Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En Critik öfver Critiker. Med Utkast till en Lagstiftning i Snillets Verld - Tredje delen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
131
Ty jag dristar fritt försäkra alla Läsare i
mitt Fädernesland, att vi hafve icke en end?
Öfversåttning j dà jagjblott undantager dem, som
göras på vers, hvilken, om ämnet annars har
vigt, icke, i trots af alla sina fel, låter sig rätt
^yäl läsas. N ^
Men nij min Herre, huru kunde ni ej se,
att, då Nationen ännu arbetar med en half
barbarisk tröghet att våga något för sitt vett, ni
med detta edert tanklösa nit, med detta edert
OM, skulle i förtid störta ett vigtigt arbetes
credit, en ganska manlig och kraftig öfversätt*
nings ära, en. redlig mans patriotiska hugnad,
och en kostsam anstalt till tusende Läsares
upplysning och nöje?
* ’ *
En annan vitter medborgare gaf oss derpå
ett snilles-verk af STERNE, hvilken
Englän-darne kalla the Inimitablej och af hvars
Sentimental Journey jag anser en öfversättning för
det finaste konststycke. Ni fejade straxt ihop
ur denna täcka boning en liten sophög af fel;
och såg -ej en skymt af allt det vackra och
underbara, som blänkte omkring er, då ni fejade!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
