Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - förödmjukande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förödmjukande,
Demütigung,
förödmjukelse,
Demütigung, Kränkung,
föröfva, ausüben, begehen,
stiften, verüben,
föröfvande, Verübung.
föröka, vermehren;
- sig, vermehren,
fösa, jagen, peitschen.
Gagn, 2 Frommen, 2 Nutz,
Nutzen,
gagna, 1 frommen,
fruchten, helfen, nützen,
verfangen,
gagnelig, 1 nutz, nützlich,
vorteilhaft,
gagnlös, fruchtlos,
nutzlos, unnütz, vergeblich,
gagnlöst, unnütz.
1. gala, Gala, Staat.
2. gala, krähen,
galadräkt, Gala,
galen, toll, verrücken,
verschroben;
blifva -, fahren;
ho^pa i - tunna,
vergal-lopieren;
vara - efter eil. i ngt,
hinter, versessen,
galenskap, Narrheit,
Verkehrtheit, Verrücktheit,
Torheit, Tollheit,
Wahnsinn;
-er, närrisch, toll, Unsinn,
unsinnig;
ren klar;
prata -er, ungereimt,
verkehrt,
galet, verkehrt;
höra -, verhört,
galge, Galgen, Strick,
galla, Galle,
galler,
förse med -, übergittern,
gallfeber,
reta - pä ngn, Gallé,
gallskrika,
han gallskriker, stecken,
galopp, Galopp;
sätta af i -, fortjagen,
galoppera, galoppieren,
gehen, herumjagen,
los-sprengen.
gammal, alt, früh;
blifva ell. vara för -,
verjähren;
förblifva vid det gamla,
Geleise;
vara heute, Register;
vara gamla vänner, je;
vara två år äldre än en
annan, um.
gammalt, alt;
af ell. sedan je.
ganska, gar, sehr,
ziemlich
gap, Rachen, Schlund,
gapa, gähnen,
gaffen,nachgaff en;
- i vädret, umhergaffen;
- på, angaffen,
gapskratt,
ett -, hell, überlaut;
brista ut i -, Lache,
garantera, garantieren,
haften, verbürgen,
garanti, Garantie, Gewähr,
Sicherstellung,
garn, Garn.
garnera, einfassen,
garnieren, 2 umlegen,
garnison, Besatzung,
gata, Strasse;
åt -n tili, nach, Strasse;
smal -, Gasse,
gedigen, gediegen,
gehör, Gehör;
ej finna Platz,
gemen, ( gemein,
niederträchtig, niedrig,
schändlich, schofel, schuftig,
gemenhet, Niedertracht,
Schlechtigkeit,
gemensam, gemein,
gemeinsam, gemeinschaftlich.
gemenskap,
Gemeinschaft.
gement, schändlich,
schuftig.
genast, gleich, sofort,
sogleich;
göra ngt -, Fuss, Stelle,
genera, genieren;
- er inte, gut;
- sig, zwingen,
gengåfva, [-Gegengeschenk.-] {+Gegenge-
schenk.+}
genialisk, genial,
genljud, Widerhall,
genljuda, erklingen,
erschallen, gellen, hallen,
schallen, widerhallen;
låta skogen - af sin sång,
2 durchsingen,
genmäla, entgegnen,
versetzen.
genom, durch, hindurch,
mittels, per, vermöge,
zu;
- ansträngning ell. kamp
vinna, erringen;
- böner utverka ell. erhålla,
erbeten;
- hyckleri ernå ell. vinna,
erheucheln;
- kryperi vinna, erkriechen,,
erschleichen;
- att gå bort, dadurch;
- badning borttaga, ab
baden;
- köp, käuflich;
- polisen, polizeilich;
- regn fördärfvas,
verregnen;
- skrifning ell.
skriftställeri förtjäna ell. vinna,
er-schreiben;
- skrifning utnöta,
abschreiben;
- smicker erhålla,
abschmeicheln, erschmeicheln;
- spioneri utforska,
abhorchen;
- telegraf, telegraphisch;
- tvättning utslita,
abwaschen;
sorlande flyta
durchrieseln;
gå -, hindurchgehen;
hvina -, durchpfeifen;
jaga ell. drifva -,
durchjagen;
lysa durchleuchten;
marschera
durchmarschieren;
skalla -, durchschallen;
spela -, durchstreichen;
tala -, durchsprechen;
tala - fönstret,
hinaussprechen;
tränga sig -,
hindurchdrängen;
tåga -, durchziehen;
in hineinfahren,
hineingehen;
ut -, gucken, hinaus,
hinausstecken, hinauswerfen.
genomarbeta,
durcharbei-ten.
genomhläddra,
durchblättern, 2 durchlaufen,..
1 überblättern,
genomblöta, durchnässen,,
durchregnen,
durchweichen.
genomborra, 2
durchbohren (i allm.), 2
durchrennen (med värja),
durchlöchern (göra hål i),f
2 durchschiessen (med en
kula), 2 durchstossen>
(med värja), erstechen
(med dolk, värja).
genombrusa,
durchbrausen.
genombryta, 1
durchbrechen, 2 durchbrechen,,
durchreissen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
