetzt
erfährst du es erst ~ nicht: nu kan du vara
förvissad om att ej få veta det, jetzt erst
nicht: nu mindre än ngnsin, das war
gerade was r^es! det var just ngt att tala oml
II. -[e]s •. i vissa talesätt -ens, -e, n. rätt, a)
det rätta, t. ex. thue >v und scheue niemand!
itr. intransitiv t, rfl. reflexivt, St. starkt, SV. svagt, tr. transitivt verb. II. har haben, S. har sein till hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
