Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - döda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 28 —
stå ngn vara sagen;
vara -, Gott, hin, Lied,
tot.
döda, erschlagen,
löschen, töten;
- ngn med sitt trå k,
langweilen.
dödande, tödlich,
dödlighet, Sterblichkeit,
dödligt, tödlich;
vara - kär, tråkig etc.,
sterben;
vara - sårad, Tod.
dödsbädd, Sterbebett,
dödsdom, Todesurteil,
dödsfall, Todesfall;
i händelse af Todesfall,
dödsfiende, Todfeind,
dödskamp, Todeskampf,
dödsruna, Nachruf,
dödssjuk,
vara bis, erkranken,
Tod.
dödsstraff, Todesstrafe;
belägga med -,
Todesstrafe.
dödsstund, Todesstunde,
dödsstöt Todesstoss.
dödssäng, Sterbebett,
dödstystnad, Todesstille,
dödsångest, Todesangst,
döf, taub;
tala för -va öron, Wind,
döfva, betäuben,
übertäuben.
dölja, (i allmän och bildl.
bem.) verbergen,
verstekken, verdecken,
vergraben, verhalten,
verheimlichen, verhehlen,
verhüllen, vertuschen:
- sig, stecken,
zurückziehen.
döma, abmessen (efter),
entscheiden (afgöra),
erkennen (fälla dorn),
richten (afdöma, ngn),
urteilen (bedöma efter),
verdammen, verurteilen
(tili);
- ngn till döden,
absprechen, verhängen;
-s att betala
rättegångskostnaderna, Kosten,
dömande, Verurteilung,
döpa, taufen;
se ngn -s, sehen,
döpelse, Taufe,
dörr, Tür;
-en har kommit ell. gått i
baklås, überschnappen;
för slutna -ar,
verschlie-ssen;
gå ut genom -en, Tür;
sopa rent för egen
Nase;
stå för -en, Tür;
stäng -en, zu;
visa ngn -en, 1Weg.
Ebb,
vara ell. bli -, ebben,
ed, Eid, Schwur;
afläggande af -,
Vereidigung;
grof hoch;
liflig körperlich;
aflägga ell. gå -,
schwören;
afläggande af
Vereidigung;
låta ngn gå abnehmen,
vereidigen;
taga - af, vereidigen;
utan -, ungeschworen,
eder, sich,
edfästa, vereidigen,
edgång, Vereidigung,
edligen,
- lofva ngt, schwören,
edsvuren, vereidigen;
de edsvurne, schwören,
effekt, Wirkung,
efter, angemessen, zufolge
(i enlighet med), hinten
(bli efter), hinter (bakom),
nach fi allm.);
allt je, nach, nachdem;
bud - bud, um;
dag - dag, für;
klockan går -, spät;
lifvet- detta, jenseitig;
- bästa förmåga, Kraft;
- (ngns) föregifvande,
vorgeblich;
- hvad man kan förutse,
2Vernehmen,
voraussichtlich;
- hvarandra, Sitz;
- middagen ell.
(kvälls)mål-tiden, Tisch;
- omständigheterna,
bringen, ergeben, je,
jedesmalig, Massgabe;
- sexton dagar, Ritt;
-som, weil;
- utseendet, Schein;
- vikt, nach;
fem minuter -, spät,
efterapa, imitieren,
nachäffen, nachahmen,
nachprägen, nachschlagen,
efterapning,
Nachahmung, Nachäffung.
efterb eställning,
Nachbestellung.
efterbilda, nachahmen,
nachbilden,
efterbildning,
Nachahmung.
efterforska,
nachforschen, nachspähen,
efterforskning,
Nachforschung;
anställa -, forschen,
efterfråga, fragen,
efterfrågan, abgeben,
Frage, Nachfrage,
eftergift, Nachlass,
Zugeständnis,
eftergifven, nachgiebig,
eftergifvenhet,
Nachgiebigkeit,
eftergjord,
-a varor, nachmachen,
eftergöra, nachahmen,
nachmachen, nachmalen,
efterhand, Hinterhand,
efterhängsen,
zudringlich.
efterhärma, nachahmen,
nachbilden,
efterhärmning,
Nachahmung.
efterkomma, fügen,
nachkommen;
- en önskan, Folge,
efterkommande,
Nachkomme.
efterkraf, Nachnahme:
taga genom
nachnehmen.
efterkälken, nachsein,
efterkänning, Nachweh,
Nachwirkung,
efterlefva, hinterbleiben,
efterlefvande,
de -, hinterbleiben,
nachleben,
efterlikna,
söka -, nacheifern,
efterlämna, hinterlassen,
nachlassen, überliefern,
zurücklassen,
efterlämnad,
- förmögenhet,
nachbleiben.
efterlängta, ersehnen,
efterlängtad, erwünscht,
eftermiddag, Nachmittag,
efterrättelse,
Nachachtung;
ställa sig till -,
nachkommen,
eftersinnande,
Nachdenken,
efterskickad,
blifva -, werden;
komma som om man vore
kommen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
