Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Atmen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Atmen.
— 28 —
Aufenthalt.
meinem letzteu -e werde ich ihn
Heben. — Anm. Den letzten
-tun.
Atmen, v. (reg. h. a.)
andas, inandas (haben). — ans
... aus den Lungen — Anm.
Eine reine Luft -; noch atmet
er, wird aber bald sterben; ich
atmete wieder freier; alles
atmet dort Freude.
Attentat, s. n. -s -e
attentat. — anf... es wurde
zweimal auf ihn ein - gemacht.
Auch, honj. äfven, också,
ock; än. — Anm. Sie wollen
es und ich -; sagen Sie es ihm -;
wenn er es tut, kann ich es
- tun; diese Uhr ist schön,
-kostet sie hundert Mark; die
Stoffe sind schön, aber - teuer;
- der Kleinste kann dir
schaden; - das will ich noch tun;
ich fürchte mich nicht vor ihm,
so gross er - ist; er scheint
nicht nur gut, sondern er ist
es -; nicht nur ich, sondern
-du; ich mag nicht mehr
ausgehen, - ist es zu spät; ich
werde - nicht ausgehen; ich
-nicht (inte jag heller); was, wer
es - sei; wer es - gesagt haben
mag; wie dem nun - sein mag
(vare därmed huru som helst);
so oft er - kommt.
Audienz,/, -en audiens. —
bei... - haben beim König;
-beim König nachsuchen; bei j-m
- erhalten. — Anm. J-m eine
- gewähren.
Auf, prep. (hvila == d.,
rörelse och i allm. bildl. = a.)
på, till, vid; adv. uppe. — Anm.
einem Baume sitzen; er ist
- dem Rathause, dem Schlosse;
ist für mich kein Brief - der
Post? die Sache beruht - ihm;
- der Jagd, der Hochzeit; - einen
Baum steigen; - das Schloss, das
Rathaus, die Post gehen; - den
Markt gehen; - den Kopf
schlagen; ich habe mich - morgen
versprochen; - Befehl des
Königs; - dieses Geschrei lief ich
hinzu; - eine Stunde; ich bin
-ewig Ihr Freund; ein Glas bis
- die Hälfte leeren; -
französisch sagt man; es kamen Briefe
- (od. über) Briefe; - das
geschmackvollste gekleidet; einen
-s beste (auf das beste)bewirten;
in der Stube - und ab gelien
(gå fram och tillbaka i..,); von
Jugend - (från ungdomen); der
Kranke ist -; die Tiir ist -;
meine Freunde!
Aufbauen, v. (reg. skb.
h. a.) uppbygga. — Anm. Ein
Haus schnell wieder
Aufbewahren, v. (reg.
skb. h. a.) förvara, gömma. —
für .. Obst für den Winter
- Anm. Dies Obst lässt sich
nicht lange -; einem den Röck
Aufbieten, v. (oreg. skb.
h. a.) uppbåda; uppbjuda. —
zu... die zum Kriegsdienste
aufgebotene junge Mannschaft;
eine Dame zum Tanz -
(auffordern). — Anm. Alle seine Kräfte
-; sie bot alle ihre Reize auf,
ihn an sich zu ziehen; er bot
alles mögliche auf, um es
durchzusetzen.
Aufbietung, /.
uppbjudande. — mit... mit - aller
meiner Kräfte.
Aufblasen, v. (oreg. skb.
h. a.) uppblåsa, blåsa upp, spela
upp. — von... er ist von
Hochmut, von Eitelkeit ganz
aufgeblasen. — wegen... er
ist wegen seiner hohen Stellung
recht aufgeblasen. — zu... zum
Streit, zum Tanz — Anm.
Der Wind bläst die Segel auf;
ein aufgeblasener Mensch;
aufgeblasene Worte; da? Feuer, die
Backen, einen Ballon -.
Aufbleiben, v. (oreg. skb.
s.) vara eil. sitta uppe. — bis
... ich bin bis Mitternacht
aufgeblieben. — in... das Haus
bleibt in der Nacht niemals auf
(porten är alltid stängd...). —
Anm. Er hat sich gelegt, er
konnte nicht länger
Aufbrechen, v. (oreg. skb.
h. s. a.) bryta upp (h.); aftåga
(s.); öppna sig, spricka ut, gå
upp (s.). — aus... sobald die
Armee aus dem Lager
aufgebrochen war. — Anm. Eine
Tür, ein Schloss, einen Brief
-; Blumen, Knospen brechen auf;
der Fluss (das Eis in dem Flusse)
fängt an aufzubrechen; das
Regiment ist aufgebrochen; es
fängt schon an spät zu werden,
wir wollen -; die Wunde brach
wieder auf.
Aufbrennen, v. (oreg. skb.
h.) bränna upp. — Anm.
Seinen Holzvorrat -; alles Holz ist
aufgebrannt.
Aufbringen, v. (oreg. skb.
h. a.) lyfta eil. få upp;
uppbringa; anskaffa, värfva. Auf-
gebracht, uppbragt. — auf...
aufgebracht (gegen, wider) auf
einen. — über... über diese
Rede, über ihn aufgebracht. —
wegen... warum ist er so
aufgebracht wegen einer
Kleinigkeit? — Anm. Dieser Stein ist
zu schwer, man kann ihn nicht
-; er fiel, und ich hatte viele
Mühe, ihn wieder aufzubringen;
es sind so viele Schiffe
aufgebracht worden; Soldaten,
Truppen -; Geld -; er kann sie uicht
sehen, ohne aufgebracht zu
werden; er ist äusserst aufgebracht.
Aufbruch, s. m. -(e)s -ef
uppbrott. — aus... - der
Soldaten aus ihren Quartieren. —
zu... es ist Zeit zum -e. —
Anm. - einer Armee.
Aufbürden, v. (reg. skb.
h. a. d.) pålägga, påbörda. —
Anm. Dem Tiere wird eine zu
grosse Last aufgebürdet; ich
habe mir damit eine schwere
Last aufgebürdet; man hat ihm
eine gute Ladung, die Schuld
aufgebürdet; sich eine
Verantwortlichkeit -.
Aufdämmen, v. (reg. skb.
h. a.) uppdämma. — mit...
einen Bach mit Steinen -. —
Anm. Einen Fluss -.
Aufdämmern, v. (reg. skb.
s. h.), gry, randas, ljusna;
blomstra. — bei... die Künste und
Wissenschaften fangen an, bei
diesem Volke aufzudämmern. —
Anm. Der Tag, der Morgen
dämmert (auf).
Aufdrängen, v, (reg. skb.
h. a. d.) tränga eil. truga på,
påtvinga. — Anm. Ich habe mich
ihm, dem Verein nicht
aufgedrängt; anderen unsre Meinung*
j-m ein Glas Wein -.
Aufdringen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) tränga på; påtvinga,,
påtruga. — auf... eine solche
Überzeugung dringt sich einem
jeden auf. — Anm. Man hat
ihm dieses Amt aufgedrungen.
Aufdrücken, v. (reg. skb.
h. a.) trycka på. — Anm. Man
muss beim Schreiben die Feder
nicht
Aufenthalt, s. m.
-(e)s–e vistelse, uppehåll; tillhåll.
— auf... man hat ihm
seinen - auf diesem Dorfe
angewiesen; wie lange ist der - auf
der nächsten Station?—bei,
in... bei einem zweiten - in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
