Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - skrifvare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1
- tillbaka, zurückschreiben;
- under, unterschreiben;
- upp, anschreiben,
aufschreiben, verschreiben;
- vilse, verschreiben;
- åter, wiederschreiben;
- öfver, 1 überschreiben;
- sina tema, uppsatser,
Aufgabe;
- en dikt, 1 verbrechen;
det är länge sedan han
skref, lange;
jag borde ha skrifvit för
länge sedan, sollen;
var god och skrif,
schreiben;
den som skrifver detta,
Schreiber,
skrifvare, Schreiber,
skrifvelse, Schreiben,
Zuschritt;
senaste -, jung;
ärade ehren,
skrifning,
genom - förvärfva,erschrei-
ben.
skriftställeri,
genom - vinna,
ersehreiben.
skrik, Geschrei, Schrei.
1. skrika,
mager som en -, mager.
2. skrika, herschreien
(efter), krähen (gallskrika),
lärmen (öfver, titi, ngn
öronen fulla), quarren
(ngn öronen
fulla),schreien (i allm.), zuschreien
- efter, nachschreien;
- omkring, umkreischen,
umschreien;
- ut, herausschreien;
- ngt i Öronen på ngn,
vor-schreien;
- åt, anschreien;
- då man talar,
herausschreien.
skrikande, schreien,
skrin,
få krypa i -et,
verstek-ken.
skrodera,schwadronieren,
tun.
skroflig, rauh, schroff,
skrot, Schrot,
skrnd, 1 Schmuck,
skruf, Schraube;
ha en - lös, Sparren,
Stich;
ej ha alla -var i behåll,
spuken;
ta durchschlagen.
skruxfV», schrauben;
— 138 —
- fast, igen, till ell. åt,
zuschrauben;
- ned, herunterschrauben,
skrumpna,
zusammenschrumpfen.
skrupel, Skrupel,
skrymsla, Winkel,
skrynkla, Runzel.
skrynkla(s), runzeln,
skryt, Prahlerei,
skryta, pochen, prahlen;
- med ngt, gross, rühmen,
Staat, tun, vorprahlen.
skrytsam, prahlerisch,
skråla, lärmen,
skråma, Schmarre,
skräck, Schreck, 2
Schrek-ken;
sätta - i, Schrecken,
skräfiare, Maul,
skrälla, krachen,
schmettern.
skrämma, aufschrecken
(upp),einschüchtern(med,
låta s. sig), erschrecken
(ngn, med), scheuchen
(bort), schrecken (i allm.),
verschüchtern (ett barn);
- bort, wegscheuchen,
wegschrecken;
- ngn, jagen;
- upp, aufschrecken,
skrämd,
bli erschrecken,
zkräp, wertlos, Zeug,
skräpa, herumliegen;
ligga och umherliegen,
skröplig, hinfällig,
skubba, scheuern,
skudda, schütteln;
- stoftet af sina fötter,
Staub.
skuffa, stossen;
- bort, wegstossen;
- hit och dit, herum
stossen; <
- i, hineinstossen;
- nedför, hinunterstossen;
- till ngn, Schub;
- ut, herausdrängen;
- utför, hinunterstossen.
1. skugga, 1 Schatten;
följa ngn som hans
Leib;
gå som en -, Ruin.
2. skugga,
2schatten,schattieren.
skuggig, schattig,
skuggning, Schatten,
skuggrik, schattig,
skuld, Schuld (i allm.),
2 Verschulden
(förvållande);
betala naturen sin Zoll;
gifva ngn -en för ngt,
schieben, Schuh;
häfta i - till ngn, 1
verschulden;
utan -, schuldlos;
vara - till ngt själf, 1
verschulden;
vara ell. sitta i - öfver
öronen, stecken;
hvems är -en? 1 treffen,
skuldbörda, Schuldenlast,
skuldfri, schuldenfrei,
unverschuldet,
skuldra, Schulter,
skuldsatt, 1 verschulden;
vara - uppöfver öronen,
Hals.
skuldsätta,1 verschulden;
- sig, kontrahieren,
skull,
för... halb, ob, über,
wegen;
för er -, 1 leid;
för min -, meinethalben;
för ngns Liebe, um;
för ombyte -, halb;
för ro -, Langeweile.
1. skum» trübe;
bli ergrauen;
ha en - syn, umfloren.
2. skum, Schaum;
upplösa sig i -,
verspritzen, verstäuben.
skumma, schäumen;
- af, geifern;
- af raseri, spucken,
skur, Schauer;
i ur och Wind,
skura,
fegen,putzen,scheuern.
skurkaktigt),schurkisch,
skvaller, Tagesgespräch,
skvallra, klatschen,
petzen, schwatzen.
1. sky, scheuen.
8. sky, Wolke;
stå som fallen från -arnö,
fallen, Himmel,# Wolke;
upphöja ngn till -arne,
hoch.
skydd, Abwehr (försvar),
Obhut (vård),
Protektorat (hägn, stöd), Schirm
(tillflykt), Schutz! allm.);
under - af nattens
mörker, Hilfe, Schutz;
utan -, schutzlos,
ungedeckt, ungeschützt;
söka -; 1 unterstehen,
skydda, beschirmen
(skyla), beschützen (en stad),
bewahren (bevara), hüten
(akta), schirmen (skyla,
värna), schützen (i allm.),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
