Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - skyddad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 189 -
sichern (trygga),
verwahren, wahren (bevara,
akta);
- sig, erwehren, sichern;
- sig för förlust, Magen,
skyddad,
ej -, ungeschützt,
skyddande, Wahrung,
skyffla,
- om, umschaufein,
skygg, 1 scheu,
schüchtern.
skygga, scheuen,
skygghet, 2 Scheu,
Schüchternheit,
skyla, bedecken,
skyldig, schuldig, 1
verschulden;
- att göra ngt, schuldig;
göra sig - till ngt,
schulden, Strafe;
vara -, gebühren,
Kreide, schulden,
skyldighet,
Pflicht (plikt),
Schuldigkeit (i allm.),
Verpflichtung (förpliktelse,
förbindelse),
skyldra, präsentieren,
skylt, Schild.
skymf, Kränkung
(förnär-melse), Schimpf (i allm.),
Schmach (skam, vanära);
smälta en -, sitzen,
skymfa, beschimpfen,
schimpfen,
skymflig, # schimpflich,
schmählich,
skymfligt, schimpflich,
skymma, dämmern
(mörkna), einschränken
(utsikten), 2 schatten (undan),
trüben (fördunkla,
förmörka), stehlen, treten,
verbergen, verhüllen
(bort, undan);
- för, Sonne;
- undan, gehen, Licht;
- ngn, gehen, Licht,
skymning, Dämmerung,
skymt, Schatten, Schein,
Schimmer,
skymta, schimmern;
- rram, genom, mellan,
1 durchblicken.
skynda, beeilen (reflex.),
eilen (i allm.), machen
(på);
- att ställa allt till rätta,
tun;
- bort, hineilen, wegeilen;
- efter, nacheilen;
- emot, entgegeneilen;
- fram, heraneilen, herbei-
eilen, herbeifliegen;
- före, vorauseilen,
voreilen;
- förbi, vorbeieilen,
vorbei-hasten, vorübereilen;
- förut, voraneilen,
voreilen;
- genom, durcheilen:
- in, hereineilen;
- lagom, Weile;
- långsamt, eilen;
- mot, zueilen;
- ned, herabeilen;
- nedför, hinabeilea;
- på, fix, machen,
zumachen:
- tili, hinzueilen,
heraneilen, hereilen,
hinzuspringen, zueilen;
- tillbaka, zurückeilen;
- till mötes, zueilen;
- upp, heraufeilen;
- uppför, hinaufeilen;
- ut, herauseilen;
- sig, eilen, sputen,
tummeln, zuhalten;
- sig mot, till eil. till
mötes, zueilen;
- sig tillbaka, zurückeilen,
skyndsam, eilig (afresa),
rasch (hjälp, i),
schleunig (hjälp), sofortig
(befordran, expedition,
afresa).
skyndsamhet, Eile
(brådska), Eilfertigkeit
(förhastande), Geschwindigkeit (hastighet,
snabbhet).
skyndsamt, eilig,
schleunig.
skåda, schauen;
- dagens ljus, Welt;
- efter,# nachschauen;
- in, hineinschauen;
- in i framtiden, sehen;
- ned, herabschauen;
- ut, herausschauen,
skådebana, Bühne,
skådeplats, Schauplatz;
blifva -en för,
Schauplatz.
skådespel, Schauspiel.
1. skål, Gesundheit, Toast,
vorkommen, 2 Wohl;
-! prosit!
dricka ngns -,
Gesundheit;
utbringa en - för, leben,
toasten, vor trinken.
Ä. skål, Schüssel,
skålpund, Pfund,
skåpsupa, still,
skåra, Einschnitt, Schnitt.
skägg,
låta -et växa, stehen;
stryka sig om -et,
streicheln.
skäl, Grund, Ursache;
af det -et, daher;
på goda -, Grund;
utan -, umsonst;
grundadt -, Fug;
göra - för sig, stehen;
vara mottaglig för
belehren;
det är ej - att neka,
versagen.
skälfva, beben (af
fruktan, köld, om jorden),
frösteln (i hela kroppen),
schlottern (om
lemmarne), schütteln (för),
zittern (darra), zacken (i
alla leder),
zusammenschauern (rysa);
- i alla leder, schiessen;
börja -, erbeben.
skälig, leidlich, Preis,
skälla, anbellen;
- efter, nachbellen;
- ner, herabreissen,
räsonieren;
- på, anbellen,
räsonieren.
skälm, Schalk, Schelm;
-en lyser tram ur ögonen,
sehen.
skälmaktig, schalkhaft,
schelmisch, verschmitzt,
skälmaktighet,
Schalk-heit.
skälmaktigt, schalkhaft,
skälmsk, schalkhaft,
schelmisch,
skälmskt, schalkhaft,
skälmstycke, Schalkheit,
Streich, Stückchen,
skämd, faul;
bli -, verderben;
något -, angehen,
skämma, verkümmern;
- bort, verderben,
verhunzen, verwöhnen,
verzärteln, Verzug, verziehen;
- ut ngn, Schande;
-s, faulen, schämen, 1
verderben, verfaulen;
-s ögonen ur sig, Herz,
schämen, Tod;
ej behöfva -s för ngt,
sehen;
komma att -s,
beschämen.
skämt, Posse. Possen
(upptåg), Scherz, Spass (i
allm.);
- å sido, Scherz, Spass;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>