Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - tänkbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 175 -
- sig, denken, erdenken,
sinnen;
- sig borta, wegdenken;
- sig in i, hineindenken;
det är ngt att - på, tief;
det hade jag aldrig tänkt,
Schlaf;
detta skall ge honom ngt
att - på, kanen;
ej - på, daran;
ej - på ngt annat, Kopf;
ej kunna låta bli att
-på, Sinn;
ej veta hvad man skall
halten;
hvad tänker ni på?
einfallen, Gedanke:
hvad skall man, ni - om?
machen, schön;
hvad man skall - om,
machen;
äfven hvad man än må
- om honom, wofür;
jag har tänkt, sinnen;
kan man - sig så fräckt,
sehen;
komma att - på,
beifallen, einfallen, schiessen,
verfallen;
åter - på,
wiederbedenken.
tänkbar, denkbar,
ersinnlich.
tänkesätt, Gesinnung,
Stimmung,
täppa, verstopfen,
tära, abzehren, abnagen,
quälen, zehren;
- på, abfressen, abnagen,
Herz.
tärningskast,
sätta allt på ett
setzen.
tät, dick, massiv, (som
ofta sker) häufig, oft.
tätt, dick, knapp, hart;
- i hälarna, folgen;
- intill, abseits, hart;
skrifva -, drängen.
töa, tauen,
töcken, Nebel,
töcknig, trübe.
tölpaktig(t), tölperhaft.
töm, Zaum, Zügel,
tömma, entleeren
(breflåda, krus), erschöpfen
(en brunn),
hinunterstürzen, nachstürzen (ett
glas), leeren (i allm.);
- ett glas i botten, Grund;
- på flaskor, Flasche;
lätt fertig.
tör(a), mögen;
det torde blifva, mögen;
det torde vara, 3 Wert;
ni torde vara ond,
werden;
ni torde meddela mig,
wollen;
som ni torde erinra er,
erinnern,
töras, dürfen, getrauen,
1 trauen;
- hit, herdürfen;
- återvända,
zurückdürfen.
törne, Dorn;
omgifven af stickande -,
umstarren.
törntagg, Dorn.
törst. Durst.
törsta, dursten, dürsten,
lechzen,
törstig, durstig;
vara -, Durst, dursten.
Udd, Spitze;
sätta -en mot bröstet,
setzen,
ndda, ungerade,
ndde, Vorgebirge;
gröna -n, Vorgebirge,
umbära, entbehren,
missen.
umgås, verkehren;
- med ngn, Umgang,
Umgehen;
- med ngt, herumziehen;
- med tanken att.., damit,
tragen.
umgälla, entgelten,
det skall du få -,
hingehen;
dyrt få -, hart,
umgänge, Umgang,
Verkehr;
ha verkehren;
ha olofligt - med ngn,
zuhalten,
umgängsam, gesellig,
undan, 2 weg;
dra sig schlagen;
hålla herauslenken;
komma
durchschlüpfen;
lefva wüsten;
-! Platz;
skaffa, få wegbringen,
undanbedja, verbitten;
- sig ngt, Hals,
unterwegs.
undandraga, entziehen,
undanflykt,
bara -er, faul,
undangömd, einsam,
undanhålla, entziehen,
kürzen, vorenthalten,
undanhållande, Vorent-
haltung,
undanrycka,
- ngn ngt, Zahn. ^
undanröja, beseitigen
(hinder, svårigheter),
erledigen (missbruk),
hinwegräumen (svårigheter),
wegräumen (i egentl,
och oegentl. bem.);
- hinder, räumen,
undanskaffa, fortbringen,
wegbringen,
wegschaffen (person, saker),2
unterschlagen (undanstic-ka, undansnilla),
wegräumen (grus);
- ngt, schaffen,
undansnilla,1
unterschlagen, verschleppen,
veruntreuen.
undansticka,2
unterschlagen.
undantag, Ausnahme,
Ausschluss;
få setzen,
undantaga, ausnehmen,
vorbehalten,
undantränga,verdrängen*
zurückschieben.
1. under, Ausbund,
Wunder.
2. under, hindurch, in.
über, unter, während;
- de senare åren, Jahr;
- det att, indem, indes,>
während;
- färden, unterwegs;
- loppet af, Lauf;
- natten, tiber;
- skydd af, Hilfe;
- sådana förhållanden, La-*
- tiden, hingehen, indes;
- vapen, Waffe;
- veckan, Woche;
- vägen, unterwegs;
duka -, erliegen;
duka - af bekymmer,
sorgen;
gå Grund,
untergehen;
redan seit,
underafdelning,
Unterabteilung.
underbar(t), wunderbar,
wundervoll;
- vacker, wunderhübsch,
wunderschön.
underbinda, unterbinden,
underblåsa, schüren,
underbyggnad,
Vorbildung.
underdånig,. Untertan,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
