Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Weitaus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Weitaus.
— 709 —
Welle.
den; des -eren (ferner) nicht
daran denken; es ist nicht
nötig, dies des weiteren
darzulegen.
Weitaus, adv. vida,
ojämförligt. — Anm. Die - grösste
Zahl der Touristen; - am
wichtigsten für den Getreideverkehr
sind...
Weite, s.f. -n vidd, bredd,
sträcka, vida fältet, afstånd,
rvmlighet. — in... mehr in
•die - als in die Tiefe gehend;
du schweifst zu sehr in die -;
die Möglichkeit lag nicht mehr
in unabsehbarer — von...
in gleicher - von dem Flusse.
— Anm. - eines Gefässes,
einer Röhre; - eines Begriffes;
nichts als Schnee die - und
Breite (vidt och bredt,
öfverallt); die -n durchziehen.
Weiten, v. (reg. h. a.)
vidga. — Anm. Das Herz
weitet sich; die Lungen - sich.
Weiterbeförderung, s.
^ vidare befordran. — an...
die uns von Herrn G. H. in
M. zur (för) - an Sie
zugekommenen Waren.
1. Weitergehen, v. (oreg.
skb. s.) gå vidare eil. fram. —
auf... auf dem Pfad -.
2. Weitergehen,n. jfr ex.
— in... wir redeten im -
(under vägen) von andern Dingen.
Weitergreifen, s. n.
spridning. — Anm. Um ein
-des Brandes zu verhüten.
Weitgehend, a.
vidtgående. — Anm. -e Ansprüche,
-Zugeständnisse; -e
Unterstützung; eine -e Einschränkung;
eine -e Bedeutung; ein-er
Ein-fluss; den weitestgehenden
Anforderungen genügen.
Weitgreifend, a.
vidtgående. — Anm. -e
Befürchtungen im Gefolge haben.
Weithin, adv. långt, vida,
vida omkring. — Anm. Ein
-gestrecktes (vidsträckt) Land;
— schallend.
Weitläufig, a.t adv.
vidlyftig^), vidsträckt, stor och
oregelbunden; aflägsen, vidt
åtskils; på långt håll. — Anm.
-es Reich, Haus; in -er Weise;
-die Sache ist sehr - (mit
vielen Umständen verbunden); -er
Verwandter; ein -er Patron od.
Hoser Geselle (spefågel); - ste-
hende Bäume; Sie schreiben zu
- (för långe emellan
bokstäfverna); - verwandt; er hat sich
- darüber ausgesprochen
(ausgelassen, verbreitet); ich habe
ihm - darüber geschrieben.
Weitsichtig, a.
vidtgående. — Anm. -8 Pläne; die
-en Gesetze.
Weittragend, a.
vidtgående. — Anm. Eine -e
Bedeutung; ihre innere Bedeutung
ist eine viel -ere; eine
Vereinbarung von -er Bedeutung.
Welch, (-er, -e, -es) pron.
hvilken, som; något; (pi. äfven)
några (sådana), somliga. —
Anm. (fråg. pron.) -er Mann?
-e Männer? -e Frau? -e Frauen?
-e Antwort hat man dir
gegeben? -er Dame hast du
geschrieben? ich möchte wissen,
mit -em Rechte er das
behauptet; -er von den Brüdern
ist der ältre? -es ist dein Name?
-es ist die Hauptstadt von
Preussen? -es sind Ihre
Brüder? -es sind die Zeichen? -es
sind denn die wichtigsten
unter diesen Vorschriften? -es ist
sein rechter Name? -es ist die
schönste Blume? -es gefällt
dir am besten? - ein Tor war
ich! - ein Mann ist das! -er
(od. - ein) Erfolg! - eine
Liebe! - (eine) schöne Gegend!
-ein Mann! -e Menge! - ein
Weihnachtswetter! - ein
Gebäude! - unermesslicher
Vorteil es bietet, den ersten Schlag
zu tun; - prächtiger Anblick
bietet sich an...; -e dieser (od.
von diesen) Damen? -e von
beiden? ich habe die Prinzessin
gesprochen; -e (von den
Prinzessinnen)? Sie wünschen
Bücher, was für -e?
(rel. pron. g. = dessen,
deren, dessen) Dar Mann, -er (die
Frau, -e) es getan hat; das
Kind, welches weinte; die
Hühner, -e legen; der Soldat (der
Brief, -en ich sah; der Mann,
dessen Tochter abgereist ist;
der Mann, dessen Wohltaten
ich alles verdanke; deine Frau,
deren Talent ich bewundere;
die Leute, von deren
Rechtlichkeit ich überzeugt bin; das
Haus, dessen Besitzer du
kennst; die Gesellschaft, -er er
angehörte; die Kugeln, denen
(besser als -en) er entging; die
Dame, -er wir geschrieben ha-
ben; die Bücher, die Herren,
ohne -e ich meine Arbeit nicht
vollenden kann,.., - letzterer
Fall; die Sachsen, -es Volk
damals sehr mächtig war; 100
Mark, -e Summe Sie einliegend
finden; - meine Feder; - hohe
Anforderungen gestellt werden
müssen; -e erstaunliche
Leistungen; -e unberechenbaren
Vorteile; die Zivilisation,
-letztere...; der Schmerz, in-en
er versenkt ist; niemand weiss,
in -er Stadt er geboren wurde;
ein Haus, in -es zu gehen man
sich schämen würde; der Ort,
in -em er starb; gleichviel -en
Standes, gleichviel -er Art (sak
samma af hvad slag); der
Pro-zess, von -em (od. von dem)
mein Vermögen abhängt; mit
-letzterem; an dem Tage, an
-em er abreiste (den dag han
afreste); von der Seite, von
-er ich die Sache betrachtete;
die Leute (die Briefe), durch
-e ich es erfuhr; der Geistliche,
zu -em ich hinging.
(obest. pron.) -es auch
immer Ihre Ansprüche sein
mögen; -e Tugenden er auch
haben mag; -e(r) von ihnen es
auch wissen mag; haben Sie
Zucker? ich habe -en; ich kenne
-e (von ihnen); (er hat neue
Bücher) wollen Sie -e kaufen?
haben Sie Geld? ich habe -es;
hier ist Geld, wünschen Sie
-es? hier ist Fleisch, -es
gekocht und -es gebraten; -e auf
Bäume kletternd, -e ins
Wasser springend.
Welk, a. vissnad, vissen,
torkad, hopskrumpen. — Anm.
-e Pflanze, Frucht, Haut; -es
Blatt, Aussehen; -e Schönheit.
Welken, v. (reg. s.)
vissna, förtorka. — Anm. Die
Pflanze ist gewalkt (od.
verwelkt).
Welle, 5. /. -n våg. —
auf... und - auf - zerrinnt. —
in... er fand sein Grab,
seinen Tod in den-n. — von... von
den -n geschleudert. — Anm.
Der See wirft -n; das Meer
schlägt -n; -n bilden; der Wind
macht -n auf dem Flusse; die
- schlägt ans Ufer; eine
-bedeckte das Schiff; die -n
gehen hoch; rollende -n; kleine
sich kräuselnde die leicht
gekräuselten -n; hohe -; den
-n preisgegeben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
