- Project Runeberg -  Två unga hustrurs memoarer /
32

(1915) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

32

vän, livet ter sig för mig såsom en av de stora
landsvägarna i Frankrike, enformigt och vänligt, skuggat av eviga
träd. Det skall nog inte bli två Buonaparte under detta
århundrade; jag skall fördenskull kunna behålla mina barn,
om jag får några, uppfostra dem och göra dem till män,
jag skall njuta livet genom dem. Om du inte förfelar din
kallelse, du som skall bli hustru åt någon av jordens
mäktige, skall Renées barn kunna påräkna en kraftig protektion.
Farväl således, åtminstone för min del, med de romaner och
egendomliga situationer, till vilkas hjältinnor vi gjorde oss.
Jag känner redan på förhand mitt livs historia; mitt liv skall
genomgå så stora händelser som herrarna de l’Estorades
tand-sprickning, livnäring och de härjningar, de skola anställa i
mina planteringar och på min person; brodera deras mössor,
älskas och beundras av en stackars liéande man vid
mynningen av Gémenos’ dal, detta skall bli mina nöjen.
Kanhända frun från landet en dag skall bo i Marseille under
vintern; men även i så fall skall hon ändå endast uppträda på
den lilla landsortsteatern, vars kulisser ingalunda äro farliga.
Jag skall inte behöva frukta något, inte ens den beundran,
som kan göra oss stolta. Vi skola mycket intressera oss
för silkesmaskarna, för vilkas räkning vi skola ha
mullbärsblad att sälja. Vi skola känna det proven?aliska livets
växlingar och stormarna i ett hushåll, där träta är omöjlig;
herr de 1’Estorade förkunnar sin bestämda avsikt att låta
leda sig av sin hustru. Men som jag inte skall göra något
för att förmå honom vidhålla en sådan klokhet, är det
sannolikt, att han skall göra det. Du skall, min kära Louise,
bli den romantiska delen i min tillvaro. Berätta mig
fördenskull dina äventyr, beskriv balerna och festerna, säg
mig huru du klär dig, vilka blommor kröna ditt vackra
ljusa hår, och tala om vad männen säga och huru de
uppföra sig. Det skall bli två, som lyssna, dansa och känna
dina tryckta fingerspetsar. Jag skulle gärna vilja roa mig
i Paris, medan du är familjemor på la Crampade, såsom vårt
lanthus heter. Stackars man, som tror, att han gifter sig
med blott en kvinna! Skall han märka, att de äro två?
Jag börjar prata tokerier. Som jag inte kan begå några
utom genom ställföreträdare, stannar jag. Alltså, en kyss
på var och en av dina kinder; ännu äro mina läppar en ung

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:51:11 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tvaunga/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free