Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - outsägligt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 116 -
lieh, unsäglich,
überschwenglich,
outsägligt, überschwäng-
lich, unaussprechlich.
onttröttlig(t),
unermüdlich, unermüdet.
outtömlig, unerschöpflich,
unversiegbar,
outvecklad, un
ausgebildet, unentwickelt,
ovan, ungeübt, ungewandt,
ungewohnt;
- person, Neuling,
ovana, Unart,
ovanlig, ausnehmend
(utmärkt), selten (sällspord),
seltsam (sällsam),
ungemein (utomordentlig),
ungewohnt (som ej
blifvit vana), ungewöhnlich
(i allm.).
ovanlighet, Ungewöhn-
lichkeit.
ovanligt, seltsam,
ungemein, ungewöhnlich;
- snäll, selten,
ovederläggligt t), unum-
stösslich, unwiderlegbar,
ovedersägligen,
unstreitig.
overksam, müssig, passiv,
schläfrig, untätig,
unwirksam, wirkungslos,
overksamhet, Untätigkeit,
overksamt, schläfrig,
o verkställhar,
unausführbar.
ovetande, unbewusst,
unwissend,
ovett, traktieren;
fara ut i losziehen,
überfliessen.
ovettig,
vara -, spektakeln;
vara - på ngn, los,
schimpfen,
ovig, schwerfällig,
unbeholfen, ungewandt,
oviktig, unerheblich,
unwichtig,
ovilja, Unwillen,
ovilligt, unwillig,
ovillkorlig, unbedingt,
unbeschränkt, unfehlbar,
ovillkorligen vilja bli
rik, Gewalt,
oviss, ungewiss,
zweifelhaft.
ovisshet, Ungewissheit,
Zweifel,
oväder, Gewitter, Wetter,
oväldig(t), unparteiisch,
ovälkommen,
unwillkommen.
ovän, Feind;
blifva - med, entzweien,
verfeinden,
ovänlig, rauh, ungefällig,
unfreundlich, un gütig,
unliebenswürdig,
ovänligt, unfreundlich,
oväntad, unerwartet,
unverhofft,
oväntadt, unerwartet,
unvermutet, unversehens,
ovärderlig, unbezahlbar,
ovärdig, unwert,
unwürdig.
ovärpt, ungelegen,
oväsen, Geräusch, Lärm,
Unwesen, Wesen,
oväsentlig, unwesentlich,
oåterkallelig,
unabänderlich, unwiderruflich,
oåterkalleligen,
unabänderlich, unwiderruflich,
oåtkomlig, unzugänglich*
oåtskiljelig,
unzertrennlich.
oåtspord, unangeredet.
oädel, unedel, unlauter,
oädelt, unedel,
oäfven, übel, uneben;
ej vara -, 1 übel,
oäkta, unecht, (om barn)
unehelich;
- ädelstenar, machen,
oänd amålsenlig,
unzweckmässig,
oändlig, endlos (ändlös),
überschwänglich
(utomordentligt stor),
unendlich (i allm.).
oändligon,
vara - förhatlig, Tod;
vara - tacksam,
verpflichten,
oändlighet,
Unendlichkeit;
mångdubhla i
tausendfach.
oändligt,
überschwänglich, unendlich,
oärlig, unehrlich,
oöfvad, ungeübt,
o öfver 1 åtlig,
unübertrag-bar.
oöfverskådlig,
unabsehbar, unübersehbar,
oöfverträffad,
unübertroffen,
oöfverträfflig,
unnachahmlich, unübertrefflich,
o öfvervinnelig,
unüberwindlich,
o öfvervunnen, unbesiegt,
unbezwungen.
oöppnad, unaufgemacht.
P,
sätta - för, Handwerk,
Riegel,
pack, Pack.
1. packa, Pack.
2. packa, einpacken
(varor, kläder etc., för en
resa), packen (i allm.),
pressen (hoptränga),
stoplen (proppa);
- ihop, zusammenpacken;
- in, einpacken,
hineintun, verpacken;
- ned, einpacken;
- om, umpacken;
- dig i väg! packen,
scheren;
- sig af, einpacken;
- sig i väg, scheren,
trollen, wegheben,
wegpak-ken, wegscheren;
han höll just på och -de,
mitten,
packe, Last, Pack.
packning, Verpackung,
paket, Paket,
pallra sig af, trollen,
panna, Stirn;
kamma luggen ur -n,
wegkammen;
rynka -n, kraus;
skjuta sig för -n, Kopf:
slä sig för -n, Kopf;
vecken i hans -,
entfalten,
pant, Pfand;
ge, lämna ell. sätta i
verpfänden,
panta, pfänden,
pantsätta, verpfänden,
versetzen,
pantsättning, Versatz,
papper, Papier;
- i länga banor, endlos;
sätta ngt på -et,
bringen.
papperslapp, Zettel,
par, Paar;
- dragare, Joch;
äkta -, Paar.
para, paaren,
parad, Parade,
paradera, paradieren;
- med ngt, Parade,
paradis, Paradies,
paradisdräkt,
visa sig i Gott.
parallel, parallel,
parentes, Klammer;
sätta inom -,
einklammern.
parera, ausweichen,
parieren,
parodi, Parodie.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
