Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nachschaffen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nachschaffen
— 360 -
Nachspotten.
-; sagen (sprechen) Sie mir
alles genau nach, was ich Ihnen
vorsagen werde; ich will mir
nicht - lassen (... ej att man
skall säga om mig), dass...;
j-m Schlechtes - od.
nachreden; sie weiss jedem etwas
Übles nachzusagen; man hat
mir alles erdenkliche Schlimme
nachgesagt.
Nachschaffen, v. (reg.
skb. h. a.) skicka efter. —
Anm. Ich werde Ihnen Ihre
Sachen so bald als möglich - lassen.
Nachschauen, v. (reg.
skb. b. d.) skåda eil. se efter.
— Anm. Einem -; -, ob alles in
Ordnung ist.
Nachschicken, v. (reg.
skb. h. d.) skicka eil. sända
efter. — per... die
nachträglich bestellte Ware per Post -.
— Anm. Einem Späher -;
einem seine Bücher -; Briefe,
Telegramme -.
Nachschiessen, v. (oreg.
skb. h. a. d. s.) skjuta efter;
tillskjuta, inbetala; följa med
eil. efter. — Anm. Einem (eine
Kugel) -; die versäumten
Schüsse -; Gelder -; den Rest einer
Summe -; die Wand fiel ein, und
das Dach schoss (stürzte) nach.
Nachschiffen, v. (reg.
skb. s. d.) segla eil. fara efter.
— mit... wollen wir nicht dem
grossen Schiffe mit einem
Kahne - (nicht gut, besser:
nachfah-len, nachsegeln, nachrudern)?
Nachschlagen, v. (oreg.
skb. h. a.) slå upp (i); slå
efter, se efter; efterapa. — in...
ein Wort in einem Wörterbuch
in den Registern, in den
Zeitungen aus der damaligen
Zeit -; er schlug in allen
Schriftstellern nach. — Anm. Eine
Stelle, ein Buch -; schlagen
Sie Seite 3 nach; der Leser
möge Seite 3 -.
Nachschleichen, v. (oreg.
skb. s. d.) smyga efter. — Anm.
Dem Wilde -; einem Mädchen
-j er schlich ihm heimlich nach.
Nachschleifen, v. (oreg.
skb. h. a.) slipa om. — Anm.
Ein Messer -.
Nachschleppen, v. (reg.
skb. h. a.) släpa (efter), släpa
efter eil. med sig. — anf...
auf der Erde - lassen. — Anm.
Das rechte Bein, seine Kette -;
sich mühsam -; das Schiff
schleppt den Anker nach.
Nachschreiben, v. (oreg.
skb. h. a. d.) afskrifva, skrifva
af efter, skrifva efter. — Anm.
Einen Vortrag -; das
Wesentlichste -; j-m - (s. efter ngn
som rest, skrifva af efter ngn);
Diktiertes -; eine
Schreibvorlage, ein Vorschriftenbuch -;
einem Briefe etwas -;
nachgeschriebenes Heft (...med
anteckningar).
Nachschreien, v. (oreg.
skb. h. a. d.) skrika eil. ropa
efter. — Anm. Einem
Schimpf-reäen -; er schrie ihm auf der
Strasse nach.
Nachschwimmen, v.
(oreg. skb. s. d.) simma efter.
— Anm. Sie schwammen ihm,
dem Boot nach.
Nachschwatzen, v. (reg.
skb. h.) prata eil. säga efter.
— Anm. Du schwatzt es allen
Leuten nur nach.
Nachsegeln, v. (reg. skb.
s. d.) segla efter. — Anm.
Einem Schiffe -.
Nachsehen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) se efter, följa med
(sina) blickar; se efter, känna
efter, se till, undersöka,
granska; öfverse med, tillåta. —
bei... bei (od. in) einem
Schriftsteller — von... die Ware
ist vor dem Einpacken von mir
persönlich nachgesehen. —
Anm. Einem -; einem Kinde die
Schularbeiten -; lassen Sie -!
ich muss das Hemd erst noch
genau -, ehe du es anziehst;
ich will -, ob ich es noch
habe; sehen Sie doch einmal nach,
wie viel Uhr es ist; ein
Exempel, ein Exerzitium -;
Rechnungen, Waren -; ihm sieht
man alles nach; man muss ihm
manches -; wenn man ihm
etwas nachsieht (om man
öfverser med...), so lässt er sich
gehen; sie sieht dem Kinde alle
Unarten nach; man muss hin
und wieder -.
Nachsein, v. (oreg. skb. s.)
vara efter. — Anm. Jetzt bin
ich (ihm) nach (nu har jag
hunnit fatt honom); er ist ihm
sofort nach; ich bin noch
immer nach (efter, på efterkälken).
Nachsenden, v. (reg. oreg.
skb. h. a. d.) sända efter,
efteråt eil. senare. — Anm.
Einem einen Boten, eine Ware
-; ich werde ihm den Brief -;
j-m einen Schuss -.
Nachsetzen, v. (reg. skb..
s. h. a. d.) sätta efter,
förfölja; sätta (placera) efter. —
dnrch... einem durch
Gendarmen - lassen. — über...
einem über einen Graben -. —
Anm. Dem flüchtigen Hirsche
-; man hat dem Verbrecher
bereits nachgesetzt; das Subjekt
dem Prädikate -; im Deutschen
kann man das Adjektiv auch -..
Nachsicht, s. f.
öfverseende, undseende, medlidande..
— anf... rechnen (zählen) Sie
auf keine -. — gegen... die
welche er gegen (med) die
menschlichen Schwächen hegte.
— mit... mit - verfahren; mit,
j-ds Schwachheiten - haben;,
ich hoffe, dass Sie - mit mir
haben werden; haben Sie - mit
meinen Fehlern! — ohne...
wir werden ohne - gegen ihn
vorgehen. — Anm. - haben;,
allzu grosse -; gegenseitige
-haben od. üben; ich bitte Sie
um -, wenn ich... sollte.
Nachsichtig, a., adv.
öfverseende, skonsam(t), med
öfverseende. — gegen... gegen?
einen (allzu) -; man muss
gegen andere - sein; sei -
gegen mich. — Anm. Wir haben
Sie jederzeit - behandelt.
Nachsingen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) sjunga efter. — Anm.
Er gab sich alle erdenkliche
Mühe, das Lied richtig
nachzusingen; singe mir nach, wa&
ich dir vorsingen werde.
Nachsinnen, v. (oreg. skb..
h.) tänka efter, fundera. —
über... über die Mysterien*
der Religion -. — Anm. Eifrig
-; sinnen (denken) Sie nur nacht!
es erfordert (N) -.
Nachsollen, v. (oreg.
skb-h. d.) skola (måste) efter eil.
följa. — Anm. Du sollst ihm
nach (== ihm folgen).
Nachspähen, v. (reg. skb.
h. d.) efterspana, efterforska,,
söka utforska. — Anm. Man
lässt dem Diebe -; den
Geheimnissen der Natur -.
Nachspielen, v. (reg. skb.,,
h. a. d.) spela efter (nach).
— Anm. Einem - (spela efter
ngn, härma ngns spel);
dieselbe Farbe, einem eine Farbe
— (im Kartenspiel); ein Stück
-, nachdem man es nur einmal
gehört hat.
Nachspotten, v. (reg. skb-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
