Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oregelbundna verb - Backen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 238 -
Oregelbundn
Infinitiv. Presens Indikativ.
Backen, baka ich backe, du bäckst, er bäckt etc. 1
* Bedingen (jfr Dingen), betinga ich bedinge etc.
Bedürfen, se Dürfen
Befehlen, befalla ich befehle, du befiehlst, er befiehlt
Befleissigen, sich beflita sig ich befieissige mich, du befleissigst dich, er befleissigt sic
Beginnen, börja ich beginne etc.
Beissen, bita ich beisse, du beissest eil. beisst, er beisst
Beratschlagen, se Schlagen, Anm.
2 Bergen, dölja, gömma ich berge, du birgst, er birgt
Bersten, brista ich berste, du birst (berstest), er birst (berstet)
3 Bewegen, beveka, förmå ich bewege etc.
Biegen, böja ich biege etc.
Bieten, bjuda ich biete, du biet(e)st etc.
Binden, binda ich binde etc.
Bitten, bedja ich bitte, du bittest od. (Umgangsspr.) du bittst
Blasen, blåsa ich blase, du bläst (blasest), er bläst
Bleiben, (för) blifva ich bleibe etc.
4 Bleichen, blekna ich bleiche etc.
Braten, steka ich brate, du brätst, er brät
5 Brechen, bryta ich breche, du brichst, er bricht
6 Brennen, bränna ich brenne ebe.
Bringen, bringa, föra ich bringe etc.
Henken, tänka ich denke etc.
Deuchten, tyckas, synas (jfr Dünken) deucht
7 Dingen, tinga ich dinge etc.
Dreschen, tröska ich dresche, du drischt (drischest), er drischt
Dringen, nödga, tränga ich dringe etc.
Dürfen, behöfva, våga ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen etc.
Empfehlen, rekommendera ich empfehle, du empfiehlst, er empfiehlt
8 Erbleichen, blekna, slockna. ich erbleiche etc.
Erküren, se Küren
Erlöschen, slockna erlösche, erlischest eil. erlischt, es erlischt
Erschallen, skalla er, es erschallt
9 Erschrecken, förskräckas ich erschrecke, du erschrickst, er erschrickt
Erwägen, öfverväga ich erwäge etc.
Essen, äta ich esse, du isst (issest), er isst
10 Fahren, fara ich fahre, du iährst, er fährt
Fallen, falla ich falle, du fällst, er fällt
Falten, vika ich falte
12 Fangen, fånga ich fange, du fängst, er fängt
Fechten, fäkta ich fechte, du fichtst, er ficht
Finden, finna ich finde, du findest od. {Umgangssp*.) du findst
* 1 fråga om betydelseskiftningarna mellan olika former (bedungen, bedingt o. s.
hänvisas till exemplen under „Bedingen" i lexikonet.
1 Die Formen du backst, backtest, gebackt sind nicht zu empfehlen. I adjektiviska samm
sättningar bortfaller ofta „ge": neu(ge)backen, friscb(ge)backen, haus(ge)backen.
2 Likaså verbergen (part.: verborgen). Herbergen, beherbergen äro regelbundna*
3 Regelbundet i annan bemärkelse.
4 Alltid regelbundet i betydelsen "bleka, göra blek." Äfven ganska ofta regelbundet i betyde!
"blekna" och i sammansättningar, t. ex. såsom part. äfven er-, verbleicht, men såsom mildrande uttr
för „gestorben" vanligen blott er-, verblichen.
5 Äfven regelbundet i betydelsen "bråka" (lin, hampa). Verbet radebrechen är regelbundet
radebrechte, geradebrecht, du radebrechst, er radebrecht, radebreche! Verbet ehebrechen är därei
-oregelb. och skiljb. (er bricht die Ehe, brach die Ehe, hat die Ehe gebrochen; du sollst nicht <
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
