Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - grand ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 56 —
grand, bisschen;
inte ett Haar,
grann,
vara putzen,
grannlaga,
behandla ngn roh.
grannlåt, Putz;
säga -er åt ngn, tun.
grannskap, Nachbarschaft,
Nähe.
granska, kritisieren,
mustern, nachsehen,
revidieren, untersuchen,
granskning, Einsicht,
Kritik, Revision,
grassera, grassieren,
gratis, umsonst,
unentgeltlich,
gratulera, gratulieren,
Kompliment,
gravera, graben,1 stechen.
graveradt,
vara -, haften,
gravitetisk, verkniffen,
gren, Fach, Zweig,
grena sig, verzweigen,
grepp, Griff,
griljera, rösten,
griller, Grille;
göra sig -, Griff,
grimas, Grimasse;
göra -er, Gesicht,
vorschneiden,
grin, Grimasse,
grina,
- åt ngn, sauer, schief,
gripa, abfassen (på bar
gärning), fangen (fatta,
fasttaga), fassen (fatta),
eingreifen (in i),ergreifen,
erwischen (på bar
gärning, fatta etc.), greifen
(i allm.), haschen (tafatt),
jammern (röra), packen
(fatta i), schnappen
(snap-pa);
- etter ngt, fahren;
- in, eingreifen;
- omkring sig, einreissen,
fressen;
- på bar gärning, abfassen,
Tat;
- till vapen, ergreifen,
Gewehr, greifen, treten;
- ngn i halsen, Hals;
- ngt ur luften, saugen;
- tag i, erfassen;
- tillfallet i flykten,
nehmen, Schopf;
- verket an, Werk;
- sig an med, gehen,
angreifen, machen;
-<s af förskräckelse, Schreck;
-s af ångest, überkommen;
söka fahnden,
gris,
sofva som en -,
schlafen.
gr o, brüten, keimen, treiben.
grodd,
skjuta - ell. skott,treiben,
grof, arg (svär), derb (-va
drag, plump), ekelig
(bildl. om personer),
gemein (simpel), grob (i
egenl. och oegenl. bem.),
herb (-va ord), plump,
ungehobelt (ohyfsad),
rauh (mot ngn), roh (-va
drag), schwer (svår,
tung), stämmig (starkt
byggd),
grofhet, Grobheit,
gr of huggare,
en Gast.
groft, derb, gemein, grob,
rauh, unedel;
- misstaga sig,
vergallo-pieren;
- smickra, lobhudeln,
grogg,
stark -, steif,
groll, Groll;
hysa grollen,
grop, Loch,
gross, Gross,
grubbla, brüten, grübeln,
raffinieren, sinnen,
spintisieren;
- på, nachgrübeln;
- på döden, Todesgedanke,
grubbleri,
tillbringa i -, ver gr üb ein.
grufgas,
exploderande -, schlagen,
gruflig, grimmig,
grufligt, unbändig;
- gärna, Leben,
grumla, trüben,
grumlig, trübe, unklar.
1. grund, Grund,
Grundlage, Ursache;
af hjärtans Herz;
i -, Grund, Haupt;,linnen;
i - och botten, Grund;
på - af, däraf,2 halb, hin;
på - af bristande...,
Mangel;
förstöra i -, Stein;
sakna all ungegründet;
sätta på -, laufen.
2. grund, seicht,
grunda, begründen,
errichten, gründen, stiften;
- sig, basieren,
grundad, triftig;
-t skäl, Fug.
grundlig, gründlich,
grundligt, garstig (med
besked), gründlich (i
allm.), weidlich (tappert,
duktigt);
- afhandla, durchsprechen;
- bearbeta, durcharbeiten;
förstå ngt -, Grund.
grundlägga, griinden,
stiften.
grundlöshet,
Unbegründetheit,
grundsats, Grundsatz,
grundval, Basis,
Grundlage,
grupp, Gruppe,
gruppera, gruppieren,
grusa, zerwühlen;
- en landsväg, 2
überführen.
1. gry, anbrechen,
aufdämmern, dämmern,
erwachen, grauen, tagen.
2 gry,
vara - i ngn, schnitzen,
stecken,
gryende,
vara -, keimen,
grym, grausam,
grymhet, Grausamkeit,
gryning, Dämmerung,
gryta, Topf,
grå, grau,
gråna, ergrauen,
gråt, 2 Weinen;
komma i -, kommen,
gråta, verweinen, 1
weinen;
- etter, nachweinen;
- ut, ausweinen;
- öfver, beweinen;
- sig fördärfvad,
ausweinen.
1. gråtande, weinerlich;
- tillbringa, durchweinen.
2. gråtande, 2 Weinen,
gråtfärdig, weinerlich;
vara 1 sein, weinerlich,
gråtmild, weinerlich,
grädda, backen,
gräddad, gar.
grädde,
kaffe med ell. utan
schwarz,
gräfva, aufgraben, graben,
schaufeln, wühlen (i allm.
bem.), herumkramen,
herumstöbern, kramen,
räumen (bildl.);
- bort, weggraben;
- fram, 1 durchwühlen;
- igen, zuschütten;
- igenom, 1 durchwühlen;
- ned, eingraben, einwüh-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
