Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XV
motsat meniug). Til mine «ludkald" hører og bruk av et og annet gammelt
ord i nyt sammenhæng, såsom avløse f. tysk erstatte eller fransk remplacere,
som nu efter mit foredømme ses av og til både i Danmark og her. Et
nordenfjælsk blad nævnte forleden Reaktion som et av de ord, som aldrig
vilde kunne avløses eller undværes, da man iallefald maatte bruge Omskriv
ninger for at faa ud, hvad et enkelt Ord fuldt ud indeholder." Dette ords
tilværelse iblant os skulde således være lig6Ba vel trygget for alle tider,
som L. K. D. engang påstod om Resultat, som jeg dog i denne bok har
funnet 13 avløsere til, uten selv at ha laget nogen av dem, — og Dølen
om Filosofi (jfr. ordboken nedenfor). Men den gang hint nßeaktionu-venlige
Blad (Trondhjems Adresse nemlig) („ Organ" skulde jeg sagt) avgav
denne spådom, hadde jeg tilfeldigvis nylig lavet" et ord for dette
begrep (bedre: omgrep, da vi siger at ngripe om" noget, men ikke at
gripe be" noget), bakstræv nemlig, et ord, som er mere kort og letviut,
æn tilbage-virkning eller -stræv (to stavelser mot 4— 5), og dette w bak-"
for «tilbake" har forsvarlig tilknytning og støtte i bak-ævje" for tilbake
ævje og i bakskys" k. tilbakeskys, Retourstyds. Mit åndsbarn var da
heller ikke mange uker gammelt, før jeg av og til fik et glimt av det i
bladene, og nu har jeg vißt set det de 100 ganger likesom dets trivelige
yngel (for det har alt ynglet): bakßtrNver for Reaktionoer, bakßtrWvellde,
bakßtrLLverßk eller bakßtrZLver- (som i Bagstroeverblade") for reaktioncer.
Ufød er dog nok ænnu bakstræve for reagere, men det kommer nok. Side
stykker er matstræv og målstræv for de langdryge Materialisme (6 stav.)
og Sftrogbestrcrbelse (5) (-strcrben) eller Sftrogagitation (6). Og bvor mange
andre avløsninger ligger vel ikke likeså „ snublende nær", når folk bare
vilde se til den kant, der de er, og ikke tidlig og sent til sine avguder,
de store Kulturfprog" eller det euroftceiske" kråkemål.
ve tre av bov6dBtadeuB b^reblad, Bom bar uttalt Big om ordbokeu,
ul. Norgeubl., og lutellig., lar allesammen torBta, at deu ezsutlig er
(milden talt vel?) bare unødig gkeruiug, om de «su ikke Biger dette like
krem. Norgeubl. bar ikke bruk lor den ene balvdel av deu, lordi deu3
avlSBeude ord er kssut lSr (av vare danBkuorBke bSker usmlig) og altB3.
ikke iuuebalder uoget u^t, likeså litet Bom deu bar bruk lor d«u audrs
balvdel (ds ord, Bom er bsutet kra folkemålet), tordi deus avle»Bers ikke
er kseut ke«r og altså iuusbalder bare uvt, (^skr. Lorsarsus: Btar du,
Bkal du ba vrvgl, kordi du ikke Bidder, og sidder du, Bkal du ba prvgl,
kordi du ikke Btar (op); kor prvgleB Bkal der). Lladet Luusr ellerB, at X.
nu bar korladt Bit mceglende Sprogstandpunkt" og bar nærmet Big do
UorBkuorBktz i dyn mon, at bau paa mangfoldige Steder i sin Bog er kom
men over Grcensen. og det ikke som Fiende, men som Ven" og bar tagek
et mere radikalt Standpunkt". 8e dog berom ulervNr. ^orord" oveukor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
