Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hineinstossen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hineinstossen.
— 266 -
Hingeraten.
die Diebe steigen durch das
Fenster (od. zum Fenster) hinein.
Hineinstossen, v. (oreg.
skb. h. a.) stöta eil. slå ned,
skuffa, knuffa i. —in... einen
Pfahl in die Erde -. — Anm.
Er hat mich hineingestossen
(ins Wasser).
Hineinstudieren,p. (reg.
skb. h.); sich studera sig in.
— in... sich in j-s Charakter,
in eine Rolle
Hineinstürzen, v. (reg.
skb. h. a. s.) störta in; kasta
i sig. — in... er hatte mich
in das Elend hineingestürzt,
aber du hast mir wieder
herausgeholfen; ins Zimmer -; er
stürzte sich in das Schiff, in
den Abgrund hinein. — Anm.
Ein Glas Wein
Hineintauchen, v. (reg.
skb. h. a. s.) dyka ned, doppa.
— in... er tauchte hinein in
die rote Flut. — Anm. Den
Kopf - (ins Wasser): das
Weissbrot - (in die Milch).
Hineinthun se Hineintun.
Hineintragen, v. (oreg.
skb. h. a.) bära in. — Anm.
Das Essen - (ins Zimmer).
Hineintreiben, v. (oreg.
skb. h. a.) slå in. — in...
einen Nagel in die Wand,
einen Keil in das Holz -.
Hineintreten, v. (oreg.
skb. s.)klifva ned sig (i), trampa
i. — in... in einen Sc
hmutzhau-fen -; du bist in den Schmutz,
in den Kot hineingetreten.
Hineintun, v. (oreg. skb.
h. a.) lägga, stoppa ell. packa
in. — in .. Heringe in die
Fässer -; etw. in einen Kasten
— Anm. Er tat auch das
Seil hinein; einen Blick - (kasta
en blick in).
Hineinwagen, v. (reg.
skb. h. a.); sich -, våga sig in.—
in... sich in einen Engpass
Hineinwerfen, v. (oreg.
skb. h. a.) kasta in i. — in
... sich in eine Festung -.—
Anm. Hast du den Stein
hineingeworfen (ins Wasser)? die Tür
des Saales stand halb offen, und
ich warf einen Blick hinein.
Hineinwollen, v. (oreg.
skb. h.) vilja in. — in... das
will mir nicht in den Kopf
hinein. — Anm. Ich will hinein.
Hineinziehen, v. (oreg.
skb. h. a.) draga in, indraga.
in... das Volk spannte die
Pferde aus und zog den
Wagen in die Stadt hinein; das
Dorf mit in die Stadt -; diese
Bank ist mit in dieses
Falliment, in diesen Bankrott
hineingezogen worden.
Hineinzwingen, v. (oreg.
skb. h. a. d.) tvinga att ta in.
— Anm. Endlich zwang er ihm
die Arznei hinein.
Hinfahren, v. (oreg. skb.
h. a. s.) fara, gå, slå; köra.
skjutsa. — in... er ist in der
Kutsche hingefahren. — längs
... längs dem Lande, der Küste
-. — über... die Wellen
fuhren über das Schiff hin; mit
dem Pinsel, mit der Hand über
etw. -; leicht über etw. -. —
Anm. Wo wollen Sie -? mein
Kutscher wird Sie -; da fährt
er eben hin.
Hinfahrt, s. f. ditresa,
bortresa, resa. — auf... auf
meiner - nach England. — Anm.
Die - und Rückfahrt.
Hinfallen, v. (oreg. skb.
s.) falla omkull, falla. — auf
.. auf ebener Erde, auf ebenem
Boden -; auf die Erde, auf den
Boden, auf die Knie -. — nach
... der Länge nach (rak lång) -.
— Anm. Die Tasse fiel hin.
Hinfällig, a. bräcklig,
skröplig, klen. — vor... - vor
Alter. — Anm. Er hat eine -e
Gesundheit; er ist alt und -; er
ist in einem -en Alter; er hat
einen äusserst -en Körper; er ist
ganz -; anfangen, - zu werden;
diese Meinung ist - (ohållbar).
Hinfliegen, v. (oreg. skb.
8.) flyga, ila (framåt). — an
... an der Erde (utefter
marken) -. — über... er fliegt
hin über Hecken und Gräben.
— Anm. Da fliegt der Yogel
hin; er lief nicht hin, er flog hin.
Hinfliehen, v. (oreg. skb.
s.) fly, hastigt förlöpa. — Anm.
Und so fliehen meine Tage wie
die Quelle rastlos hin.
Hinfliessen, v. (oreg. skb.
s.) flyta, rinna, förflyta. — an
... an (utefter) der Mauer -.
— dnrch... durch die Wiese
— gegen... der Fluss fliesst
gegen Süden hin. — zu... und
so flössen wieder einige
Wochen in Liebesglück hin. —
über... über Kieselsteine -.
— unter... unter der Erde-.
— zwischen .. der Fluss
fliesst zwischen Bergen hin.
Hinführen, v. (reg. skb.
h.) häntyda.,— auf... alles
in der Welt führt auf Gott hin.
Hingeben, v. (oreg. skb.
h. a. d.) bortgifva, bortskänka,
offra, gifva. Sich -, hängifva
sig, öfverlämna sig, ägna sig.
— für ,. sein Leben für das
Vaterland -; Christus hat sich
für uns hingegeben. — Anm.
Auch noch das Letzte -; zehn
Jahre seines Lebens -; sie hat
sich ihm hingegeben; sich jeder
Art Zerstreuung,
Ausschweifungen, Vergnügungen sich
finsteren Gedanken, dem Schmerze,
der Verzweiflung -; sich dem
Studium -; ich will alles eher
-, als meine Ehre verlieren.
Hingebung, s. f.
hängifvenhet. — mit... sich seiner
Lieblingsbeschäftigung mit
ganzer - widmen.
Hingegen, adv. däremot.
— Anm. Dir geht es immer
gut, ich - muss entbehren;
Schillers Wallenstein hat er
gelobt, die Räuber - getadelt.
Hingehen, v. (oreg. skb.
s. d.) gä, förgå, förflyta; syfta,
gå ut (på); passera. — an...
dicht an der Mauer — auf
... auf was gehen Ihre Wünsche
hin? — in .. geh hin in
Frieden! — längs... längs etw.
— über... leicht, flüchtig über
etw. - (vidröra); darüber
(under tiden) geht die Zeit bin;
darüber wird viel Zeit - (det
dröjer länge); Monate werden
darüber - (månader kunna
förflyta, det kan dröja m.), bis wir
...;lass eine Nacht darüber -.—
Anm. Geh hin (zu ihm, nach
jenem Ort); ich gehe sogleich hin
(ska* genast gå dit); wo geht
dieser Weg hin? wo gehen Sie
hin? wo ist er hingegangen? wo
geht die Reise (die Fahrt) hin?
ich werde wohl - müssen? so
geht die Zeit hin; ein Jahr ist
bald hingegangen; diesmal mag
es noch so -, aber probiert es
nicht wieder! das soll dir nicht
ungestraft * (det skall du få
umgälla); es geht so hin (det
går an); ich kann ein solches
Betragen nicht - lassen
(passera, låta gå oanmärkt).
Hingehören, v. (reg. skb.
h.) höra, ha sin plats. — Anny.
Wo gehört das hin? es gehört
da hin; da gehören Sie nicht hin.
Hingeraten, v. (oreg. skb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
