Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - gräl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 57 —
len, graben,
untergraben;
- ned sig i, begraben;
- om, umstechen;
- omkring, herumziehen;
- omkring ett träd,
umgraben;
- under, 2 untergraben;
- upp, ausgraben, graben,
umgraben;
~ ut, graben;
- sig ned, einrosten;
- en graf, ziehen,
»gräl, Handel, Zank;
börja - med ngn, reiten;
komma i - med ngn,
einlassen;
med - tillbringa,
verstreiten,
gräla,
herumstreiten,schelten, schmälen, streiten,
nergeln, zanken;
- på hvarandra, schelten,
grälsjuk, streitsüchtig,
zänkisch,
gräma, grämen, grimmen,
grämeise,
dö af grämen,
gränd, Gasse,
gräns, Grenze, Kreis,
Mass, Schranke;
bestämma -erna för,
umgrenzen;
känna inga -er, Mass;
sätta en - for, wehren;
öfverskrida -en, Schnur,
gränsa, fallen, grenzen;
- intill hvarandra,
zusam-menstossen;
- till, anliegen, begrenzen,
nähern, 2 streifen.
gränslös, grenzenlos,
unbegrenzt,
gräs, Gras;
pengar som Geld,
stekken, Stroh,
gräslig, grässlich,
greulich, schrecklich,
gräslighet, Greuel,
gräsligt, schrecklich,
gräsmatta, Rasen,
gräsvall, Rasen,
grön, grün, neu;
-a udden, Vorgebirge,
.grönska, grünen,
.grönskande, grün.
4?ubbe,
göra gubbar, Maul,
schneiden;
göra gubbar af trä, Mann.
Oud, Grott;
- bevare oss, Himmel,
verhüten, vorsein;
- bevars, Gott;
- sig förbarme,1 erbarmen;
-s fred, grüssen;
det vete -arne, lieb;
du gode Zeit;
för -s skull, Seligkeit;
g’fve Gott;
erren -, Gott;
hos Gott;
milde -, Gott;
om - så vill, wollen;
på -s försyn, Tag;
underjordens -ar,
unterirdisch,
guddotter, Pate,
gudlös,
afsiktligt frevelhaft,
gudomlig, himmlisch,
überirdisch,
gudskelof, Gott, Dank.
gudson, Pate,
gudstjänst, Kirche,
guld, Gold;
af -, golden;
den nedgående solens
1 säumen;
god som golden;
lofva - och gröna
skogar, 1 versprechen;
värd Gold, golden,
gulden,
ej få sin fordran
Hebung.
guldglänsande, golden,
guldmynt, Gold,
gunga, schaukeln, wippen;
- ngn, schwenken,
gunst, Gnade, Gunst, Huld.
gunstling, Günstling,
gunås, leider.
guppa,
- i höjden, schnellen,
gurgla, waschen,
gyckel, Spass, Mätzchen,
gyllene, golden,
gymnasium, Gymnasium,
gynna, begünstigen,
bevorzugen, lachen.
gynnande, günstig,
gynnsam, förderlich,
günstig.
-t mottagande, Eingang,
gyttja, Schlamm,
gå, abdampfen (i talspr.
om fartyg, tåg),
begeben, passieren (begifva
sig, fara, passera),
dampfen (ånga, fara), ergehen
(ngn väl, illa etc.),
fahren (om en vagn),
fortgehen (bort, lyckas),
führen (om en väg), gehen
(i allm. och bild. bem.),
hergehen (efter, bredvid,
öfver ell. på), herumbe-
wegen (omkring),
her-schreiten (bredvid, efter,
framför), hinaufreichen
(om rösten), hinfahren
(slå), hingehen (bege sig
af, om en väg),
hinlaufen (om en ålder),
hin-treten (ej veta hvart),
klecken (lyckas), kreisen
(rundt), laufen (sträcka
sig), 1 rücken (flytta sig),
schiessen (gevär),
schiessen (släppa), schreiten
(skrida), streichen (draga
sig, sträcka sig), treten
(i vägen för ngn),
wandern (vandra), ziehen
(begifva sig);
- af5> abbrechen, Abfall,
ab-reissen, abspringen,
aufschnappen, brechen,
knik-ken, losgehen, springen;
- an, angehen, durchgehen,
gefallen, gut, haben,
machen, stecken;
- efter, bringen,
herbeiholen, herbringen,
heium-holen, holen, langen
(hämta),
nachgehen,nach-treten (följa efter),
zurückbleiben (om klockor);
- efter med, nachbringen;
- emot, entgegengehen,
entgegenkommen, gehen,
zuschreiten;
- fram, durchkommen,
herangehen, vorrücken,
weitergehen;
- fram och tillbaka,
nieder;
- fram till, zugehen,
zuschreiten;
- framför, voranschreiten,
1 vorgehen;
- framåt, fortschreiten;
- från ngn, gehen;
- för (gälla), gelten;
- för långt, ausschweifen,
darüber, doch, gehen,
Schnur, treiben,
versteigen;
- för mer än man tror,
stecken;
- för ngn, gut;
- för ngt, hinter;
- för sig, 1 sein;
- förbi, passieren, 2
überholen, 1 überziehen,
vorbeibewegen,vorbeigehen,
vorbeiziehen,
vorübergehen;
- töre, früh, überholen,
vorangehen, vorausgehen,
1 vorgehen, vorstehen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
