- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
442

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - teilhaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

teilhaft

— 442 —

Thäter

/. egenskap af delägare, -haft, -häftig, a.
delaktig, einer (gen.) Sache: af, uti ngt. -nähme,
/. deltagande, -nahmlos, a. likgiltig,
ointresserad, frånvarande, -nahmlosigkeit,/
likgiltighet, brist på intresse, -nehmen, itr. h.
deltaga. -nehmend, a. deltagande, medlidsam.
-nehmer(in), ro. (fl.) deltagare, -nehmung =
Teilnahme, -s, adv. dels. -ung,/, delning;
indelning, skifte, -ungszahl,/. mat. dividend,
-ungszeichen, n. bindestreck, divis. -weise, I.
adv. delvis. II. a. icke fullständig, partiell.

Teint, -s, ro. hy.

Tele||gramm, -e, n. telegram, -gråph, -en, ro.
telegraf, -gràphenamt, n. telegrafbyrå,
-gra-phieren, sv. tr. telegrafera, -gråphisch, a.
telegrafisk, -graphist, -en, ro., -graphistin,

-nen, fl. telegrafist. -phon, -e, n. telefon,
-phonieren, sv. tr. o. itr. h. telefonera,
-phänisch, a. genom telefon, telefon-, -skop, -e,
n. teleskop.

Teiler, -, ro. tallrik, -brett, n. tallrikshylla,
-stege, -förmig, a. tallriksformig. -lecker, -,
ro. tallrik8slickare. -ring, ro. tallriksbricka.

Tempel, -, ro. tempel. F jn zum ~
hinauswerfen: köra ut ngn. -herr, ro. tempelherre,
-riddare, -herrisch, -herrlich, a.
tempelher-rarnes, tempelherre-, -n, sv. I. itr. h. spela
ett hasardspel. II. tr. uppstapla, -raub, ro.
helgerån, -räuber, ro. helgerånare,
-räuberisch, a. helgerånande, -ritter, ro. =
Tempelherr. -Schänder,ro.tempelskändare.
-schänderisch, a. tempelskändande.

Tempileramént, -e, n. temperament, -eränz, 0,
fl. återhållsamhet, -erånzler, -, ro.
måttlig-hetsifrare. -eratür, -en,f. temperatur,
-erie-ren, sv. tr. temperera, mildra. -ler, ro.
tempelherre, -riddare, -o, -[s], -s ei. ..pi, n.
tempo, -oråiien, pl. inkomster af ett
kyrkligt ämbete, -orår, a. temporär, tillfällig,
öfvergående. -orisieren, sv. itr. h. draga ut
på tiden i afvaktan på ett gynsammare
tillfälle.

Tenåkel, -, ro. o. n. tenakel.

Tendllénz, -en, fl. tendens, böjelse, dragning,
-enzios, a. tendentiös, -er, -, ro. tender.

Tenne, -n, fl. 1. tröskplats, loggolf. 2.
förstuga. 3. plan, slät yta.

Tenor, -e [f], ro. tenor.

Tentamen, -s, ..mina, n. tentamen.

Teppich, -e, ro. matta, -macher, -weber, -wirker,
ro. mattväfvlire.

tergiversieren, sv. itr. h. söka undanflykter.

Termin, -e, ro. 1. termin (bestämd dag). 2.
inställelse inför rätta, -weise, adv. terminvis, i
terminer, på bestämda terminer.

Termite, -n, fl. zooi. termit.

Terne, -n,f. tern.

Ter||rain, -s, n. terräng, -rakotte, -n, fl.
terra-kotta(arbete). -råsse, -n, fl. terrass,
trassieren, sv. tr. terrassera, -rine, -n, fl.
soppskål, terrin, -ritorium, -[s], ..ien, n. terri-

torium, område, -rorisferen, sv. tr.
terrori-sera, injaga skräck hos. -rorismus, -, 0, ro.
terrorism, skräckvälde, -tia, ,.ien,f.
tredje klassen uppifrån, motsvar. fjärde o. femte klasserna
i svenska läroverk, -tiåner, -, ro. lärjunge i
tredje klassen, jfr föreg. -z, -en, fl. ters. -zerol,
-e, n. terserol. -zétt, -e, n. tersett.

Tesching, -e, rn. salongsgevär med liten kaliber.

Testamént, -e, n. testamente, -årisch, -lich, a.
testamentarisk. -snachtrag, ro.
testaments-tillägg, kodicill. -svollstrecker, -svollzieher,
ro. ett testamentes verkställare.

Test||at, -e, n. intyg, attest, -ieren, sv. itr. h.
o. tr. 1. göra sitt testamente. 2.
testamentera, donera, über etw. (ack.): ngt. 3. intyga,
-i’erer, -, ro., -lererin, -nen, fl. 1. testator,
testatrix. 2. en som utfärdar ett intyg,
-imönium, -[s], ..ia ei. ..ien, n. betyg, intyg.

Tete, -n, fl. tet, spets.

teuer, a. dyr; dyrbar, -heit, -keit, / dyrhet,

dyrbarhet, -ung,/, dyr tid, hungersnöd.

Teufel, -, ro. djäfvul. Dem e vom Karren
gefallen: ett hår af hin, ein armer en
fattig stackare, ein guter e en beskedlig karl.
-éi, -en, f. djäfvulskhet, djäfvulskap,
sattyg. -haft = teuflisch, -mäfsig, a. djäfvulsk.
-sabbifs, ro. knappvädd, djäfvulsbett
(Sca-biosa succisa). -sbann, ro.
(djäfvuls)besvär-jelse. -sbraten, ro. galgfågel. -sbrut,/.
djäf-vulsyngel, af skum. -sdreck,ro. dyfvelsträck.
-sjunge, ro. satans pojke, tjufpojke. -skerl,
ro. satans karl, sate. -skirsche, fl.
belladonna. -skunst, fl. svartkonst, -swirt[h]schaft,
fl. helvetesröra, satans tillställning, -szeug,
n. sattyg.

teuf||lisch, a. djäfvulsk. -in, -nen, fl. kvinnlig
djäfvul.

Teurung se Teuerung.

Text, -e, ro. text. Biid. aus dem kommen:
tappa koncepterna, jm den <\> lesen: läsa
lagen för ngn.

T. F. förkortn. = Taschenformat: fickformat.

Thal, -er f, n. dal. Zu ~ ned i, till dalen frän

bärgen, i sht från sätern, äfv. i allmh. nedåt, ned,

utför, -abwärts, adv. utför dalen, utför, -åus,
adv. ur dalen, -bewohner, ro. dalbo, dalfolk,
-ésrs, adv. in i dalen, -enge, / trångt pass i
en dal. -er, -, ro. dim. f, taler, daler (äldre
myntsort = 3 Reichsmark), -fahrt, fl. hemfärd
från sätern, färd utför strömmen m. m.

That, -en, fl. gärning, handling, dåd. Auf ei.
bei ei. in ei. über der ~ ei. auf frischer e
på bar gärning, mit Rat und e med råd
och dåd, in der ~ i sanning, verkligen,
•bestand, ro. faktiskt förhållande, -beweis,
ro. i handling lemnadt bevis, -endrang,
-en-durst, ro. dådlust, dådtörst, -endurstig, a.
dådlysten, dåd törstande, -enlos, a. dådlös.
-enreich, a. dådrik. -ensturm, ro. dådens
storm, -envoil, a. dådrik.

Thäter, -, ro. gärningsman, görare, den skyl-

itr. intransitiv t, rfl. reflexivt, St. starkt, SV. svagt, tr. transitivt verb. II. har haben, S. har sein till hjälpverb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:48:18 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0448.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free