Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Herausrinnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herausrinnen,
— 239 —
Herausspeien.
rieselte aus dem Felsen heraus; I
das Blut rieselte aus der Wunde
heraus.
Herausrinnen, v. (oreg-.
skb. s. d.) rinna ut. — zu...
das Blut rann ihm zur Nase
heraus; Wein rann aus dem
Fass heraus. — Anm. Fast die
Hälfte des Inhalts ist
herausgeronnen.
Herausrücken, v. (reg.
skb. h. s. a.) rycka ut ell.
fram; ta fram; flytta fram.—
aus... aus der Beihe, aus dem
Lager -. — mit... endlich
rückte er mit dem Gelde
heraus; da sie nicht gleich mit
der Antwort herausrückt; mit
der Sprache, mit der Farbe
-(säga ell. tala rent ut). —
Anm. Sie haben den Stuhl zu
weit herausgerückt; nicht gern
Geld
Herausrufen, v. (oreg.
skb. h. a.) ropa ell. kalla ut,
ropa fram. — auf... er rief
mich auf die Strasse heraus.
— zu... zum Fenster -. —
Anm. Ich liess ihn -; einen
Schauspieler
Heraussagen, v. (reg. skb.
h. d.) säga ut. —Anm. Wenn
es der Fall ist, so sagen Sie
es frei (gerade, offen, rund)
heraus (rent ut); ich werde ihm
seinen Fehler frei -; sagen wir
es gerade heraus! er sagt
gerade heraus, es sei traurig,
dass...; gerade herausgesagt,
sie ziert sich; eiaem etw.
-lassen; ich sage Ihnen frei
heraus, dass...; sagen Sie Ihre
Gedanken frei heraus; um es kurz
herauszusagen; er hat mir
-lassen (han hälsade att), er sei
krank.
Herausschaffen, v. (reg.
skb. h. a.) skaffa ut ell. ur,
afleda. — aus... das Wasser
aus einem Graben -; man hat
alles Gerät aus dem Hause
herausgeschafft.
Herausschauen, v. (reg.
skb. h.) skåda eil. titta ut.—
zu... wer schaut da zum
Fenster heraus (ut genom...)? sie
schaute noch einmal zum
Wagen heraus.
Herausschicken, v. (reg.
skb. h. a. d.) skicka ut. —
Anm. Schicken Sie mir den
Bedienten, den Barbier (aufs Land)
heraus.
Herausschiessen, v. (oreg.
skb. h. a. s.) skjuta ur ell.
ut; spruta fram; rusa, störta.
— aus, auf... eine Ladung
aus einem Gewehr -; er hat sich
auf dem Schützenfeste einen
Becher herausgeschossen
(vunnit, fått...); das Blut schoss
heftig aus der geöffneten Ader
heraus. — zu... man schoss
zu allen Fenstern heraus; er
schoss wie wütend zum Hause
heraus (ut genom...).
Herausschimmern, v.
(reg. skb. h.) skimra fram. —
zwischen... man sah die
Waffen der Feinde zwischen den
Bäumen - (hervorschimmern).
Herausschlagen, v. (oreg.
skb. h. a. d.) slå ut, drifva ut;
förtjäna (aus, på). — ans...
den Feind aus den
Aussenwer-ken -; einem den Degen aus
der Hand - od. schlagen; er
sucht so viel Geld als möglich
aus ihm herauszuschlagen (od.
herauszuschinden); eine
runde Summe aus etw. -. —hei
... wieviel hat er bei diesem
Handel herausgeschlagen? —
zu... das Feuer, die Flamme
schlägt zum Dache, zu den
Fenstern heraus (...ut genom...).
— Anm. Einem die Zähne
-od. ausschlagen; etwas wird er
doch - (få, förtjäna); -, was
sich - lässt; seine Kosten od.
seinen Preis - (betäcka...);
einen höheren Preis - (få...); nur
Geld herausgeschlagen, einerlei
wie!
Herausschleichen, v.
(oreg. skb. h.); sich smyga
sig ut. — zu... er schlich sich
ganz leise zum Zimmer heraus.
Herausschleppen, v.
(reg. skb. h. a.) släpa ut. —
zu... einen zum Zimmer - (ut
ngn ur...).
Herausschlüpfen, v. (reg.
skb. s. d.) glida ur. — aus...
der Fisch schlüpfte mir aus
der Hand heraus.
Herausschneiden, v.
(oreg. skb. h. a.) skära ut eil.
ur. — aus... eine Kugel aus
dem Fleische -; aus einer
Pastete ein Stück -; das Futter
aus einem Kleide -. — Anm.
Die Kugel war im Fleische
sitzen geblieben, man hat sie
herausgeschnitten.
Herausschöpfen, v, (reg.
skb. a.) ösa ut ell. ur. — aus
... Wasser aus dem Flusse, aus
dem Brunnen -.
Herausschreien, v. (oreg.
skb. h. a.) skrika ut. — zu...
zum Fenster - (ut genom...).
— Anm. Er schreit alles
heraus (skriker, då han talar).
Herausschütteln, v. (reg.
skb. h. a.) skaka ut. — ans
... den Staub aus einem Kleide -.
Herausschütten, v. (reg.
skb. h. a.) hälla ell. slå ut..
— aus... Wasser aus einem
Zuber, Hafer aus einem Sacke
-.—von... das Waschbecken
ist zu voll, man muss etwas
davon - (ausgiessen). —zu...
Wasser zum Fenster - (ut
genom...).
Herausschwingen, v.
(oreg. skb. h. a.) svinga (sig) ut-
— zu... sich zum Wagen -.
Heranssegeln, v. (reg.
skb. s.) segla ut. — ans... aus.
dem Hafen -.
Heraussehen, v. (oreg..
skb. h.) se ut. — zu... zum
Fenster, zum Laden - (ut
genom...). — Anm. He, mein
Freund, sehen Sie einmal
heraus.
Heraussehnen, v. (reg.
skb. h. a.); sich -, längta ur
ell. ut. — ans... ich sehne
mich aus dieser Lage heraus.
— zu... sich zu einem
(aufs-Land) -.
Heraussetzen, v. (reg.,
skb. h. a.) sätta ut. — vor...
einen Stuhl vor die Tür -; sich;
vor die Laube -.
Heraussein, v. (oreg. skb.
s.) vara ute, ha gått, kommit
ut, slagit ut. — Anm. Er ist
schon heraus; ist der Zahn
schon heraus? die Pocken sind
heraus; die Blumen, die Früchte,,
die Knospen sind schon heraus;
der zweite Band dieses Buches
ist schon heraus. (Jfr heraus.)
Heraussollen, v. (oreg.
skb. h.) skola, vara tvungen
att gå ell. komma ut. — Anm..
Er soll heraus; er soll und muss
heraus; welcher Zahn soll
heraus?
Herausspazieren, v. (reg.
skb. s.) spatsera ut. — vor...
vor das Tor -. — zu... zum
Töre -.
Herausspeien, v. (oreg..
skb. h. a.) kräkas upp. — Anm♦
Er hat einen schwachen Magen»
er speit alles wieder heraus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
