Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - nedsättning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 104 -
herabwürdigen (ngn),
niedersetzen (i allm.),
reduzieren (lön),
schmähen, schmälern,
verkleinern (förringa,
förklena);
- ngns krafter,
herabbringen, herunterbringen;
- sina förhoppningar,
schrauben;
- sig, verwerfen,
nedsättning,
Herabsetzung, Nachlass,
Verminderung.
nedtaga,
abbrechen (afplocka),
abnehmen, herabnehmen
(nedflytta),
nedtill, unten,
nedtrampa, niedertreten,
vertreten,
nedtrycka, herabdrücken.
niederdrücken,
nedvänd, verkehrt,
nedåt, herab, hinab,
neger* Neger, schwarz,
nej, nein;
för all del, nicht;
-, i ag tackar så mycket,
danken;
men hör nu, gehen;
men se, doch;
åh -, nicht,
nejd, Gegend,
neka, leugnen (till ell. för),
verneinen (förneka),
versagen (vägra),
verweigern, weigern (vägra,
neka);
- sig ngt, mangeln;
det kan ej -s, lassen;
det är ej skäl att -,
versagen.
nekande, abschlägig,
ner, unten;
dit.-, dort,
nere, unten;
allt ligger -, liegen,
ruhen;
där dort,
nerfsvag, nervös,
nervös, nervös,
neslig, schmachvoll,
schimpflich,
nesligt, schimpflich,
netto, netto,
nentral, neutral,
nicka, nicken;
- åt, zunicken.
niga, knicksen,
verneige11;
- för ngn, Kompliment,
nigning, Knicks,
nimbns, Nimbus.
nipper, 1 Schmuck,
nit, Eifer.
nitisk, eifrig, geschäftig.
nivå, Niveau.
njnta, geniessen, zehren;
- af, ergötzen, gemessen,
weiden;
- af att se ngt, sehen;
på förhand - af, voraus
-geniessen,
njutbar, geniessbar.
njntning, Ergötzlichkeit,
Genuss.
njutningsrik, ergötzen,
nog, genug (tillräckligt),
genügen (tillräcklig),
schon, werden, 1 wohl,
zwar (visst, antagligen);
- med en, genug;
mer än übergenug;
få -, genug, satt;
låta vara gut;
vara -, genügen,
hinreichen, lange;
äta, sofva -, Genüge;
det går -, gehen;
han vet - inte, nun.
noga, ein gehen, genau
(noggrann, allt för n.,
sparsam), reiflich,
sorgfältig, streng (noggrann),
wählerisch (kinkig),
1 wohl (väl);
- akta sig, hübsch;
- bestämd, gemessen;
- undersöka ngt, Tag;
vara halten;
vara - om ngt, spitz,
noggrann, genau:
ej ungenau;
ängsligt peinlich,
noggrannhet,
Genauigkeit, Sorgfalt;
bristande
Ungenauig-keit.
noggrant, genau,
sorgfältig,
nogräknad,
vara -, Punkt;
ej vara -, Note,
nogsamt, sattsam,
nolla, Null;
vara en -, hinter,
nord, Norden,
nordisk, nordisch,
nordlig, nördlich,
nordväst, Nordwesten,
nordvästlig,
nordwestlich.
nordvästra, nordwestlich,
norm, Norm.
normal, normal;
vara -, Sinn.
norr, Norden;
åt -, nördlich,
norra, nördlich,
norrut, nördlich,
norråt, nördlich,
nosa, schnüffeln;
- omkring, umschnüffeln,
not, Note.
nota, Nota.
notera, notieren
(anteckna), verzeichnen
(anteckna).
notering, Eintrag,
notis, Notiz,
november, April,
nu, gegenwärtig (för
närvarande, i våra dagar),
jetzt (för ögonblicket, då^
i detta ögonblick), mal
(då;, nun (således, i
förevarande fall, under nu
ell. då varande
omständigheter, i frågor,
uppmaningar etc.);
- då, jetzt;
- för tiden, heute, Zeit,
Tag;
- går han, eben;
begriper ni -? 2 los;
i ett -, Knall;
just -, soeben;
ända tills -, bis.
numera, nunmehr,
numerus, Zahl,
nummer, Nummer;
hvarje - kostar...,
einzeln,
nutida, heutig. ^
nutidens, heutig,
nuvarande, gegenwärtig
(tillstånd, pris), heutig
(det - Ungern), jetzig
(kejsare, mod etc.), zeitig
(borgmästare),
ny, jung (i superi. =
senast), modern (nymodig),
neu (i allm.);
-tt utbrott,
Wiederausbruch;
godt -tt år, prosit,
nyck, Grille, Laune,
nyckel, Schlüssel,
nyckfull, launenhaft,
launisch.
nyfiken, begierig,
gespannt, neugierig;
vara 1 recht, spannen,
verlangen,
nyfikenhet, Neugierde,
nyhet, Neuerung (nytt
bruk, ny sak, forändring),
Neuheit (egenskapen att
vara ny), Neuigkeit
(något nytt, ny sak,
underrättelse) .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
