Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Pindse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pindse — Plade.
606
Pinds(e), *pins, *pins-tid, kvitsun’ (»kviss.-«)
Pindsaften, kvitsun-aftan, in.
Pindsedag, kvitsun-dag. Gl. n. hvitasunnu
dagr, hvitasunna. Eng. whitsunday.
Pindsefeft, kvitsun-hælg, f.
Pindivin (Erinaceus), bust-yvel, n., d
..den, som Yver (übf^cenber) Børsterne";
dust.iLel. L. K. D. (Tids-T. IV, 365).
Jfr. gl. n. igull, burstigull.
PindsvinkNsP, jfr. Sparganium natans.
Pine (fr. peine, lat. poena), (sjcelden) pine,
(Oftere) pinsle, f., værk, in., spræng, in.
Jfr. Smerte. Gl. n. pina, d: Straf,
pinsi.
Pine, at, pine(-te), plåge(ar); talme(ar).
Pines (lide lcenge), pinast(-te3t), talmast
l,,isoer om langvarig Sygdom").
Pinegal (Molb.), binde-gal (Molb.), *top’
galen, *toppende g.
Pinlig, *pinesam (*pinen) ; (yderst P.), u-tal
leg(o), utålelig.
Pinsel, pinsle, f.
PiBUS »di«B, gran, f. (gran, o, ogrøn). P.
sylvestris, lure, f. (furu), tår(o), tal’.
Tælle(e), f. siges om ungt NaaletrV",
altså om både gran og fure.
Pion (i Skalspil), bonde; brikke.
Pion(«i)er, hærsven tilfots, (et) fotfolk;
fotmanskap (folk, manskap = enkelt
m.ske, et manfolk) ; *skanse«-graver. Jfr.
Skanse, t. Schanze.
Pippe, åle(ar), ål-renne(-ran).
Pivskjceg, dun (på haken), Molb. ; dun
skjæg. Molb.
Piquant, se Pik-.
Pirat, sjø-røver; viking; røverskip. Jfr.
Kaper.
Piratere, drive sjørøveri.
Pirateri, sjørøveri. Piratisi, sjørøversk.
Pirke, påre(o), ar?, påte(o), ar. ,Kate tæn
nerne*, o: stange Tcend. Jfr. sy. peta,
sv. * påta.
SPiroltette, rund-sving? (ridning rundt om
samme punkt ; sving på en fot), tå-sving
et. lot-3v. (H. P
. S.), snøring? (til*snøre,
o : hvirvle, omdreie ; snøre seg el. snurre
seg, o : dreie sig rundt). Mk. *snøre-kal\
*surre-basse (et Legetpi).
Pirouettere, gåre rundsving? svinge sig
rundt, snøre el. snurre seg.
Pirre, se Kildre, Krille, Irritere.
Pirrelig, *sår, *ord-sår, *grætten, *kort,
sær, tvkkjen, tskkje3aln, il-tale^o), u-ta
log(o), utale^, o (-lau), »van6.kyn6t,
-I^n^t, *nauver, "°nastl3, *lia3t-lno6i^,
knopen, ii3’le3, *ilsken. Jfr. Heftig,
Hidsig, Opbrusende; Prippen. Vranten,
Vredladen.
Pis, meg(i), n. ; (af Dyr), tvag, n. ; (of
Ko). land, n. (gl. n. hland) ; (af Hest),
stal’, n. Se Urin.
Pisse, pisse(i’), ar, late vatnet, (plUNlpest),
mige (-mejg) ; (om Dyr), tvage (ar), (om
Kv), *lan6e. (om Hest), stalle. Gl. n.
miga. A. s. migan. P
. i Klcederne,
mige seg ut. P
. under fig mige under
seg. Mk. meg(i)-trængd ; me^-stain, o:
font ikke kan faa p. Jfr. Stranguri.
SBiSføtr, len-krok, -hus el. -sted. H. P. S.
Pistol, *pikstol (*pistol), hånd-berse. Efter
Molb.
Piston, »stæmpel« ; pompe-»stok« ; fæng
liXtte (eg. knatten, 6ler fænghætten har
sin plas på perkussions-lås).
Pisum. arvense, *åker-ærter, vil’-æ., åker
el. gra-se. (3Vren3.). P
. sativum, ær
ter, f. (ært; fl. ærter), sæde-ært.
>3itoyable, ynkelig. Jfr. Jammerlig.
Mtoresk, målersk.
Pinm desiderium, håpløst ønske. »Vor
Ungdom*. 1879.
Pjalt, fille, l. (»den ejne filla dængjer den
andre*; »slaa kliorne sine iuop», o:
gifte sig, om fattige Folk), tafse, f., tapse,
m., tufse, f., rave, m., larve, m. (sv. *
larv, isl. larfr), lurve, f., drægse, f.,
trave, m., trifse, f., slætte(e), f. (o ;
Noget, som dingler og flagrer"), klut,
m., paltre, m., spjør, f., fla’k, n., flugse,
f., lake, in., tultre, f. (i fl. tultre[r]),
tåtre(o), f. Brukt i fl. tåtror. Ogsåtul
tror, taltrar. Gl. n. toturr, m. (totrar).
Eng. tatter, n. s. Taltern. — Jfr. Klud,
Lap, Flig. — (Person), jfr. lake, m. (o :
Stymfter, Stakkel, men ikke foragtelig,
gemen"); (daarlig Pers.), jfr. skit-mænne(e),
n., fla’k, n., fla’s, IN. (se og usling.
Dpgenikt); ( uanselig Tingest", om Dht
og Mfir."), tarv(e), m. (eg. Fille), trave,
m. Jfr. Tingest.
Pjaltet, talsot, larvot, tillot, lurvot, llu^
sot, tåtrot(o), låkot. P
. blive, lurvast.
Pjatte, tøve(-de), gauke(ar), javlefar), jåle
(ar), skravle(ar), vase(ar), va(de) (-vod).
skrasle(ar). Jfr. Vaase.
Pjufiet (opreven, laset), *tufset. L. Er.
Place d’armes, våpen-plas, fæstning, »vel
ses-plas. Lettere ord: øve-plas. Molb
Placere, sætte, lægge, stille, la’ sitte, la
få p123, skikke til sæte, bænke (H. D.)
(anscette), tii3Ntte, sætte (en) til (at gør«
noget); (KjßiN.), sætte in (i en bank?)
sætte (ut) på rente; bli av med (vare)
sælje; lægge i, sætte i (penger i et fore
tag), «anbringe* penger.
Placering, -cement, in-, utsettelse o. s. v
Jfr. Placere, Anbringe.
Plade (tfc;nb Fjcrl), flækkje, f. (o : affloel
ket Stykke), skive, f., 3pj2el6. n., plate
f. ; (Skive i Bindet af en Bog), pæræ
f., bræ(d)e, n., bøne(y), n. ; di^lc, i
(jfr. Blik); -blad (åre-, Knivs., sag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
