Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - framträdande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37 —
anspråk), durchblicken,
erschein en, hervorgehen,
hervorleuchten,
Vorschein (visa sig),
heraustreten. hervortreten
(stiga fram), sich
herausstellen (komma i dagen);
låta Erscheinung,
hervorheben,
framträdande,
Erscheinung.
framtränga,
emporarbeiten, hervordringen,
qualmen, vordrängen,
vordringen,
framtvinga, erpressen,
framåt, fort, voran, vorn,
vorüber, vorwärts;
komma fortkommen,
framåtlutad,
vorübergebeugt,
fras, Redensart,
frasa, knistern, rauschen,
fraternisera,
fraternisieren.
fred, Friede, Ruhe;
i -, ungeschoren,
freda, befriedigen,
fredlig, friedlich, gütlich,
frekvens, Häufigkeit,
fresta, einladen,
verlocken, versuchen;
mig -r ej, gelüsten,
frestelse, Versuchung;
inleda ngn i
Versuchung.
fri, frei, los, rein,
ungehemmt;
- från all sinnlighet,
unsinnlich;
- från bekymmer, Sorge;
lämna åt ngns -a val,
freistellen;
-tt val, Vorlese, Wahl;
-tt viver, frei,
fria, freien;
- till ngn, umfreien, wer-
ben,
friarärende,
vara stadd i -n, gehen,
frid, Friede,
frieri, Bewerbung,
frigifva, entlassen,
freigeben,freilassen,freimachen,
frigöra, befreien,
entlassen, erlösen, freimachen,
losmachen (ur fängeise
etc.), entheben (frikalla),
reinigen (fria sig med);
- sig, sich losmachen;
- sig ifrån, entledigen,
lassen, lossagen, fahren.
frihet, Befreiung
(befrielse), Freiheit (i allm.),
Spielraum (utrymme för
verksamhet),
Ungebun-denheit (själfsvåld),
Vertraulichkeit (förtrolighet);
taga sig -en, frei,
herausnehmen,
frikalla, entheben,
freisprechen, lösen,
lossprechen,
frimodig, freimütig,
frikostig, freigiebig.
frikostighet,
Freigiebig-keit.
frikänna, lossprechen;
- ngn, ledig, sprechen.
friköpa, loskaufen,
frimodig, freimütig,
frisera,
- sig, Haar.
frisk, frisch, gesund, heil,
heiter, jung;
- som en nötkärna, schälen;
då jag var gesund;
-t mod, munter,
friskhet, Frische,
Gesundheit,
frist, Frist,
frisäga, lossprechen,
fritaga,
- sig, 2überheben.
fritt, unbefangen;
dar är frei;
mat och husrum Kost.
frivillig, freiwillig,
ungenötigt,
frivilligt, ungezwungen;
bekänna ngt Stück;
köpa ngt -, Hand.
frodas, gedeihen, wuchern;
- öfvermåttan,
überwuchern.
frodig,
überwuchern,
frodigt,
växa schiessen,
from, fromm, sanft,
fromma, Frommen.
front, Front,
frossa, schwelgen,
frossande, schwelgerisch,
frost, Frost,
frottera, abreiben,
frukost, Frühstück;
äta till frühstücken,
frukostera, frühstücken,
frukt, Frucht;
-en af min svett och möda,
Schweiss;
bära fruchten;
plocka ablesen,
frukta, besorgen, fürchten,
scheuen;
- för, bange, befürchten;
det är ingenting att
haben.
fruktan, Besorgnis,
Furcht;
- var med i spelet, Spiel;
injaga - hos ngn, Glied.
fruktansvärd, fürchtbar.
fruktbar, ergiebig,
fruchtbar.
fruktbärande,
göra verwerten,
fruktlös, erfolglos,
fruchtlos, ohnmächtig. > J
fruktsam, fruchtbar,
frusen,
- af sig, empfindlich,
frösteln.
frusta, schnauben,
schnaufen.
frysa, frieren, frösteln,
gefrieren;
- allt igenom, durchfrieren;
- bort, erfrieren;’
- fast, einfrieren;
- igen, zufrieren;
- ihjäl, erfrieren;
- litet, frösteln;
- på, frösteln;
- sönder, zerfrieren;
- till is, gefrieren^
det fryser på, frieren.
1. fråga, Frage;
därom är ej -, darum;
i -varande, fraglich;
hvad är det - om? geben,
Rede;
personen i bewusst;
bringa en • på tapeten,
bringen;
göra sig en -, vorlegen;
komma i einfallen,
gehen;
vara - om, fragen,
handeln;
vilja se hvarom - är,
sehen.
2. fråga, befragen,
forschen (ngn om), fragen
(i allm.), herumfragen
(höra sig för);
- efter, ansehen,
nachfragen;
- på, losfragen;
- till råds, Rat;
- den ena efter den andra,
durchfragen;
- föga efter, machen;
ej - efter ngt, lassen;
hälsa och -, sprechen;
inte alls behöfva - ngn,
lange;
- sig för, Vorfragen,
från, aus, von;
- alla håll och kanter, Land;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
