Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - narri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 103 -
mapp i,
tåla Scherz,
mation, Nation,
nationalekonomisk,
wirtschaftlich,
natt, Nacht;
blifva nachten;
i - och dimma, Nacht;
i skydd af -ens mörker,
Schutz;
långt inpå -en, Nacht;
samma -, Nacht;
under -en, über;
dansa hela -en,
vertan-zen;
härbärgera öfver -en,
übernachten;
resa hela -en, 1
durchfahren;
tillbringa -en,
übernachten;
vaka under nätterna,
verwachen,
nattetid, Nacht,
nächtlich.
natthärbärge,
Nachtlager, Nachtquartier,
nattkvarter, Nachtlager,
nattlig, nächtlich,
nattlägep, Nachtlager,
nattvard, Abendmahl,
Mahl;
anamma -en, Abendmahl,
natur, Natur;
af -en, Natur;
till sin Natur;
det är ej hans -, liegen;
betala -en sin skuld, Zoll.
naturalisera, einbürgern,
naturlig, leiblich,
natürlich.
naturligtvis, natürlich,
selbstverständlich,
naturskön, romantisch; ^
ett -t läge, Lieblichkeit,
ned, herab (från berget
etc., uppifrån och -),
hinunter, hinab, nieder (med
honom), unten (i);
- till, herab;
gå - sig på isen,
durchbrechen;
hit -. herab;
ta abhängen;
uppifrån ända -, unten;
upp och herauf,
nedan, unten,
untenstehend;
här -, nachstehen,
nedanför, unten,
unterhalb, unterwärts;
- stående, untenstehend,
nedannämnd, nachstehen,
nedanstående, nachste-
hen.
nedbrinna, wegbrennen,
nedbryta, niederbrechen,
nedböj a, niederbeugen,
neddamma, verstäuben,
neddraga,
- i smutsen, Staub,
nederlag, Niederlage,
nederst, unten,
nedfalla, abfallen (om
bär, från), herabfallen
(på, från, till),
herabwal-len, herunterfallen (om
håret), niederfallen (på,
för), vorfallen (i part.
pres.).
nedfallande, Einfall,
nedfira, herablassen,
hinablassen,
nedfälla,
- klinkan, zuklinken,
nedför, hinab, hinunter,
nieder,
nedföra, hinabführen,
nedgräfva, vergraben,
nedgå, herunter sinken,
untergehen,
nedgång, Niedergang,
Untergang;
solens
Sonnenuntergang,
nedgången,
klockan är Uhr.
nedgöra, erlegen,
niedermachen, verhunzen,
nedhasa, niedertreten,
nedhukad,
sitta kauern,
nedhänga, herabhängen,
hereinhängen, 1
überhängen.
nedifrån, her, hinauf,
nedkalla, herab beten,
herabwünschen (välsignelse), herabflehen (hämnd),
herabrufen (från öfre
våningen, hämnd),
nedkasta, niederwerfen,
nedkippa, niedertreten,
nedkomma, entbinden,
niederkommen;
- med ett barn, genesen,
nedlåta sig, herablassen,
herbeilassen,
nedlåtande,
vara herablassen,
nedlägga, aufgeben,
hineinstecken, niederlegen,
niederwerfen, senken,
nedrasande, Umsturz,
nedre, unter;
på - botten, unten,
nedrifva, niederbrechen,
nedrig, gemein, nieder-
trächtig, schuftig,
schurkisch.
nedrighet, Niedertracht,
Niedrigkeit, Schwärze,
nedrigt, schuftig,
schurkisch.
nedrycka, hinabreissen.
nedröka, überqualmen,
umräuchern,
verräuchern,
nedrökt,
blifva -, schwärzen,
nedsabla, niedermachen,
herunterreissen,
verhunzen,
nedsatt,
- pris, Preis,
nedsjunka, versinken,
nedskjuta, abschiessen,
erschiessen.
nedskrifva, hinschreiben,
hinwerfen,
niederschreiben, werfen,
nedslagen,
- af regn, abregnen,
nedslunga,
herabschleudern.
nedslå, einstecken,
rammen (en påle),
entmutigen, niederbeugen,
niederdrücken (nedstämma),
herunterbringen
(stolthet), missstimmen (i part,
nedstämd),
niederschlagen (i allm.),
niederdrük-ken (pris), niederwerfen
(slå till marken). 1
umlegen (säden),
nedsmutsa, beschmutzen,
nedsmälta,
wegschmelzen.
nedsmörja, beschmieren,
nedsticka, erstechen,
niederstechen,
nedstiga, herabsteigen,
nedstigande,
i rätt - led, gerade,
nedstämd, missmutig,
nedstämma, (
herabstimmen, missstimmen,
nedstörta,
abstürzen,stürzen.
nedsvärta, verleumden,
verschwärzen.
nedsända, herabsenden,
nedsänka, hinablassen,
senken, tauchen,
versenken (hissa eil. släppa
ned i).
nedsätta, ermässigen,
herabdrücken (pris etc.),
erniedrigen, herabsetzen
(ngn, sig, pris etc.),
herabstimmen (anspråk etc.),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
