Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - beständig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mung, Geschick,
Schicksal, Verfügung,
beständig, stet, stetig,
beständighet,
Beständigkeit.
beständigt, beständig,
stetig.
bestänka, besprengen,
betauen, einsprengen,
sprengen;
- med. herumsprengen,
bestört,
göra bestürzen.
bestörtning, Bestürzung,
besndla, besudeln,
eintauchen,
besvara, beantworten,
erwidern;
- ngns hälsning, danken,
besvarande,
Beantwortung, Erwiderung.
besvika, enttäuschen,
besvär, Arbeit, Mühe.
Umstand, Ungelegenheit;
mycket lieb;
ej se på -et, verdriessen;
förorsaka
entschuldigen; #
göra sig bemüheD,
Mühe, mühen;
göra sig - att komma,
herumbemühen;
ha - att komma hit upp,
herbemühen;
underkasta sig -et med,
2 unterziehen,
besvära, belästigen,
bemühen, beschweren,
genieren, gut, stören;
- er ej, bemühen;
- ngn att komma in,
hereinbemühen:
- (ngn) att komma ned,
her-abbemiihen;
- (ngn) att komma ut,
herausbemühen;
- ngn med en bön, wagen;
- sig öfver, einkommen.
besvärja, beschwören,
besvärlig, beschwerlich,
lästig, mühsam, sauer,
2 schaffen;
ytterst überlästig;
falla genieren,
besvärlighet,
Beschwerlichkeit, Ungemach,
besynnerlig, besonder,
sonderbar, sonderlich,
verzwickt;
vara gelaunt,
besynnerligt, seltsam,
sonderbar,
beså, besähen, übersähen,
besätta, besetzen, 2 umle-
gen, 2 umstellen;
hålla besatt, inne.
besök, Besuch,
besöka, besuchen,
beziehen;
- föreläsningar, hören;
ofta - en plats, verkehren.
besökande, Verkehr,
besökt,
ej -, unbesucht,
föga -, unbesucht;
vara mycket einkehren,
Zuspruch,
besörja, besorgen,
bestellen.
besörjande, Besorgung,
beta, grasen, weiden; zu-
brocken.
betacka sig, bedanken,
betaga, absprechen,
benehmen, hioreissen,
rauben, verleiden, verlieben;
- lusten till, verleiden;
- ngn modet, Mut.
betagen, verlieben,
vernarrt;
vara - i ngn,
verschie-ssen.
betala, abgeben (till),
abzahlen (ngn en räkning,
skuld), bezahlen, zahlen
(i alim.), entrichten
(utbetala, gälda), hinzahlen
(till), nachzahlen
(återstoden);
- efteråt, nachbezahlen;
- för oss bägge,
mitbezahlen;
- i förskott,
vorausbezahlen;
- mellan; herauszahlen;
- punktligt, leisten;
- på förhand,
vorausbezahlen;
- ytterligare, nachzahlen;
- det felande,
nachbezahlen;
- kalaset, herhalten;
- sin del, mitbezahlen;
- skatt för, versteuern;
försumma att -, versitzen;
låna på ett håll för att
-på ett annat. Loch.
betalbar, zahlbar,
betalning, Bezahlung,
Zahlung;
erlägga -en, leisten;
kontant Barzahlung;
vara efter med -en,
Anstand.
betalningsinst ällelse,
Zahlungseinstellung.
bete, Gras, Weide,
bete sig, gebärden;
ej veta hur man skall
Gesicht;
- som, tun als.
beteckna, bezeichnen,
betecknande,
charakteristisch.
beteende, Wesen,
betesmark, Weide,
beting, Verding, Verdung;.
lämna på verdingen,
betinga, bedingen,
erzielen;
på förhand ell. förut
vorbedingen,
betjäna, bedienen, dienen,
betjäning, Aufwartung*
Bedienung,
betona, betonen,
hervorheben.
betrakta, anblicken,
anschauen, ansehen,
beschauen, betrachten,
zusehen;
- döden som en vän,
liebäugeln.
betraktande, Betracht,
Betrachtung,
Berücksichtigung, Erwägung,
Gesicht.
betraktelse, Betrachtung;
fördjupa eil. uttömma sig
1 -r, sinnen,
betro, betrauen,
betryckt, bedrängt,
betrygga, decken, sichern,
betryggande, Sicherung,
beträda, betreten,
einschlagen, ertappen.
beträffa, anbelangen,
anbetreffen, betreffen,
beträffande, betreffend,
hinsichtlich, Betreff,
betsla, zäumen,
betunga, beladen,
belästigen, beschweren, 2
überladen,
betvifla, bezweifeln;
det kan ej -s, lassen,
betvinga, bezähmen,
bezwingen, überwältigen,
2 unterwerfen, zwingen,
betyda,, bedeuten, heissenr.
sagen, daranliegen;
- mycket, haben;
ingenting damit, haben*,
her, nichts, 1 Recht;
hvad betyder det? liegen»
sich, tan;
hvad skall det -? sein,
betydande, beträchtlich,
hoch, namhaft, wichtige
betydelse, Bedeutung, Be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
