Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - tagg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 163 -
- på sig en allvarsam min,
gebärden;
- på sig söndagskläder,sonn-
täglich;
- till bönboken, legen;
- till flykten, suchen, weit;
- till ordet, ergreifen,
erheben;
- till råds, Rat;
- till rättesnöre, nachleben;
- under, 1 unterziehen;
- under armen,
unterfassen;
- under öfvervägande,
ziehen;
- upp, aufheben,
heraufbringen, heraufholen,
holen, langen, ziehen;
- upp sig, emporschwingen,
erheben;
- ur, herausziehen;
- ur en villfarelse,
enttäuschen, Flor, Irrtum;
- ut, ausnehmen, ausziehen,
herausnehmen,
hinausbringen, hinausnehmen;
- ut steget, vorgreifen;
- åt hatten, greifen;
- öfver ell. öfver sig 1
übernehmen;
- bort, entfernen, machen,
räumen, wegholen,
wegputzen, wegräumen,
wegstechen, wegtun;
- fram, herausbringen,
herausholen, herausnehmen,
herausrücken,
herbeiholen, hervorholen, ^
hervorziehen, holen, ziehen;
- hit, bringen, herbringen,
herholen;
- igen, einholen,
nacharbeiten, nachholen;
- ihop med, darüber,
Vornehmen;
- illa upp, schief;
- miste om, på, fehlen,
verfehlen;
- om, überschlagen,
überspringen, umfassen;
- rätt på, herausfinden;
- sönder, abschlagen,
zerlegen;
- tillbaka, zurückführen, zu-
rücknehmen,
zurückziehen;
- tillsammans,
zusammennehmen;
- afsked (af), gesegnen,
verabschieden;
- ansvaret på sig, Kopf;
- bladet från mun, 1
rük-ken;
- som byte, erbeuten;
- det första steget, Schritt;
- ed af, vereidigen;
- en genomgående lott,
durchspielen;
- examen, machen;
- en medelväg, Mitte;
- en krokväg, 1 umgehen,
1 umlaufen;
- en promenad, spazieren;
- en tår, pfeifen;
- ett djupt andetag, holen;
- ett parti, Spiel;
- ett glas för mycket,
laden;
- farväl, beurlauben;
- heder och ära af ngn,
lassen;
- hänsyn till, 1 Bedacht;
- initiativet, Initiative;
- kurs på, zuhalten;
- lifvet af sig, bringen,
umbringen;
- löfte af ngn, abnehmen;
- medeltalet, rechnen;
- mycket pengar ur en
affär, ziehen;
- mod till sig, ermannen,
Mut;
- mått på ngn till,
anmessen;
- ngn i förhör, Gebet,
-ngn i strängt förhör,
stramm;
- ngn i maten, speisen;
- ngn i hand, Hand;
- ngn i lufven, Kopf;
- ngn på ordet, fassen,
halten, nehmen, Wort;
- ngn på det ömma,
ma-ger;
- ngn under armen,
unterfassen;
- ngn under armarne,
greifen;
- ngn ur hans villfarelse,
benehmen, Traum;
- ngns parti, kommen;
- ngt lätt, leicht, Sinn;
- ngt till bästa, Gemüt;
- ordet ur munnen på ngn,
nehmen;
- plats, hinpflanzen;
- pris, erschiessen;
- reda på, Erfahrung,
ermitteln, herausbringen,
nachforschen, spähen;
- råttor, mausen;
- seden dit man kommer,
ländlich;
- sin början, angehen;
- sin tillflykt,
zurückziehen;
- skruf, durchschlagen;
- slut, Neige, umlaufen;
- spjärn mot, stemmen;
- tjänst, verdingen,
vermieten;
- vägen, hin, hinaus,
hinkommen;
- vägen genom..., Weg;
- en annan vändning,
umschlagen;
- värf ning, unter;
- öfverhand, überhand,
vorschmecken, a
überwuchern;
- sig fram, behelfen,
durchbringen, durchfinden,
durchkommen,
forthelfen, fortkommen, fristen,
heraushelfen, vorwärts,
zurecht;
- sig en klunk, Trunk;
- sig illa ut, machen;
- sig motion, machen
(Bewegung, Motion);
- sig nära af, fühlen;
- sig tid, Zeit;
- sig till, anfangen;
- sig till vara, hüten;
- sig ut, lassen, machen,
putzen, gefällig, 1 recht;
-nde parti, Parteinahme;
det tar sig, so;
ej - sitt öga från ngt,
verwenden;
hvad tar det åt er?
Sinn;
hvad skall detta - för
slut? werden;
hvarifrån skall man-...?
hernehmen;
hvart skall man - vägen?
Verlegenheit;
hin tage mig, Teufel;
hjälpa ngn att - sig fram,
forthelfen;
på det hela taget, gross;
slaget tog, sitzen;
åter - igen,
wiedereinbringen.
tagg, Dorn;
få en - i foten,
eintreten.
tak, Dach, Obdach;
- öfver hufvudet, Herd,
Obdach, 2Unterkommen;
-et blåser af, abdecken;
gifva ell. skaffa - öfver
hufvudet, unterbringen,
unterstecken;
komma under
kommen, 1 unterkommen;
ställa under -,
unterstellen;
vara under trocken.
takt, Takt, Tempo;
- i umgänge, Feinheit;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
