Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - tillbakadragen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 166 —
aufsteigen, hinten,
Rückschritt;
komma -, da,
zurückkommen;
måste -, zurückmüssen;
steg Rückschritt,
Rücktritt.
tillbakadragen,
zurückhaltend,
tillbakadragenhet,
Abgeschiedenheit,
Verborgenheit.
1. tillbakagående,
Rückgang, Rückschritt.
2. tillbakagående,
rückgängig.
tillbakahålla,1 verhalten,
tillbakasätta,
hintansetzen, zurücksetzen,
tillbakavisa, ablehnen,
zurückweisen,
tillbedja, verehren,
tillbedjan, Verehrung,
tillbehör, Zutat,
tillbringa, hinbringen,
verbringen, verleben,
zubringen;
- i bön, verbeten;
- i grubblerier, vergrübein;
- i sus och dus,
durch-schwärmen;
- med dans, 2 durchtanzen;
- med gräl, verstreiten;
- med spel, verspielen;
- på resor, verreisen;
sjungande 3
durchsingen;
- aftonen med...,
versehmausen;
- dagen på jakt, verjagen;
- natten, übernachten;
- nätterna vid spelbordet,
2 durchspielen;
- sommaren, übersommern.
tillbörlig (t), gebühren,
gehörig, schuldig;
det -a, Gebühr,
tilldela, bescheiden,
verleihen (förläna, gifva,
bevilja), erteilen
(ämbete, titel), spenden
(beröm), verabfolgen,
verabreichen,versetzen (slag,
hugg, örfil), zumessen,
zuteilen (i allm.);
- af nåd ell. ynnest,
begnadigen;
- ngn en del af arfvet,
zu-er teilen;
- ngn en örfil, versetzen;
- ngn ett kok stryk,
zukommen.
tilldraga,
- sig, begeben, ereignen,
geben, geschehen,
zutragen;
- sig uppmärksamheten,
lenken;
när tilldrager sig
händelsen? spielen,
tilldragande, anziehend,
tilldragelse, Ereignis,
Vorfall,
tilldöma, zusprechen,
tillerkänna, zuerkennen,
zusprechen,
tillfalla, anfallen (om
arf), entfallen (andel),
erben (ärfvas af),
verfallen (hemfalla),
zufallen (i allm.), zuwachsen
(i arf);
- ngn, anheim, Teil,
tillflykt, Obdach, 2
Unterkommen, Zuflucht;
taga sin -, zurückziehen.
tillflyktsort, Versteck,
tillflöde, Zufluss.
tillfoga, anhängen,
antun (skymf etc.),
beibringen (sår), zufügen (i
allm.).
tillfreds, zufrieden;
ge sig - med, genügen,
tillfredsställa,
befriedigen, genügen,
zufriedenstellen (i allm.), ersättigen
(sin girighet, ärelystnad),
genugtun (anspråk,
önskningar), sättigen (sin
hunger, begär,
nyfikenhet), stillen (sin hunger),
1 vergnügen (ngns
nyfikenhet);
- hederns fordringar,
genü-gen;
- ngn, Genüge, stellen.
1. tillfredsställande,
Befriedigung.
2. tillfredsställande,
genügen.
tillfredsställd, 1
vergnügen, zufrieden,
tillfredsställelse,
Befriedigung, Genugtuung,
2Vergnügung,
Zufriedenheit.
tillfriskna, genesen,
wiederwerden;
åter wiedergenesen,
tillfrisknande, Erholung,
Genesung,
tillfrysa, überfrieren,
zufrieren;
floden tillfryser, Eis.
tillfråga, befragen,
fragen.
tillfyllest,
sofva, äta etc.
Genüge.
tillfälle, Anlass,
Veranlassung (anledning),
Gelegenheit (i allm.), Lage
(vara i t. att), Zeit (tid);
- till arbetsförtjänst,
Nahrung;
begagna första bästa
-till, Zaun;
för -t, gegenwärtig,
vorläufig, Zeit;
ej lämna ngt -
obegagnadt, vorübergehen;
gripa -t i flykten,
nehmen, Schopf;
låta -t gå sig ur
händerna, lassen, Sack;
ställningen för -t,
jedesmalig.
tillfällig(t), gelegentlich,
hinwerfen, jedesmalig,
provisorisch, vorläufig,
zufällig,
tillfällighet, 1 Ungefähr,
Zufall, Zufälligkeit,
tillfälligtvis,
gelegentlich, zufällig,
tillföra, herwehen,
zubringen, zuführen,
tillförande, Zuführung
tillförlitlig(t), zuveilas
sig.
tillförne, vormals,
tillförsel, Zufluss, Zufuhr,
tillförsikt, 2 Zutrauen,
Zuversicht,
Zuversichtlichkeit;
med -, zuversichtlich;
med - hoppas på,
getrösten.
tillförsäkra, zusichern,
tillgifven, anhänglich
(vara t.), ergeben, zugetan
(ngn), treu, ergeben
(tjänare);
vara ngn anhangen,
2 hängen, zutun,
tillgifvenhet,
Anhänglichkeit, Ergebenheit,
Zuneigung,
tillgift, Vergebung,
Verzeihung,
tillgjord,
-t stel, verkniffen,
tillgodogöra,
- sig, 2 N utz, verwerten,
tillgripa, angreifen,
ergreifen, verzweifeln,
zurückgreifen;
- den rätta utvägen,
Ausweg.
tillgå, hergehen, 1 vorge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
