Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verwendbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verwendbar.
- 660 —
Verwickeln.
verwelkte Schönheit; verwelkte
Blätter, Kränze.
Verwe’ndbar, a.
användbar. — für... diese Sache ist
für meinen Zweck nicht -. —
in... diese Zusammensetzungen,
sind in der Umgangssprache
nicht -. — an... das ist - dazu.
— Aum. Er ist ein sehr -er
Mensch.
Verwendbarkeit, s.f.
användbarhet. — Anm. Die-des
Automobils.
Verwenden,v. (reg.oreg.
oskb. h.a.) använda,
ägna,sysselsätta; kosta på. — als... als
Taucher können nur völlig
gesunde Leute verwendet werden;
Muscheln werden als
Schmuckgegenstände (prydnadsartiklar)
verwandt. — auf... Fleiss,
Aufmerksamkeit auf die Arbeit -;
auf die Ausführung des
Auftrags alle Sorgfalt -; die
nötige Sorgfalt auf seinen Stil
-; seinen ganzen Verdienst auf
seinen Putz -; die nötige Zeit
auf etw. ■; ich habe viel Geld
auf die Erziehung meiner
Kinder verwendet; er verwendete
alle Sorgfalt auf dieses Werk;
er verwendet viel Geld auf
Kleider; er hatte viel Zeit
darauf verwendet. — bei...
einen bei einer Arbeit -; sich
bei einem - (bildi. närma sig
ngn). — für... alle seine
Beredsamkeit für etw. -
(uppbjuda); ich habe mich für ihn
verwendet (lagt mig ut för h.);
wenn Sie sich für das
Unternehmen - (intresserar er), so
kommt es gewiss zu stände;
Vorstellungen, deren gesamte
Reinerträge (hela behållning)
für Wohltätigkeitszwecke
verwandt (od. verwendet) werden;
das für den Bau verwendete
Material. — von... er verwandte
kein Auge von ihr (od. er sah sie
unverwandt an) [han tog ej sitt
öga från h.); kein Auge
verwandte sich von ihnen. — zu
... - Sie Tag und Nacht zu der
Arbeit; eine Summe, sein Geld
zum Bauen -; sein Einkommen
zu Almosen -; eine Summe zu
seinem Nutzen -; seine Zeit
zu etw. -; Gelder zu
bestimmten Zwecken, zu fremden
Zwek-ken -; man kann die Pflanze
zu mancherlei Zwecken -;
dieses Papier ist zum Schreiben,
zu allem Möglichen verwendet
worden; einen zu
gemeinnützigen Arbeiten -; zum
Einholen von Nachrichten
verwendet werden; der Kern selbst wird
zum Reiskochen verwandt. —
Anm. Nützlich, übel od.schlecht,
wohl od. gut -; Fensterglas
wurde wenig verwandt; mit der
verwendeten od. verwandten
(afviga) Hand ungebr.
Verwendung, s.f. -en
användning; förord. — als...
die - der edlen Metalle als
Stoff für Schmuck. — auf...
ich habe den jungen Mann auf
Ihre - angestellt. — für...
ich habe keine - für ihn,
diese Ware, den Schutt, das
Papier od. die Arbeit. — in...
der Ausdruck wird englisch
wie deutsch in gleicher -
benutzt. — um... einen um
seine - ersuchen. — von...
die - von Pferden. — zu...
-einer Geldsumme zu
bestimmten Zwecken; Ansichtskarten
(vykort) kommen auch zur
da kommen Haare zur -;
Glycerin gelangt zu immer
bedeutenderer -; zur
allgemeinen - gelangen; alles Material,
das zum Bau - findet; zu
wohltätigen Zwecken - finden. —
Anm. Nützliche -; eine
bildliche - des Wortes; halten Sie
sich meiner eifrigsten -
versichert; unzähligen -en dient das
japanische Papier im Haushalt.
Verwerfen, v. (oreg. oskb.
h. a.) bortkasta, förkasta,
fördöma, ogilla. Sich krokna.
als... als unwissenschaftlich
verworfen. — Anm. Wir
hatten alle unsre Steine (od. wir
hatten uns) verworfen; eine
Lehre -; Zeugen -; die
Berufung -; eine Klage -; ich
verwerfe diesen Rat; er hat
meinen Antrag, meinen Plan
verworfen; einen Gedanken -; das
Holz hat sich verworfen; das
verworfenste Mädchen.
Verwe’rflicli, a.
förkastlig, fördöm lig, jäfvig. — Anm.
-er Richter; -er Zeuge; -e
Lehre; dieser Vorschlag ist nicht
-(zu verwerfen);diese Ansichtist-.
Verwe’rtbar, a.
användbar. — für... das für den
Menschen -e Material.
Verwerten, v. (reg. oskb.
h. a.) göra fruktbärande,
tillgodogöra sig, använda,
realisera, — bei... hei allen An-
lagen die modemen
Errungenschaften der Technik -. —
für... seine Beobachtungen
nutzbringend für das
Vaterland -. — zu... Sachen zu
wohltätigen Zwecken -; sein
kleines Kapital zu 6 fo —
Anm. Papiere -; diese Ware
ist schwer zu -; eine
Erfindung -; das lässt sich gut -;
das Erlernte, seine Kenntnisse
praktisch -.
Verwe’rtung, s. f.
användning, realisering. — bei
... bei günstiger - der
Warenbestände. — für... ich habe
keine - dafür. — unter...
unter - des gesamten Materials.
— von... - von Papieren.
Verwesen, v. (reg. oskb.
h. a. s.) ruttna, multna;
förestå, förvalta, sköta. — in...
im Grabe -. — Anm. Der
Tier-leib verwest; der Leichnam war
schon halbverwest; jmds Amt
-; das Reich -; er verwest das
Amt des Statthalters.
Verwe’sung, s. f.
förruttnelse. — in... sein
Leichnam ist schon den zweiten
Tag in - übergegangen, in der
- begriffen. — Anm. Zustand
der -.
Verwerten, v. (reg. oskb.
h. a.) hålla eil. slå vad om;
på vad förlora. — bei... bei
den Pferderennen wird viel
Geld verwettet. — Anm. Ich
verwette meinen Kopf; er hat
zwei Flaschen Wein verwettet.
Ver wi’ekeln, v. (reg.
oskb. h. a.) inveckla, trassla
in, krångla bort. — in .. er
hatte sich beinahe in ein Kleid
verwickelt; sich mit den
Füssen in die Halfter (in die
Stränge) -; sich in ein Netz
-; der Vogel hat sich in dem
Garne, der Fisch im Netze
verwickelt; er hat sich in einen
unangenehmen Streit, in
einen schlimmen Handel
verwickelt; sich in seinen eigenen
Worten, sich in
Widersprüche, in einige Widersprüche,
in Ausflüchte -; einen in ein
Gespräch - wollen; in Krieg, in
gefährliche Kriege verwickelt
werden; er ist auch in diesen
Handel verwickelt; er ist in
gewisse traurige Verhältnisse
verwickelt; er ist in den Sturz
des Ministers mit verwickelt
worden. — Anm. Das Garn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
