Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - giftermål ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 54 —
giftermål, Ehe, Heirat,
Verheiratung;
genom - komma in,
einheiraten.
giftig, giftig;
- tunga, Maul.
gifva, aufgeben
(förelägga), ergeben, lohnen
(inbringa, reflex.,
öfverlämna), erteilen (tilldela,
lämna etc.), geben (i
allm. och bildh;,
hergeben (lämna ifrån sig,
släppa tilO, herlangen,
reichen (räcka),
herumgeben (kort), hingeben
(offra), lassen (företräde),
leihen (förevändning),
schenken (skänka),
spenden, verabfolgen,
zumessen’ (utdela, tilldela),
übertragen (anförtro),
vergeben (bortgifva),
verleihen (tilldela,
bevilja), vorgeben (foder),
walten (Gud gifve det);
. efter, ausweichen, fügen,
nachgeben, nachlassen,
Raum, weichen;
- efter för, fügen;
- emellan, herausgeben,
zugeben;
- fore, vorgeben;
- i pant, verpfänden;
- i uppdrag, auftragen,
beauftragen;
- ifrån sig, sprühen;
- in, eingeben;
- med, mitgeben;
- med sig, bequemen,
kommen;
- orätt (i spel), vergeben;
- på ackord ell. beting,
verdingen;
- på hand, Kauf;
- på köpet, zugeben;
- tillbaka, herausgeben,
wiedergeben,
zurückgeben;
- till känna, erkennen,
melden;
- upp andan, aushauchen;
- vika, 1 weichen;
- akt, merken, achtgeben,
achthaben;
- akt på, beobachten,
wahrnehmen;
- anledning till,
veranlassen;
- aptit, zehren;
- befallning om, befehlen;
- besked, bescheiden;
- del af, mitteilen;
- det dess rätta namn,
Name;
- di åt, säugen;
- eld, feuern;
- en extralektion,
nachgeben;
- fullmakt, ermächtigen;
- en ny infattning, 1
umfassen;
- ett handslag, Patsche;
- fria tyglar, schiessen;
- fritt lopp åt, auslassen.
Luft;
- fulla hus, machen;
- lif åt, beleben;
- luft åt, Luft;
- lösa tyglar, verhängen;
- ngn att göra, machen;
- ngn audiens, lassen;
- ngn en munfisk, stechen;
- ngn en örfil, hinter,
stechen, versetzen;
- (ngn) ett f örtroende,
Vertrauen;
- ngn ett rapp, 1
übergeben, 1 überziehen;
- ngn en risbastu, stramm;
- ngn ett slag på mun,
Maul;
- ngn ett tecken, winken,
zurückweisen;
- ngn företräde,
bevorzugen, lassen;
- ngn forhållningsorder,
vorzeichnen;
- ngn på pälsen, Pelz;
- ngn respass,
heimschik-ken;
- ngn skulden för ngt,
schieben, Schuh:
- ngt dess rätta belysning,
Licht;
- ngt förloradt, 1 schreiben;
- ngt oförmärkt, unter;
- plats, Platz;
- privatlektioner, Stunde;
- sin affär på båten,
Nagel;
- sitt hedersord, einsetzen;
- skäl for, begründen;
- stickord, sticheln;
- stora löften, 2
Versprechen;
- svar på tal,
wiederschimpfen;
- tak öfver hufvudet,
unterbringen:
- tecken, winken;
- upprättelse, genugtun;
- vika, weichen;
- återbud om, åt,
abbestellen;
- öppet hugg på sig,
verhauen, Maul;
- sig, ergeben, lösen,
werfen;
- sig af, hinstreichen,
wegmachen;
- sig i väg, nehmen;
- sig luft, ergiessen;
- sig till tåls, gedulden;
-s, finden, geben, setzen;:;
antaga för gifvet,
annehmen;
hvilket pris vill ni -?
wenden;
som själf gifvit sig
namnet, vermeintlich;
var god och gif...,
belieben,
gifvande, nahrhaft;
ej gifvande ell. lönande,,
unrentabel,
gifvet,
orätt - vergeben,
gikt, Gicht.
gilla, billigen,
einverstanden, genehmigen,
giltig, gültig, kräftig;
denna ursäkt är ej
statthaft,
giltighet, Gültigkeit,.
Recht.
girig, gierig; # # .
se med -a blickar, gierig.,
girighet, Geiz,
gissa, abnehmen, raten;
- till, erraten;
- till ngns tankar, Seele;
jag har -t det, då jag
läste, herauslesen;
man kan, skall - till,,,
1 sein,
gissel, Geissel.
gisslan, Geissel.
gissning, Mutmassung,.
Vermutung,
gjnta, aufgiessen (hälla
på), oingiessen (hälla i),,
giessen (i allm ),
schütten (hälla, slå),
glad, erfreut, flott, freudig,
froh, fröhlich, heiter, Iii-
-a arfvingar, Jachen;
vara Leib, Mut, 1
vergnügen,
glans, Glanz, Glorie,
Herrlichkeit, Schimmer;
med sin - omgifva,
umglänzen;
skänka - åt, sprida -
öfver, verherrlichen,
glas, Glas;
ta ett - för mycket,
laden,
glass, frieren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
