Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - genombränna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 53 —
genombränna, 2
durchbrennen,
-genombyra, 2
durchwühlen.
; genombäfva,
durchrieseln, durchzucken,
genomböka, 2
durchwühlen.
genomdrifva,
durchbringen, durchfechten,
durchkämpfen, 2 durchsetzen,
durchtreiben,
genomelak,
vara -, stecken,
genomfara,2 durchfahren,
durchzucken, rieseln,
genomfart, Durchfahrt,
Durchgang,
^genomflyga,2 durchfliegen,
genomüyta, 2
durchflie-ssen, 2 durchlaufen,
2 durchströmen;
floden ^ genomflyter
ängen, hinziehen,
genomfläta, 2
durchschlagen, 2 durchwinden,
.genomforska,
durchforschen, erforschen,
-genomfräta, 2
durchfressen.
genomföra, durchführen,
genomglödga,
durchglühen.
genomgnaga,durchnagen,
genomgripande,
- åtgärder, durchgreifen,
einschneiden.
^enomgräfva,
durchgraben, 2 durchstechen,
2 durchwühlen,
genomgå, durchgehen
(e-gentl. och oegentl. bem.),
2 durchlaufen (i alla
riktningar), (bildl.) bestehen,
durcharbeiten,
durchmachen, durchnehmen,
1 durchrechnen, 2
durchsteigen, fortlaufen,
überstehen, zurücklegen;
— alla bönerna i sin
bönbok, durchbeten;
- i alla riktningar, 2
durchlaufen;
i tjänsten -, durchdienen;
lyckligt - ngt,
durchhel-fen;
noga durchmustern,
genomgående,
ett - virrvarr, verwirren,
genomgång, Durchgang,
genomila, 2 durchfahren,
durchschauern, 2
durchwehen.
genomknåda,
durchkneten.
genomkoka, durchkochen,
genomkorsa,
durchkreuzen, durchziehen,
durchzucken, schlängeln,
genomkrypa, 2
durchkriechen.
genomlefva, durchleben,
verleben,
genomläsa, 1 überlesen;
1 största hast 2
durchjagen.
genomläsning,
Durchlesung.
genomlöpa,2 durchlaufen,
genompiska,
durchpeitschen.
genomprygla,
abpeit-schen, 1 durchhauen,
durchprügeln,
durchwalken.
1. genomresa, Durchfahrt,
Durchreise.
2. genomresa, 2
durchreisen;
hastige -, 1 durchlaufen,
genomrida, 2
durchsprengen.
genomräkna,1
durchrechnen.
genomröka,
durchräuchern.
genomsalta, durchsalzen,
genomse, durchsehen,
einsehen.
genomseende* Durchsicht,
genomsegla, 2
durchschiffen, 2 durchsegeln,
genomskaka,
durchrütteln.
genomskåda, 2 durchblik-
keu, 2 durchschauen;
- en hemlighet, dringen,
genomskära, 2
durchflie-ssen (om floder),
durchschneiden (i allm.),
2 durchziehen (om berg),
genomskärning,
Durchschnitt.
genomslingra,
durchwinden, 2 durchwachsen,
genomsnoka,
durchmustern.
genomstråla,
durchstrahlen.
genomströfva, 2
durchbrausen, durchschwärmen, durchschweifen,
2 durchstreichen,
durchstreifen;
under jakt 2
durchjagen.
genomströmma, 2
durchströmen,
genomsvalla,
durchwallen.
genomsvettig,
vara nass, schwitzen,
2 übergiessen.
genoms väfva, 1
durchsetzen.
genomsöka, durchsuchen,
visitieren,
genomtränga, 2
durchdringen, 2 durchsetzen,
2 durchstrahlen,
genomtåg, Durchzug,
genomtåga,
dansande -, 2
durchtanzen.
genomtänka,
durchdenken;
väl genomtänkta planer,
Plan.
genomvada, 2durchwaten.
genomvaka,durchwachen.
genomvandra, 2
durchwandern, durchwallen,
2 durchziehen,
genomvåt,
svettas så att kläderna
bli -a, durchschwitzen;
vara durch, Haut, nass,
über.
genomväfva, durchweben,
durchwirken,
genomögna, durcheilen,
überfahren,2 überfliegen,
2 überlaufen;
hastigt 2 durchfliegen,
gensaga, Protest,
Verwahrung;
inlägga protestieren,
gent emot, gegenüber,
gestalt, Bildung, Figur,
Form, Gestalt,
gestalta, gestalten;
- sig, fügen, gestalten,
machen.
getingbo, Wespennest;
råka ut för ett -, stechen,
gevär, Gewehr;
i -, Wache;
gå i -, treten;
stå i -, stehen.
1. gift, Gift.
2. gift, verehelicht,
verheiraten.
gifta, verehelichen;
- bort, Mann, verehelichen;
- om sig, verheiraten;
- sig, heiraten, verheiraten;
- sig in, einheiraten,
hineinheiraten;
- sig med, heiraten;
- sig till, erheiraten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
