Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - berätta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 14 —
berätta, aussagen,
erzählen, melden,
nacherzählen, Stückchen,
vorerzählen, vorreden;
- en lång historia, Rede;
- om, nacherzählen;
jag skall - er, lassen;
det -s, erzählen.
berättelse, Bericht,
Erzählung, Geschichte,
Schilderung,
berättiga, berechtigen,
rechtfertigen,
berättigad, gerecht,
rechtmässig,
berättigande,
Berechtigung.
beröfva, abschneiden,
berauben, rauben,
beröm, Lob, nachsagen;
säga till nachrühmen,
berömd, berühmt,
berömma, loben, preisen,
rühmen;
- sig at ngt, rühmen,
wissen.
berömvärd, rühmlich,
beröra, berühren,
beröring, Berührung,
Fühlung, Verkehr,
besanna, bewähren;
-s, sehen,
bese, besehen,
besegla, besiegeln,
besegra, besiegen,
obsiegen, überwinden,
besegrande,
Überwindung.
besiktiga, besichtigen,
visitieren,
besinna,
- sig, besinnen,
besinning. Besinnung;
komma till kommen,
besitta, besitzen;
- med full äganderätt,
eigentümlich.
besittning, Besitz;
full (okvald) -, Vollbesitz,
besjunga, singen,
besjäla, begeistern,
beseelen.
besk, bitter, streng,
beskaffad, beschaffen,
bewandt.
beskaffenhet,
Beschaffenheit, Natur, Qualität,
Verschiedenheit, Zustand;
af hvad - som helst,
beliebig;
olikartad
Verschiedenartigkeit. i
besked, Bescheid;
med garstig, gehörig;
gifva - ora, bescheiden;
veta - om, laufen,
beskedlig, gemütlich;
vara en - fan, Teufel,
beskjnta, beschiessen,
überschiessen.
beskrifning,
Beschreibung, Schilderung,
beskrifva, abschildern,
beschreiben, schildern,
beskngga, beschatten,
umschatten, 2 schatten.
(be)skydd, Obhut, Schutz,
beskydda, schützen,
beskylla, anklagen,
beschuldigen, zeihen,
beskåda, beschauen,
beskådande, Schau,
beskära, beschneiden,
bescheren,
beskärm, Schirm,
beslag, Beschlag;
lägga - pä ngt, Hand,
beslut, Beschluss,
Ent-schluss, Nachricht,
Rat-schluss, Schluss;
ett raskt -, kurz;
fatta schlüssig;
ändra -, bedenken,
besluta, beschliessen,
ent-schliessen;
- er, ha -t, schlüssig;
- sig for ngt, tun, wozu,
besluten, entschlossen,
schlüssig,
beslutsam, entschlossen,
beslå, beschlagen;
- ngn med lögn, Lüge,
besläktad, verwandt,
beslöja, umfloren, um-
schieiern, verschleiern,
besolda, besolden,
bespara, ersparen, sparen,
2 überheben;
- sig, 2 überheben,
besparing, Ersparnis,
Ersparung.
bespetsa sig på ngt,
spitzen.
bespisa, sättigen, speisen,
bespotta, verhöhnen,
besticka, bestechen,
bestiga, besteigen,
durchsteigen, ersteigen;
- talarstolen, treten,
bestjäla, bestehlen,
plündern, rauben.
bestorma, bestürmen;
- ngn med ngt, stürmen,
bestraffa, bestrafen;
förut -d, vorbestraft,
bestrida, absprechen,
beanstanden, bestreiten,
vorstehen;
- kostnader, stehen;
- återtagandet,
Zurücknahme.
bestridande, Bestreitung,
bestryka, beschmieren,
bestreichen, überschiessen,
überschmieren,
überstreichen, verstreichen,
beströ, besäen, besprengen,,
bestreuen, streuen,
übersähen, 2 überstreuen,
bestyr, Geschäft,
bestyra,
- om, besorgen,
bestyrande, Besorgung,
bestå, ablegen, bestehen,.
dauern, spendieren,
überstehen;
- af, bestehen, stark;
- profvet, halten, Stich;
ej - profvet, vertragen;
- sig, leisten.
bestånd, Bestand, Dauer;
äga -, dauern,
beståndsdel, Teil, Zutat,
beställdt,
ej vara väl - med ngt,
2 Wissen,
beställa, bestellen, Platz,,
schaffen;
- hit, herbestellen;
- ånyo, nachbestellen,
beställning, Bestellung.
beställsam(t), geschäftig,
bestämd, bestimmt, fest,
gemessen, zuverlässig;
-a pris, vorschlagen;
- tid, Termin;
vara -, absprechen;
vara - till, münzen,
bestämdhet,
Bestimmtheit.
bestämdt, bestimmt, fest*
nachdrücklich,
bestämma,
abmachen,ausmachen, entscheiden
(afgöra), aussetzen (pris
etc.), bestimmen (i allm.),
festsetzen, feststellen^
fixieren,veranlagen
(fastställa), fügen (foga),
schalten (råda), verfügen
(förfoga), verordnen
(för-ordna), widmen (ägna,
ämna);
- gränsen för,
umgrenzen;
- sig, entschliessen.
1. bestämmande,
Bestimmung, Festsetzung.
2. bestämmande,
massgebend.
bestämmelse, Bestim-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
