Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fach ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fach.
— 147 —
Fahren.
a.) fabricera, tillverka,
förfärdiga. — Anm. Es werden da
Zeuge, Messer fabriziert; ein
Buch, Waren man fabriziert
Papier, Hüte, Seife etc ..
Fach, s. n. -(e)s -er† fack,
gren; (fönster)luft. — in...
das schlägt nicht in mein -;
grosse Männer in ihrem —
von... Mann von -. — Anm.
Die Philosophie ist sein -; das
ist ganz sein -; das ist nicht
sein er hat sich dem
juristischen -e gewidmet; jedes
-menschlichen Wissens; 8 -
Fenster; ein Haus mit 12 - Fenster.
Faden, s. m. -s -† tråd.
- an... sein Leben hängt nun
noch an einem -. — Anm. Der
zerrissene - des Gesprächs; den
_ der Rede fallen lassen; den
- verlieren; den - der
Untersuchung wiederaufnehmen; der
Gram hat den - seines Lebens
abgekürzt; ihm riss endlich
der - der Geduld; den -
unserer Korrespondenz
wiederanzuknüpfen; ein roter - zieht sich
hindurch.
Fähig, a. i stånd, duglig,
skicklig, lämplig, vuxen,
mäktig, mottaglig. — zu... zum
Kriegsdienst -; er ist zu allem
-; er ist zu allen Schandtaten
-; du bist nicht - zur Kunst,
(weniger gut) für die K. (besser:
du hast keine Anlage, kein
Talent zur K.). — Anm. -er
Kopf; dein Bruder ist ein sehr
-er junger Mann; die Seele des
Menschen ist guter und
schlimmer Eindrücke -; ich gestehe,
dass ich dieser Auffassung nicht
- bin; er ist noch ganz
anderer Dinge (ød. zu ganz a. D.)
-; sie ist keines Mitleids -; der
Liebe -; verschiedener Deutung
-; er ist nicht - zu regieren;
ein junger Mann, der - ist, die
englische Korrespondenz zu
führen; ich glaube nicht, dass du
dessen od. dazu - bist; sie ist
einer solchen Gemeinheit nicht
-; -, alle möglichen Formen
anzunehmen.
Fähigkeit, /. -en
förmåga, förmögenhet, duglighet,
färdighet, skicklighet, fallenhet,
anlag. — üher... das geht
tiber meine — von... ein
Mensch von grossen -en. — zu
... sie ist ohne - hierzu; ich
habe keine - dazu. — Anm.
Wenig - haben; er besitzt
grosse -en; geistige, erworbene
-en; - der sinnlichen
Wahrnehmung; die etwas tun zu
können.
Fahnden, v. (reg. h.) söka
gripa, spana efter. — auf.,,
man fahndet bereits auf den
Yerbrecher.
Fahne, s. f. -n fana. —
auf... einen Wahlspruch auf
seine - schreiben. — hei...
bei der - sein. — mit... mit
fliegenden -n und klingendem
Spiel. —unter... sich unter
j-s - stellen; unter j-s -
fechten. — zu... zur - einberufen
werden; zur - schwören; zu den
-n rufen. — Anm. -n ausstecken,
wehen lassen; der - folgen, treu
bleiben; seine - verlassen; die
-des Aufruhrs entfalten; die
weisse - aufstecken.
1. Fahren, v. (oreg. s. h. a.
å.) färdas, fara, resa, segla,
åka, gå; störta, rusa,slå;skjutsa,
köra, föra, ro; befinna sig, må.
- lassen, släppa, afstå ifrån,
frigöra sig ifrån, uppgifva. —
an... an der Küste hin -;
einem an den Kopf - (flyga i
lufven på ngn, störta sig öfver
ngn); er fuhr ihm mit der Hand
an den Kopf. — auf... erfuhr
mich auf einem Leiterwagen
nach Hause; der Weg, auf dem
man fährt; auf den Markt -;
auf einem Zweirad -; auf den
Grund - (stöta); in od. auf
einem Kahne od. auf dem Schiffe,
auf dem Meere der Zug fährt
auf dieser Bahn; in Schlitten
auf dem Eise -; er ist aufs
Land gefahren; auf- od.
aneinander (mot h.) - (rusa). — aus
... es ist ihm der Stock aus der
Hand gefahren (slant ur
handen på honom); das Messer fuhr
mir aus der Hand; das Schwert
fuhr aus der Scheide, die Tür au«
den Angeln; Blitze - aus den
Wolken in die Bäume; aus dem Bette
-; sie fuhren auseinander
(skingrade sig); ich möchte aus der
Haut - (man kan bli galen).
— hei... gut od. wohl bei
(mit) etw. - (må bra af ngt);
gut bei einem Handel - (göra
en god affär); leider sind wir
bei diesem Unternehmen übel
gefahren. —durch... die
Kugel fuhr durch die Wand; durch
die Stadt, durch das Tor -;
der Speer fährt durch die Wand;
der Schreck fuhr mir durch od.
in alle Glieder (jag darrade i
alla leder); das ist ihm so durch
den Kopf gefahren (det föll
honom in, det rann honom i
sinnet); blitzschnell fuhr es ein
Gedanke ihr durch den Kopf;
es fuhr (ging) mir durch Mark
und Bein; einem durch den Sinn
— (widersprechen); mit dem
Kamme durch die Haare - (draga k.
genom håret); quer durch ein
Land -. — gegen... gegen den
Strom -; wir fuhren gegen den
Wind längs der Küste hin. —
in... mit dem Löffel in die
Schüssel - (sticka, köra); in die
Grube - (stiga ned i grufvan);
in den Abgrund -; in die Höhe
-; einem in die Haare - (flyga
i lufven på ngn); es ist mir in
die Beine gefahren; es ist mir
in alle Glieder gefahren (ich
werde krank); ein böser Geist
ist in ihn gefahren (fått makt
med honom); in einer Droschke
-; in diesem Wagen fährt es
sich (od. sich’s) gut (man åker
bra i den här v.); im Schlitten,
in der Kutsche, in einem Kahne,
in od. auf dem Schiffe, auf dem
Meere -; in den Wald -: die
Kugel fuhr in eine Wand; er
fuhr mich in die Stadt (nach
der S., zur Stadt). — mit...
mit der Post - (...med diligens);
mit der Bahn -; es - viele
Reisende mit diesem Zuge; mit
vollen Segeln -; mit vieren
-(fyra hästar); mit etwas gut,
schlecht - (fara väl eil. illa med
ngt); ich bin gut mit meinem
Diener gefahren. — nach...
der Kutscher hat mich nach
meiner Wohnung, nach der Stadt
od. nach Berlin gefahren; der
Passagier ist nach Berlin
gefahren; mit der Hand nach dem
Kopfe - (...föra h. tili...). —
über... mit der Hand über die
Haare, über das Gesicht -; über
die Grenze, über Land -; einen
über den Fluss — um... um
die Stadt - (fara omkring i s.).
— unter... wie der Blitz fuhr
er unter sie (störtade han midt
ibland dem). — von... man
fährt in 17 Stunden von Paris
nach Frankfurt; die Axt ist vom
Stiele gefahren; vom Stuhle -.
— zu... zur Hölle in
Frieden zu den Vätern - (gå till
sina fäder); er fuhr früh zu
seinen Vätern; er hat sich zu*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
