Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Folgern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Folgern.
— 161 —
Fort.
sind die Tatsachen; -des treibt
mich dazu.
Folgern, v. (reg. h.) sluta,
draga slutsats.—ans...
daraus folgere ich, dass...; was
wollen Sie daraus -? aus einer
Lüge lässt sich noch nicht
-(framgår ej), dass der Lügner
auch ein Bösewicht sei.
Folgsam, a. lydig. — Anm.
Der Hund ist seinem Herrn
nicht -.
Folter, s. f. -n
sträckbänk, tortyr, plåga. —auf...
einen auf die - spannen od.
legen (lägga...); auf die -
gespannt werden; auf der -
liegen; ich war wie auf der - vor
Angst; seinen Verstand auf die
— spannen (bråka sin hjärna).
— Anm. Die - aushalten; ich
habe eine wahre - ausgestanden.
Förderlich, a. gynnsam.
—■ in... er ist mir in allem -.
— Anm. Diese Mittel sind
unseren Absichten ganz und gar
nicht -; das ist der Sache nicht
einem - sein; er war
meinem Unternehmen sehr -; der
Gesundheit -.
Fordern, v. (reg. h. a.)
fordra, begära; kalla; utmana,
— für... was fordert er für
seine Mühe? für die Ware? einen
zu hohen Preis für etw. -; sie
— 100 Mark dafür. — von...
ich habe von ihm noch
hundert Mark zu -; Rechenschaft
von einem -; er fordert zu viel
von uns; die Ehre fordert
dieses Opfer von Ihnen; von
einem -, dass er etw. tun solle.
— vor... einen vor sich -;
einen vor Gericht -; einen vor
die Klinga - (- ngn till duell).
— zn... einen zum Kampfe,
aum Zweikampfe -; einen (zum
Duell) auf Pistolen, Degen od.
Kugeln -; er liess einige von
ihnen zu sich -. — Anm. Eine
solche Gunst wird nicht
gefordert; unser Vorteil fordert, dass
...; er fordert die Bezahlung;
er fordert Geld, bezahlt zu
werden, dass man ihn bezahle (od.
bezahlen soll); einen - (zum
Duell).
Fördern, v. (reg, h. a.)
befordra, främja. — an... etw.ans
Licht ziehen od, - (bringa ngt i
dagen). — zn... etw. zu
Tage-(bringa ngt i dagen). — Anm.
Die Fortschritte eines Schülers
-; die Wissenschaft bedeutend
-; Ihr Interesse, Ihre
Absichten, die Angelegenheit -, seine
Kenntnisse,ein Geschäft -;
Körperbewegung fördert die
Gesundheit.
Forderung, s.f. -en
fordran, fordring, kraf; kallelse.
— an... die -, welche ich an
ihn habe od. stelle, beträgt
mehrere hundert Gulden; er macht
eine - an mich. — gegen...
eine - gegen jemanden geltend
machen. —von... eine - von
M. 80 einkassieren. — vor...
— vor Gericht. — Anm. Man hat
seine - zurückgewiesen,
bewilligt; seine -en aufgeben; eine
-legitimieren; überspannte -en;
seine - zurückziehen; gerechte,
unbedingte, letzte -; - der
Gerechtigkeit.
Form, s. f. -en form,
gestalt, formalitet. —an... einer,
der sich streng an die -en hält.
— auf... sehr viel auf -en
halten. —- in... in der - von
Pyramiden; in der - eines Kreuzes;
in welchen -en Verträge
abgeschlossen werden können; eine
Novelle in dialogischer -; die
Antwort ist so
entgegenkommend in der -; Unterhaltung
in der edelsten - bieten;
fesselnder Inhalt in vollendeter -;
in etwas anderer, mehr
moderner -; seine eigenen Gedanken
in klarer und anregender -
ausdrücken; in allerlei -en
auftreten; in aller - beim Minister
einkommen; in gehöriger, in
gesetzlicher -; in der
vorgeschriebenen —innerhalb...
innerhalb der -en des Anstandes
bleiben. — nach .. der - nach.
— unter... dass sie unter
wenig veränderten -en sich
ebenso fühlbar machen. — von...
ein Leib von üppigen -en.
-wegen... es geschieht nur
der - wegen. — Anm. Jeder
Stoff hat eine -; die - des
Hutes; die - der Abhandlung; die
verschiedenen -en des
gesellschaftlichen Lebens, der
Barbarei; die - beherrschen; die
äussere - wahren; die
Einladung war eine blosse -; die
-verletzen; er gibt ihnen eine
moderne -; gesetzliche -
erhalten; Raum und Zeit sind nur
-en der Anschauung.
Format, n. -s -e format.
— in... in äusserst kleinem,
in grossem -. — von... von
grossem -.
Formen, v. (reg. h. a.)
forma. ■— aus... ein Bild aus
Gips -; eine Gestalt, aus
dunklem Ton geformt; die darum
Feinde sind, weil die Natur
nicht einen Mann aus ihnen
formte. — Anm. Schön
geformtes Bein, Gesicht.
Formieren, v. (reg. h. a.)
formera, ställa upp. — auf...
die Kolonnen auf der Stelle -.
— in... sich in geschlossenen
Kolonnen -. — Anm. Das
Regiment hat sich kaum formiert.
Förmlich, a. formenlig,
formell; formlig(en). — Anm.
-e Ansprache, Rede, Erklärung,
-es Benehmen; seine -e
Zustimmung geben; es entstand
ein -er Aufruhr; er hatte es
-darauf abgesehen, mich zu
ärgern; - verabschiedet werden;
er schien - versessen darauf.
Forschen, v. (reg. h.)
forska, utforska, fråga, anställa
efterforskningar. — bei... bei
einem ob... — in... in den
Werken der Alten nach etw.
-. — nach... ich habe
überall nach ihm geforscht; nach
dem Aufenthalte j-s -; nach den
Geheimnissen der Natur, nach
alten Handschriften, nach (der)
Wahrheit -. —Anm. Er forschte
(nach), wer es wäre; -der Blick,
-der Geist; mit -dem Blicke
betrachten; er blickte sie -d an.
Forschung, s./.-en
forskning. — über... die -en über
den Bau der Erdrinde. — Anm.
-en austeilen.
Fort, adv. bort(a); framåt,
vidare. — ans... - aus meinen
Augen! — in... in einem
-(oafbrutet) lesen, schreiben,
plaudern, weinen; ich habe sechs
Stunden in einem - geschlafen.
— mit... es will mit ihm, mit
seinem Geschäfte nicht recht
-(går ej framåt, står på samma
fläck); - damit! - mit dir! - mit
diesen falschen Freuden! es will
mit der Sache nicht -. — von
... - von hier! er musste - von
dieser Frau. — Anm. Er schrieb
ruhig - (fortfor...); in einem
Zuge -; u. s. - (und so fort);
sie sind - (äro borta, gångna,
ha rest); meine Uhr ist - (jag
har tappat, förlorat min k.);
all mein Geld ist -; der Hund,
der Stock ist - (od. weg), aber
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
