Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - efterskrifva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 29 —
efterskrifva,
verschreiben.
efterskänka, erlassen,
schenken,
efterskörd, Nachlese;
göra en - af, nachlesen,
eftersläng, Nachweh,
Überbleibsel,
eftersmak, Nachge-
schmack,
efterspana, nachforschen,
nachspähen,
eftersträfva, bemühen,
bewerben, nachstreben,
streben;
ifrigt -, nachjagen;
- ngt, werben,
eftersträfvande,
Bewerbung.
eftersäga, nachbeten,
eftersätta, verfolgen,
eftersöka, nachstreben,
eftersökt,
-a varor, suchen,
eftertanke, Nachdenken,
eftertryck, Nachdruck,
eftertrycka,nachdrucken,
eftertrycklig,
nachdrücklich.
efterträda, folgen, nach-
tolgen, nachrücken,
efterträdande, Folge,
eftertänka, 2überlegen.
efteråt, hernach,
hinterher, nachher;
- införa, nachtragen;
sända -, nachsenden.
egen, eigen, neckisch;
med egna ögon, leiblich;
vara sin - herre, stehen,
egendom,
fast unbeweglich,
egendomlig,
eigentümlich, sonderbar,
egendomlighet,
Eigenheit, Eigentümlichkeit,
egenhet, Eigenheit,
egenkärlek, Eigenliebe,
egenmäktig,
eigenmächtig, unberufen,
egennytta, Eigennutz,
egennyttig, eigennützig,
unlauter,
egensinne, Eigensinn,
egensinnig, eigensinnig,
egenskap, Eigenschaft,
Natur, Tugend (ädel);
i - af, als;
förträfflig -, Trefflichkeit;
goda -er, Vorzug.
egentlig(en), eigentlich,
eget,
- förlag, Selbstverlag.
egg, Schneide,
egga, ansporen.
egna, eignen (sig tör, -d
att), verwenden (tid,
möda, omsorg,
uppmärksamhet), weihen (sig åt),
wenden (sina tankar åt),
widmen (ngn ngt, sig åt),
zollen (ngn aktning etc.);
- sig, hingeben;
- sig åt, obliegen,
nachhängen, Verlegen.
ehnrn, gleich, obgleich,
wenn;
- ung, so.
ehuruväl, obwohl,
ej, nicht;
- bli ond, ungut;
- erkänna eil. vidgå,
verleugnen;
- heller, noch;
- hårdragen,
ungezwun-gen;
- namngifven, ungenannt;
- nödd, ungenötigt;
- rekvirerad, unverlangt;
- rädd, unbesorgt;
- mer, nimmer;
- mer än. nur;
- någon, kein,
eko, Widerhall,
ekonomisk, ökonomisch;
i -t afseende,
ökonomisch.
elak, böse (tunga, vana
etc.), boshaft (människa,
spratt etc.), mutwillig
(stygg,odygdig),schlecht,
unartig, ungezogen,
unwirsch (stygg), schlimm
(dålig), übel (obehaglig),
übelriechend (andedräkt);
-a tungor, Maul,
eld, Brand (brand), Feuer
i alim.j, Glut (lågor,
glöd);
-en är lös, auskommen,
Feuer;
-en har uppkommit
genom..., Verwahrlosung;
ha ingen rauchen;
vid sakta -, braten;
fatta -, entbrennen,
entflammen, entzünden,
geraten, zünden;
gifva feuern;
sätta - på, anstecken,
elda, anfeuern,
entflammen, enthusiasmieren
(bildl.), einheizen, feuern,
heizen (egentl, bem.);
- upp, verteuern, verheizen,
eidig, feurig;,
eldning, Heizung.
eldröd, feurig,
eldsvåda, Brand, Feuer,
Feuersbrunst,
eljest, sonst,
elektrisera, elektrisieren,
eller, oder (i allm.), noch
(med syftning på föreg,
weder, nicht eil. annat
nekande ord),
elände, Elend, Jammer,
eländig, elend,
jämmerlich.
emedan, da, weil,
emellan, dazwischen,
zwischen;
midt Mitte;
oss -, unter:
sins untereinander;
dela ngt sins Teil,
emellanåt, zuweilen;
allt -, öfters,
emellertid, gleichwohl,
indes.
emigrantström, Schub,
emot, gegenüber, zu,
zuwider,
emotse, jfr motse.
man kan stehen,
en,
- hvar, jeder, jedermann,
jeglich;
- för alla och alla för -.
insgesamt, Mann,
stehen;
- för mycket, überzählig;
- gång till, noch;
- tid, lang;
han kom - dag till mig.
Tag;
hvad för -? was.
ena,
den - efter den andra,
ander;
från den - till den andra,
von.
enahanda, einerlei, eins,
enas, vereinigen,
enda, einzeln, eitel,
endast, einzig, erst, nur;
- och allenast, ledig;
det är - måndag, ^ein.
endera,
- dagen, Tag.
endräkt, Eintracht,
enervera, entnerven,
enfald, Einfalt,
enfaldig, albern, einfältig,
enformig, einförmig,
engagera, engagieren,
engelska,
pä -, Gespräch.
enhällig, einstimmig,
enhällighet,
Einstimmigkeit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
