Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - afröja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 5 —
afröja,
- stället, räumen.
afse, absehen, abzielen,
ab-zwecken, bezwecken,
hinauslaufen, hinzielen,
afsedd, bestimmen,
afseende, Beziehung,
Bezug, Hinsicht, Rücksicht;
i detta untersuchen (jfr
föreg, ord);
i många -n, vielfach;
i ekonomiskt
ökonomisch;
i sedligt sittlich;
med - på, Betreff;
utan - därå, absehen;
fästa - vid,
berücksichtigen; ha - på, beziehen,
afsegla, absegeln,
afsides,
draga ngn ziehen;
gå Seite;
lägga legen;
ropa ngn rufen,
afsigkommen,
herabgekommen, heruntergekommen;
se - ut, reduzieren,
verlumpen,
afsikt, Absicht, Vorsatz,
Zweck, wollen;
ha för beabsichtigen,
Sinn, vorhaben;
vara ngns liegen,
afsiktligt, vorsätzlich,
afsitta, verbüssen.
af sjunga, singen,
afskaffa, abschaffen,
abschütteln, erledigen,
afskaka, abschütteln,
afskala, schälen,
afsked, Abschied,
Lebewohl;
taga gesegnen,
verabschieden,
afskeda, abdanken,
abschaffen, entlassen,
verabschieden;
- ngn, lassen.
afsked stillställning: ha
en fortessen,
af skicka, abschicken,
afskilja, abscheiden,
ab-schliessen, absondern,
lösen.
afskjuta, abbrennen,
abdrücken, abfeuern,
abschlössen, schleudern,
schnellen, wegschiessen;
- pilar, versenden.
af skrapa, abkratzen.
afskrift, Abschrift, Kopie,
afskrifva, abschreiben,
ausschreiben, löschen,
nachschreiben,
wegschreiben,
afskräcka, abschrecken,
schrecken,
zurückschrek-ken.
afskräckt,
ej -, unabgeschreckt.
afskräde, Unrat,
afskndda, abschütteln.^
afskuret stycke, Schnitt.
1. afsky, Abscheu, Greuel,
Widerwille.
2. afsky, verabscheuen;
- lögnen, Gram,
afskyvärd, abscheulich,
leidig.
afsky värdhet,
Abscheulichkeit,
afskära, abschneiden,
zerschneiden,
af skölja, abschwemmen,
afslipa, abschleifen,
afslita, zerreissen.
afsluta, abbacken (baket),
abschliessen, abrechnen,
ausgleichen
(underhandlingar, räkningar etc.),
beendigen (arbete,
studier etc.)^
beschlie-ssen, endigen (fälttåg,
tal etc.), erledigen (en
sak), schliessen
(skrifvelser, öfverläggningar,
köp etc.), vollenden
(arbet© etc.);
- ngt, Ende, fertig, Schluss.
afslutande, Abschluss,
Schliessung, Vollendung,
afslutning, Schluss.
afslå, abklopfen; ablehnen,
abschlagen, abweisen,
verwehren,
afsläcka, ablöschen,
afslöja, enthüllen,
entschleiern ;
- ngns planer, Schau,
afslöjande, Enthüllung,
afsmak, Ekel, Überdruss;
få - för, verleiden,
afsomna, entschlafen,
verscheiden,
afsopa, abkehren,
afspegla, abspiegeln,
malen, spiegeln (reflex.),
zurückspiegeln (i egentl,
och oegentl. bem.).
afspisa, abspeisen;
låta - sig med, abfertigen.
afspärra, absperren,
verbauen, verschlagen,
afspärrning, Sperre.
afstafning, Trennung.
afstafva, trennen,
afstanna, # einschlafen,
stocken, wieder
einschlafen.
afsticka, abstechen;
fördelaktigt
hervorstechen; skarpt -,
hervorstechen.
afstickande,
hervorstechen,
afstickare,
göra en ^mreisen.
afstyrka, ablehnen.
afstå, abgehen, ablassen,
abstehen, einräumen,
lossagen;
- ifrån, absagen (det goda),
aufgeben, entsagen,
ablassen (anspråk etc.),
entschlagen (ett arbete),
begeben (en syssla),
leisten (jfr verzichten),
liegen ^ (om process),
schwinden (om en
fordran), vergeben (sin rätt),
verzichten (företag etc.);
vara tvungen att - från
ngt, 2Rücken.
af stående, Verzicht,
afstånd, Abstand,
Entfernung, Ferne, Weite;
hålla på -, halten, Leib’;
stå på -, abstehen;
se ngt på -, weit;
det rätta -et, inne.
afstänga, abhalten,
absperren, verbauen,
afstängning, Sperre,
afsntten, unberitten,
afsvalas, abkühlen,
afsvalna, verglühen,
afsveda, sengen,
afsvuren,
- fiende, schwören,
afsvärja, abschwören,
entsagen, verreden,
verschwören.
afsåga, durchsägen,
afsäga sig, entsagen,
lossagen (i allm., afstå),
verzichten (afstå),
afsägelse, Verzicht,
afsända, abfertigen
(personer, bref), ablassen
(skrifvelser), absenden
(personer, varor, bref),
verschicken (personer,
varor), verschiffen (varor
sjöledes), versenden
(personer, varor);
- telegram, Telegramm,
afsändande, Versand.
afsätta, absetzen (perso-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
