Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - tillgång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 167 -
hen, zugehen, zutragen;
ha att haben,
tillgång, Bestand, Vorrat,
Zugang, Zutritt;
-ar, Mittel.
tillgänglig, gangbar,
leicht, verfügbar,
zugänglich,
tili handa,
gå gehen,
tillhandagå,
- ngn, gehen, Hand,
tillhandahålla, liefern,
tillhandla, abhandeln;
- sig, einhandeln,
erhandeln.
till hands, zugegen,
tillhjälp, Hiite, Mithilfe,
Zuhilfenahme;
med polisens
polizeilich.
tillhugga, zuhauen,
tillhviska, einflüstern,
zuflüstern, zulispeln,
tillhåll, Aufenthalt, Nest,
tillhålla, anhalten,
tillhöra, angehören,
zugehören (vara ens
egendom), gebühren
(tillkomma), gehören (i allm.);
som tillhör
statshushållningen, wirtschaftlich,
tillhörande, gehörig,
zugehörig, zuständig,
tillhörig, anhängig,
gehörig,
tillhörighet,
en annans -, fremd,
tillika, dazu, zugleich;
- med, nebst, samt,
tillintetgöra, tilgen (ngt
ondt), vereiteln (en plan,
företag etc.), vernichten
(en här, ens makt etc.),
verzehren (förtära),
zertrümmern (förhoppningar);
- ngn, Boden,
tillintetgörande,
Vernichtung.
tillit, Glaube, Verlass,
2 Zutrauen, Zuversicht,
tillkalla, herbeiholen,
herbeirufen, hinzuziehen,
zuziehen,
tillklippa, zuschneiden,
tillklippning, Zuschnitt,
tillklistra, verkleben,
verkleistern, zukleben,
zukleistern,
tillkaiyta.
zusammenschnüren,
tillkomma, gebühren,
gehören, zukommen, zu-
stehen (tillhöra),
hinzugesellen, hinzutreten
(tillstöta), hinzukommen
(komma till, tillstöta),
zuwachsen (tillfalla);
det tillkommer..., liegen;
ej -, haben;
som med rätta
tillkommer, gebühren,
tillkommande, gebühren,
gehörig, (framtida)
künftig,
tillkämpa,
- sig, abkämpfen,
erfechten, erringen, erstreiten,
erkämpfen.
tillkännagifva,
ankündigen, anzeigen,
kundgeben, vermelden,
tillkännagifvande,
Meldung, Nachricht, Notiz,
tillmäta, beilegen,
beimessen, zumessen;
- sig, anm assen,
till mötes,
gå sin undergång -,
laufen.
tillmötesgå,
entgegengehen, entgegenkommen,
zuvorkommen.
1. tillmötesgående,
Entgegenkommen, Gefälligkeit.
2. tillmötesgående,
gefällig, willfährig,
zuvorkommend;
föga -, ungefällig,
tillnamn, Beiname,
tillopp, Andrang (af
åhörare ), Zudrang (ha starkt
t. af åskådare), Zufluss
(af vatten, människor
etc.), Zulauf (i allm.),
Zusammenlauf (af
människor), Zuspruch (af
kunder etc.).
tillra,
- ned ell. ut, entrollen,
tillreda, bereiten,
herrichten, zubereiten,
zurichten.
tillrop, Zuruf,
tillropa, zurufen,
tillrustning, Zubereitung,
Zurüstung.
tillryggalägga,
gewinnen, machen,
zurücklegen;
han hade ej
tillryggalagt..., Schritt,
tillråda, zuraten,
tillräcklig, ausreichend
(för), genügen (rum, för),
hinlänglich, hinreichend
(i allm.), sattsam
(förråd, anledning);
vara -, ausreichen,
genügen, hinreichen,
reichen, zureichen,
tillräoklighet, Genüge,
tillräckligt, genug,
hinlänglich, hinreichend,
sattsam;
- med, genug;
sofva, äta etc.
Genüge.
tillräkna, anrechnen,
zurechnen;
- ngn ngt som brott,
machen.
tillrättaskaffa,
herbeischaffen,
tillrättavisa, strafen,
verweisen;
- ngn, zurecht;
hårdt, strängt - ngn,
Pelz, scharf,
tillrättavisning, Rüge,
Verweis;
en skarp -, Verweis.
tills, bis;
- inemot, bis;
- långt fram på natten,
hin;
- långt in i 16:de årh., tief;
- vidare, vorläufig, weit,
tillsammans, zusammen;
drabba - losschlagen;
dra sig -, herwälzen;
åter flytta -,
wiederzusammenziehen,
tillsats, Zusatz,
tillskicka, zusenden,
zuschicken,
tillskjuta, einschiessen,
nachschiessen,
zuschie-ssen.
tillskott, Zubusse,
Zuschlag, Zuschuss.
tillskrifva, anrechnen,
beilegen, beimessen,
zurechnen (tillräkna),
hinzuschreiben (ngt till det
förut skrifna),
zuschreiben (ngt till det förut
skrifna, tillräkna),
tillskrynklad,
klänningen är -,
verziehen.
tillskynda, zulaufen,
zusammenlaufen,
tillskära, zuschneiden,
tillskärning, Zuschnitt,
tillsluta, eindrücken,
zudrücken, zutun
(ögonen), schliessen (en dörr,
ögonen etc.), vermachen
(stoppa till), vermauern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
