Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zuflüchten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zuflüchten.
— 762 —
Zug.
bei einem suchen; einem
Verbannten eine - bei sich
gewähren. — vor... vor dem
Feinde, vor dem Regen seine
- nehmen. — zu... zu einem,
zu einer Umschreibung seine
- nehmen; er nahm zu
Drohungen, zu Spitzfindigkeiten,
zu allerlei Schimpfreden seine
-; seine - zum Betteln
nehmen. — Anm. Gott allein ist
seine -, er ist seine -; es ist
seine letzte -.
Zu’flüchten, v. (reg. skb.
s. d.) fly åt, till. — Anm.
Er ist dem Walde zugeflüchtet
selten.
Zu’fluss, s. m. -es -e†
tillflöde, tillströmning, tillopp,
tillförsel. — nach... der
-der Auswandrer nach diesem
Lande. — von... ein grosser
- von Menschen; in London ist
ein grosser - von Menschen
und Waren; der - von
Fremden war zahlreich. — Aum.
Den - des Wassers hemmen;
die Zuflüsse des Rheins; - der
Leute; - der Lebensmittel.
Zu’fLüstern, v. (reg. skb.
b. a. d.) tillhviska. — Anm.
Er flüsterte mir im
Vorbeigehen zu; verliere den Mut nicht;
einem ein Wort -; sie
flüsterten ihr Schmeicheleien zu.
Zufolge, prep. (fore subst,
g., efter subst, d.) enligt, i (till)
följd af, efter. — Anm. Dem
Gesetz - (od. - des Gesetzes);
deinem Briefe, der Einladung
-; Ihren Befehlen -; - dieser
Meldung; den letzten
Nachrichten -; und dem-; Ihrem
Wunsche und Auftrage -; deinem
Versprechen - musst du mir
jetzt das Geld geben; - des
gerichtlichen Erkenntnisses
(utslaget) muss erdieArbeitliefern.
Zu’fragen, v. ungebr., se
Anfragen.
Zufrie’den, a. tillfreds,
tillfredsställd, nöjd, belåten,
förnöjd, förnöjsam. — mit...
mit einem, mit seinem
Schicksal - sein; sich mit etw. -
geben; sich mit. Worten - geben;
sind Sie damit er ist - mit
seinem Schicksal; ist er
damit -? mit wenigem (litet),
mit geringem - sein; mit sich
selbBt - sein; ich bin mit
meiner Lage sehr -; sind Sie mit
ihm, mit seiner Arbeit -? mit
allem - sein; er ist mit dem
-, was er empfing; wenn Sie
damit - sind, dass ich... (är
nöjd med att jag...). — über
... er kann sich darüber noch
nicht - geben. — Anm.
Lassen Sie mich - (låt mig få
vara i fred)! sich - geben; gib
dich -; einen -stellen; er hat
seine Gläubiger durch eine
teilweise Zahlung -gestellt
(tillfredsställt, förnöjt...); Sie
sollen -gestellt werden; ein -er
Mensch; er hat ein -es
Gemüt; bist du nun -? wer - ist,
ist glücklich; ich bin es,
alles -; er ist es -, dass du
wiederkehrst; ich bin es -, Ihnen
das Haus abzutreten (går in
på att...); der (Z)-e hat
immer genug.
Zufriedenheit, 5. /.
tillfredsställelse, belåtenhet,
förnöjsamhet. — zu... zu beider
-; ich hoffe, die Angelegenheit
zu unserer beiderseitigen -
ordnen zu können; Ihre letzte
Sendung fiel ganz zu meiner
-aus; dieses System funktioniert
zur vollen -; einen Auftrag zur
- der Kunden ausführen; eine
Prüfung zur - bestehen; zur
-gelobt sein. — Anm. -
empfinden; ich hoffe, mir Ihre
- zu erwerben; er ist die
-selbst.
Zufriedenstellen, v.(reg.
skb. h. a.) tillfredsställa. —
von... er war von dem gut
gelungenen Versuch
zufriedengestellt. — Anm. -d ausfallen
(jfr zufrieden).
Zu’frieren, v. (oreg. skb.
s.) tillfrysa, frysa igen, lägga
sig. — Anm. Der Fluss ist
zugefroren; der Teich ist
zugefroren; das Wasser im
Brunnenbecken wird bald -; ganz
zugefrorener Fluss.
Zu7fügen, v. (reg. skb. h. a.
d.) tillfoga. — Anm. Einem
Schaden, Kränkungen,
Ver-druss, einen grossen Kummer,
eine Beleidigung -; er hat mir
grossen Schaden zugefügt; du
sollst dem Kinde kein Leid -;
den Pflanzen recht
beträchtlichen Schaden -.
Zu’fügung, s. f. tillägg.
- durch... durch - einer
Endung. — ohne... ohne
-einer Präposition.
Zu’fuhr, s. f. -en
tillförsel. — an... die - an (od.
von) Proviant, Munition. —
aus... die Roggenzufnhr aus
dem Ausland. — durch...
durch - von kalter Luft. —
in... starke - in Getreide. —
von .. - vom Meer (od. von
der See): - von
Lebensmitteln; man erwartet bedeutende
-en von Getreide; von Zucker
sind frische -en eingetroffen;
die - von Kaffee ist
unbedeutend; wir haben hier eine
starke - von Waren. — Anm. Die
- warj beträchtlich; einer
Festung die - abschneiden; einer
Stadt die -en abschneiden.
Zu’führen, v. (reg. skb. h.
a. d.) tillföra, föra ell. bringa
till, hämta, förskaffa. — aus...
die Kaufleute lassen sich ihre
Waren aus den entferntesten
Gegenden -; ich lasse mir das
Wasser aus dem Flusse -. —
durch... durch die
Eisenbahnen kann man sich jetzt alles
sehr schnell - lassen. — Anm.
Er hat mir manchen Käufer,
Kunden zugeführt; führe mir
deine neuen Freunde zu; j-m
eine Braut -; dem Heere
Lebensmittel -; die Landleute
führen der Stadt Lebensmittel
zu; er wurde auf Anordnung
des Arztes dem Krankenhause,
seiner Wohnung zugeführt; er
wird mir das Holz -; Luft -;
einem Raum frische Luft -; das
hat mir zahlreiche Aufträge
zugeführt (verschafft); einen
dem Verderben, dem
Untergange -.
Zu führung, /.
tillförande, erhållande. — von...
ich voranlasste die - von
Kunden (verschaffte ihm Kunden).
— zu... die - der Milch zur
Molkerei erleichtern.
Zu’füllen, v. (reg. skb. h.
a.) fylla igen. — mit... ich
lasse den Graben mit Erde -;
ein Loch mit Steinen -. —
Anm. Einen Graben, Teich,
eine Vertiefung -; das Loch wird
sich wieder
Zug, s. m -(e)s -e† drag,
ryck, tag; streck;
kännetecknande drag; tåg, marsch, färd,
flykt; rad, led, följe, skara;
afdelning, kolonn; spann; lif;
gång, fart; reffla. — an...
einen - an der Glocke tun;
Weiss ist atn -e (spelar).—
auf... er starb auf einem -e
nach Herat; als Passagier auf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
