Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - skede ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 136 -
skede, Stadium,
skef, schief;
intaga en - ställning,
schief;
vara schieben,
skeka, schlottern,
skela, schielen,
skelande, scheel,
sken, Anschein (under s.
af, ge sig s. af), Glanz
(glans), Hülle, Larve,
Maske (under s. ^ af),
Licht (ljus), Schein (i
allm.), Schimmer (ljus),
skena, durchgehen.
skenbar(t), scheinbar,
skenhelig, scheinheilig,
skepnad, Gestalt,
skepp, Schiff,
skeppa, herabschiffen,
skeppning, Verschiffung,
skeppshord, Bord.
skeppsbrott, Schiffbruch,
skick, Anstand (hållning),
Schick (ordning), Stand,
Verfassung, Zustand
(tillstånd, ställning,
beskaffenhet), Zucht (ordning
och s.);
sätta - på, zustutzen,
skicka, hinschicken (ngn
hit och dit, för att
fråga), schicken (i allm.),
senden (sända);
- bort, fortschicken,
verschicken, wegschicken;
- efter, hereinbestellen,
holen,kommen,lassen^nach-schaffen, nachschicken;
- emot, entgegenschicken;
- fore, förut ell. i förväg,
vorausschicken;
- hit, herschicken;
- in, hereinschicken;
- med, mitschicken;
- omkring, herumschicken;
- tillbaka, zurückschicken;
- at, herausschicken;
- bud till, vorschicken;
- ett telegram, Telegramm;
- ngt på posten,
zukommen;
- varor, zugehen;
- sig. halten.
skickelse, Fügung,
Führung, Geschick,
Schik-kung.
skicklig, fähig (till etc.),
fertig (öfvad), geschickt
(i allm.), gewandt
(händig, duktig), schicklich
(passande);
- spelare, Held.
skicklighet, Fähigkeit
(till), Geschick (visa s.
i, besitta s.),
Geschicklichkeit (i allm.),
Gewandtheit (i, med),
Tüchtigkeit (duktighet,
förmåga).
skickligt, geschickt,
gewandt,
skida,
sticka svärdet i -n,
einstecken,
skifta, fallen, schillern,
spielen (stöta), wechseln
(färg);
- i, schattieren, ziehen;
- färg, Farbe, Gesicht,
verfärben.
skifte, Wende,
skiftning, Stich,
skifva, Scheibe,
skild, verschieden,
skildra, abmalen (ngn, ngt
i lifliga, dystra färger),
abschildern (ngn
ofördelaktigt), ausmalen
(personerna i en dikt),
schildern (i allra.);
- utförligt, ergehen,
skildring, Schilderung;
flyktig -, Skizze,
skilja, abgrenzen (utgöra
skillnad mellan),
stäuben (vanna), scheiden,
trennen (i allm.), 2
sondern (afsöndra,
frånskilja), unterscheiden
(åtskilja, särskilja, urskilja);
- hvetet frånagnarne, Korn;
- sig, lossagen, scheiden;
- sig från, lostrennen;
-s, scheiden, trennen;
-s från ngn, lassen;
-s hädan, abscheiden,
verscheiden;
-s till säng och säte,
scheiden;
-s vid, weglassen;
-s åt, gehen, scheiden, tun.
skiljaktig, verschieden,
skiljaktighet,
Verschiedenheit,
skiljande, Trennung,
skiljedom, unterwerfen,
skillnad, Sonderung (utan
s.), Unterscheidung,
Unterschied, Verschiedenheit
(i allm.J;
-en är den, dazwischen;
göra ingen -, gleich,
skilsmässa, Scheidung,
Trennung,
skimmer, Nimbus,
Schimmer.
skimra, flimmern, schim-
mern;
- fram, herausschimmern;
- igenom,durchschimmern,
skina, herein scheinen^
leuchten, scheinen;
- igenom 1 durchleuchten,
durchscheinen;
- på, anscheinen,
beschei-nen.
skingra, hinwegzaubern,
verscheuchen (sorg,
tvifvel), verschwatzen (ens
bekymmer), zerstieben
(molnen), zerstreuen (i
allm.), zerteilen (molnen,,
reflex.);
skingren er! stehen;
- sig, entweichen,
verlaufen;
- sig åt alla håll, stieben;
-s, verlaufen, zerstieben,
skingrad, zerstreut,
skingrande, Zerstreuung,
skingring, Zerstreuung.’
skinn, Haut, Pelz;
- och ben, Haut,
skinna, schinden;
- ngn, Ohr, pflücken;
blifva d, Haar.
skipa, Recht, üben,
skir, schier.
skiss, Abriss, Entwarf,.
Skizze, Umriss^
göra en -, Umriss.
skissera, hinwerfen, 2um-
reissen.
skjnta, erlegen,
erschie-ssen (person, djur),
her-schieben (en vagn),
knallen, puffen (üpp i
luften), losschiessen (på
ngn), schieben (bordet
till väggen), schiessen (i [-allm.),wegschiessen(bort-skjuta),-]
{+allm.),wegschiessen(bort-
skjuta),+} zuschiessen (ge
fyr), (af) losschiessen:
- bort, verschiessen;
- efter, nachfeuern,
nach-schiessen;
- fram, se nedan;
- framför sig, vorschieben:
- för, vorschieben,
zuschieben;
- genom, hinausschiessenr
- ifrån sig, abwälzen;
- in, hereinschiessen,
hin-einschiessen;
- in en kula, jagen;
- inunder, unterschieben;
- ned, einschiessen, Haufe,
herabschiessen,
hinab-schiessen, niederschie-ssen, schiessen, um
schiessen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
