Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 19. 5 Okt. - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I UNGD OMS VÄNNEN
235
Jul och julveckan på ungdomarnas
nya missionsstation i Kishui år 1917*.
Till S. M. U:s stora skara.
Guds frid!
nela julveckan har varit full av
brådska på alla områden.
Byggnadsarbetena närma sig slutet, men
- J. att få allt färdigt är ej lätt, ty en
hantverkare i
Kina gör
sällan eller aldrig
något färdigt
på en gång.
Då det blir,
som de ofta
säga,
ch’a-pu-då (nära
på färdigt), då
lämna de det
arbetet för att
börja ett
annat, till dess
att även det
blir
»cha-puh-då», och så
gå de igen.
Således var nu
här lite
varstans något
som var
»chapu-då,». och
att få allt
ofärdigt färdigt
var ej
avstökat på en dag.
Hör bara
några prov på
»cha-puh-då»:
Plåtslagaren
hade satt upp takrännorna, men då
det var färdigt, lutade en hit och en
annan dit, en var sned, och en
annan var vriden. Då jag sade: »Det här
duger ej, det är ju långt ifrån bra, de
luta ju både hit och dit», svarade han:
’cha-pu-då’, det är ej långt ifrån rätt, här
ska tagas bort litet, här lägger man en
kil inunder, och så rinner nog vattnet
sin väg». När stuprören voro lx/s fot
för korta, sade han: »cha-pu-då, det
fattas ju ej ens två fot».
Stenhuggaren gjorde trapporna så, att
varje steg
lutade inåt
trappan i stället
för att låta
dem luta utåt.
Då vi slogo
vatten på
trappen, rann det
ej av alls, men
stenhuggaren
sade:
»CA’a-pu-dä» = det
fattas ej
mycket, lutade det
bara så
mycket ut, som
det nu lutar
in, så vore det
bra. »Just så»,
sade jag, »gör
det nu så, så
blir det bra».
Stenhuggaren
sade: »Jag har
gjort det
’cha-pu-då’, och
nu går jag
hem, pastorns
arb;te är svårt
att utföra, ty
intet, som är
’cha-pu-då’ duger, och vi kineser tro
på ’cha-pu-då’»; och då han ej fick
göra det »nästan bra», gick han sin väg
och har ej synts till sedan. Målaren far
både högt och lågt. Får han måla allt i
ett rum lika och därtill blanda färg,
Den kristna församlingen i Kishui.
* Skrivet den 4 januari i år, anlänt till Stockholm i slutet av sistl. augusti.
Red.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
