Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - afgnugga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
afgnngga, abreiben,
afgrund; Abgrund,
Schlund,
afguda, vergöttern,
afgudande, Vergötterung.
afgå, abfahren (om tåg,
post, båt etc.), abgehen
(i allm.), ablaufen (med
posten), zurücktreten,
scheiden,(från tjänst o d.).
afgång, Abfahrt, Abgang,
Rücktritt;
ha strykande-,weggehen.
afgöra, abmachen, abtun,
ausmachen, entscheiden,
erledigen;
låta slumpen - ngt,
stellen; som skall -s,
entscheiden.
1. afgörande,
Entscheidung ; vara under
Spruch, stehen.
2. afgörande,
entscheidend, triftig.
afhandla, abhandeln,
erörtern, verhandeln,
durchsprechen;
ej afhandlad, unberedet.
afhandling, Abhandlung,
afhjälpa, abhelfen, heilen;
- saken, gleich.
af hjälpande, Abhilfe,
afhugga, abhauen,kappen,
zerhauen;
- ngns hufvud, legen.
af hålla, abhalten,
zurückhalten (i allm.), enthalten
(sig);
- sig, entbrechen, erwehren,
afhållen, beliebt,
afhälla, abgiessen.
afhämta, abholen,
afhöra, vernehmen
(reflex.);
som man ej afhört,
verschollen;
-s, verlauten,
afkamma, abkämmen,
afkasta, abwerfen (iallm.),
eintragen, geben
(inbringa),
afkastning, Ertrag,
Gefälle.
af klippa. abscheren,
abschneiden, stutzen,
scheren.
afkläda, ausziehen,
entkleiden,
afknappa, abbrechen,
abkürzen ;
- rationerna för ngn, abdar-
ben, Ration,
af knyta, unterbinden.
afkomling, Nachkomme.
afkoppla, abhängen,
af korta, abbrechen,
abkürzen,
kürzen,
verkürzen.
afkunna, abgeben,
sprechen.
afkvittera, ausgleichen,
afkyla, abkühlen,jerkälten,
kühlen, verkühlen;
-s, abkühlen, verkühlen
afla, 2 zeugen,
aflagda kläder, verbraur
chen.
afLasta, abladen, entladen,
löschen, (= afsända)
verladen.
afleda, abbringen,
ablenken (bildl.), abfliessen,
abführen, ableiten,
wegleiten (om vatten),
aflida, abscheiden,
verscheiden, versterben.
afliden, selig;
den aflidne, verewigen,
aflocka, abfragen, ablok-
ken, ablisten
aflopp, Abfluss.
aflossa, abbrennen,
abfeuern, abschiessen,
(varor) abladen; Josspannen,
schleudern;
- ett skott, bchuss.
aflossande, Abfeuerung.
afiyfta, abheben,
aflysa,
- mynt, verrufen,
aflåta, ablassen, erlassen,
aflägga, ablegen,
abstatten;
- ed, schwören;
- räkenskap, geben;
låta - ed, vereidigen,
afläggande, Ablegung;
- at ed, Vereidigung,
aflägse, fern,
aflägsen, abliegen, einsam,
entfernt, entlegen, fern.
- tanke, Traum,
aflägsna, abbringen,
räumen (smuts etc.),
ablenken, wehren (misstankar
etc.), abstellen, erledigen
(missbruk etc.), abtreiben
(drifva bort), beseitigen
(svårigheter, hinder),
entfernen, Staub (personer,
ämnen etc.), entfremden
(bildl.), fortbringen
(personer), fortschaffen,
wegschaffen (personer,
saker), niederschlagen
(tvifvel);
sig, abkommen,
abschweifen, absentieren,
abziehen, drücken,
fortmachen, hinwegheben,
verduften,
aflägsnande, Entfernung,
aflämna, abgeben,
aufgeben, bestellen,
überliefern, verabfolgen (bref,
bagage etc.), abliefern
(arbete, varor etc.),
absetzen, einliefern
(passagerare etc.), erstatten
(berättelse),
aflämnande, Abgabe,
Aufgabe, Ausgabe,
aflöfva, entlauben,
aflöna, ablohnen, besolden,
aflöpa, abgehen, ablaufen,
ausgehen, ausschlagen,
verlaufen.
aflösa, ablösen;
den ena aflöser den andra,
jagen.
af marschera,
abmarschieren.
afmasta, entmasten.
afmatta, abmatten,
afxnattning, Verfall,
afmeja, um mähen,
afmärgla, abmergeln.
afmäta, abmessen, messen,
afmätt, gemessen, knapp;
ett - uppförande, messen,
afmåla, malen.
afnämare, Abnehmer,
Kunde,
afnöta, abnutzen, abtreten,
afpassa, abmessen,
abpassen, abwägen, anpassen,
aufpassen, bemessen,
einrichten,
afpassad, angemessen;
vara - efter, gleich,
afpiska, ausklopfen,
afplankning, Verschlag,
afplocka, abbrechen,
ablesen.
afpressa, abpressen,
entlocken, erpressen,
afprnta, abbrechen,
abdingen, nachlassen.
1. afresa, Abfahrt.
2. afresa, abfahren,
abgehen, abreisen, abscheiden;
den dag han afreste,
welch; gä ombord för att
-, einschiffen.
af rif va, abreiben,
afrundad, rundlich,
afråda, abmahnen,
abraten, widerraten;
- ngn från ngt, reden,
afräkna, abrechnen,
afräki&iag, Abrechnung,
afrätta, hinrichten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
