Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. LITTERATUR - Den ukrainska litteraturen. Av Sergij Jefremov - 1. Den ukrainska litteraturens olika skeden. — Den äldsta perioden. — Kristendomens inflytande. — Krönikorna och Igorkvädet - 2. Brödraskapen och den vetenskapliga bildningen. — »Virsjy». — Dramatikens uppkomst. — Historieskrivningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sergij jefremov: den ukrainska litteraturen
att den både dramatiska och lyriska form, som ger de sydryska
krönikorna ett så stort litterärt värde, alldeles saknas i de torra
nordryska, och språket är här mer folkligt levande och på samma
gång konstnärligt-poetiskt. Här kan man tydligt spåra en natur
och ett folklynne, som ha intet gemensamt med det
moskovitiska landskapet och samhällsandan.
Denna poetiska flykt når i den ukrainska fornlitteraturen
sin höjdpunkt i det berömda Igorkuädet från slutet av 12:e
årh., som tyder på att Ukraina långt dessförinnan hade haft
sina »Bajaner», d. v. s. folkliga barder. Om denna lyriska
hjältedikts ukrainska ursprung kan numera intet tvivel finnas. Ensamt
en sådan episod som »Jaroslavnas klagan» pekar på en litterär
skola, som redan hade en hög teknik och en lyrisk fantasi, som
dock aldrig släppte fotfästet på den sydryska jorden.
Men den tatariska invasionen kvävde den ukrainska kulturen.
Med dess förfall sjönk även det litterära intresset. Den
moskovitiska ortodoxien med sin formstelhet tog överhand, och även
till Ukraina fortplantade sig denna avmattning, som i litteraturen
närmast yttrade sig i en svulstig retorik, fjärran från den
personliga naivitet och sunda levnadsåskådning, som hade kännetecknat
den Kievska periodens förmaningstal och »faderliga testamenten».
2. Brödraskapen och den vetenskapliga bildningen. —
»Virsjy». — Dramatikens uppkomst. —
Historieskrivningen.
År 1321 förenades Kievska landet (Rus) med
storfursten-dömet Litauen och genom dess union med Polen 1386 även med
Polen, under det att Moskva började bliva kärnan till det
blivande tsardömet i norr. Härigenom blev Ukraina mer tillgängligt
för västerländska inflytanden. Inom den litauiska gränsen
räddade sig politiska emigranter från Moskva, t. ex. Ivan den
förfärliges motståndare furst Kurbskij, och de politiska
förhållandena hade över huvud stora verkningar på Ukrainas andliga liv.
Det ukrainska språket, mer utbildat än det litauiska, blev en
tid det officiella i Litauen och lämnade spår efter sig både i
69
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
