Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Herumsenden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herumsenden.
— 252 —
Herumwinden.
Hernmsenden, v. (oreg.
skb. h. a.) sända omkring,
kringsända, utsända. -— Anm.
Ein Zirkular
Herumsetzen, v. (reg. skb.
b. a.) sätta omkring (um).—
nm... Stühle um den Tisch -;
sich um einen Baum, um den
Tisch -.
Herumsingen, v. (oreg.
skb. h.) gå omkring ocli sjunga.
— bei... Sie müssen nicht bei
allerlei Leuten -. — in... in
der Stadt -de Schüler.
Hernmsitzen, v. (oreg.
skb. h.) sitta omkring (um).
— um... seine Kinder sassen
um ihn herum, um den Tisch
herum.
Herumspähen, v. (reg.
skb. h.) speja omkring. —nach
... nach dem Diebe -.
Herumspazieren, v. (reg.
skb. s.) promenera omkring. —
in... in seinem Garten, im
Zimmer -. — Anm. Müssig
Herumspielen, v. (reg.
skb. h.) leka (omkring). —
auf... mit Vergnügen sehe ich
diese Kinder auf dem Rasen -.
— in ...in meinem Zimmer -de
Kinder.
Hernmsprengen, v. (reg.
skb. h. a.) beslänka med. —
Anm. Weihwasser -.
Hernmspringen, v. (oreg.
skb. s.) springa eil. hoppa
omkring (um), springa; vända sig.
— nm... um die Ecke -. —
zu... schnell zu einem -. —
Anm. Die Kinder springen
fröhlich herum; die Stücke der
Born-be sprangen (flogen) rings (um
uns) herum; der Wind springt
herum.
Hernmspritzen, v. (reg.
skb. h. a.) spruta eil. stänka
omkring. — auf... Essig auf
dem Boden eines Zimmers -.
Herumstehen, v. (oreg.
skb. h.) stå omkring (um), stå.
— auf... auf der Strasse -.
— um... sie standen um ihn
herum.
Herumstehlen, v. (oreg.
skb. h. a.) smyga. — zu...
sich einen Augenblick zu
einem -.
Herumstöbern, v. (reg.
skb. h.) snoka; leta, gräfva. —
in... in Büchern -; ich habe
in Ihren Papieren
herumgestöbert.
SXem2n.stocls.e2rM, v. (reg-.
skb. h.) röra om. — in... im
Feuer -; in den Zähnen -
(peta...).
Hernmstören, v. (reg. skb.
h.) rör% om. — in... wer hat
in diesem Schranke? in meinem
Kabinette herumgestört? —
nnter... man hat unter
meinen Kleidern, unter meinem
Weisszeuge herumgestört.
Hernmstossen, v. (oreg.
skb. h. a.) knuffa eil. skuffa
hit och dit. — Anm. Es war
eine unermessliche Menge da,
wir wurden tüchtig
herumge-stossen.
Herumstreichen,«?, (oreg.
skb. s.) stryka, drifva ell.
ströfva omkring. — in... er streicht
überall im ganzen Lande
herum; er ist in ganz Europa
herumgestrichen.— Anm.-de
Bettler werden dort nicht geduldet.
Hernmstreiten, v. (oreg.
skb. h.); sich träta, gräla.
— mit... sich mit einem -.
— über... sie haben sich lange
über diese Materie
herumgestritten. — vor... sich vor
der Tür
Herumstreuen, v. (reg.
skb. h. a.) sprätta (ut). —
Anm. Mist (gödsel) -.
Herumsuchen, v. (reg.
skb. h.) leta (omkring). —Anm.
Ich habe überall herumgesucht.
Herumtanzen, v. (reg.
skb. h.) dansa (om)kring (um),
dansa. — in... im Zimmer -.
— um... um das Feuer, um
den Tisch -. — Anm. Zweimal
— (dansa två hvarf).
Herumtappen, v. (reg.
skb. s.) trefva ell. famla
omkring. — in... den Leser im
dunkeln - lassen. — Anm. Dies
Verfahren ist ein blosses (B)
— (fubbel).
Herumtraben, v. (reg.
skb. s.) trafva omkring (um).
— in... er trabt immer in der
Stadt herum.—-um... um das
Feld -.
Herumtragen, v. (oreg.
skb. h. a.) bära ell. gå
omkring (um) med, kolportera. —
auf... ein Kind auf den
Armen — in... Märchen in
der Stadt -, etw. im Kopfe
-(ha ngt i h.). — mit... er
trägt immer einen Dolch mit
sich herum (går a. med (bär)
d.); ein Geheimnis mit sich -.
— nm.,, um die Ecke — j
Anm. Bücher, Kupferstiche
eine falsche Nachricht, ein
Gerücht - (kolportera ut,
utspri-, da...).
; Herumtreiben, v. (oreg»
skb. h. a. s.) drifva omkring ell.
af och an, jaga omkring. Sich
-, drifva, ströfva, stryka elL
löpa omkring, hålla till, röra
sig. — auf... auf dem
Wasser -; sich auf der Gasse -. —
in... er trieb die Hühner lange
im Garten herum, ehe er sie
hinausbrachte; er treibt sich
in den schlechtesten
Gesellschaften herum; sich in den
Kneipen, in der Welt -; die
trockenen Blätter werden vom
Winde im Garten
herumgetrieben. — von... vom Sturme
herumgetrieben werden. — Anm.
Das Wasser treibt die
Mühlräder herum; die Trümmer des
Schiffes treiben immer noch
herum; wo treiben Sie sich denn
immer herum? sich bettelnd
Herumwälzen, v. (reg.
skb. h. a.); sich -, vältra sig,
kasta sig af och an, tumla om.
— auf... sich auf dem Rasen
-. — in... sich im Grase -;
sich in seinem Bette schlaflos
-; die Schweine wälzen sich im
I Schlamme herum; sich im Kote,
in allen Lastern und
Wollüsten -.
Herumwandeln, v. (reg.
skb. s.) vandra eil. gå omkring.
— in... er wandelte im Schlafe
im ganzen Hause herum.
Herumwerfen, v. (oreg.
skb. h. a.) kasta omkring, hit
och dit ell. af och an; slå
omkring sig (mit, med); kasta om.
— in... seine Kleider im
ganzen Zimmer -; sich im Bette
-; wie wunderbar einen doch
das Schicksal im Leben
herumwirft 1 — mit... mit
Griechisch, mit spitzen Redensarten
-(vanl. um sich werfen). — Anm.
Ich warf mit einem Ruck das
Pferd herum; seine Sachen -.
Herumwickeln, v. (reg.
skb. h. a.) veckla, vira ell. slå
omkring (um). — um... du
musst das Läppchen dreimal
um den Finger -.
Herumwinden, v. (oreg.
skb. h. a. d.); sich -, slingra
sig omkring. — um... der Efeu
windet sich um die Bäume
(herum); die Schlange wand
sich ihm um das Bein (herum).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
