Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tjørn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tjørn — Toldbod. 853
f. — t.-låg(o). Mk. å. * tyrrepind, o :
tørestikke. H. D.
XiøtU (Sornebufl), to(r)n, m., tønner (»tyr
ner«), m., klunger, in., k.-run’, m. Gl.
n. hvrnir. Bv. torne.
Si/ritcfttlb, *klunger-ful’.
X\øtttelvat, klunger-kjør’, f.
%iøvnm§ ( Grene af Sj^rnebuffe"), klun
ger-kvist, m., -ris, n., -buske, f.
To (Vllste), två (tvær — tvo — tvægje);
(med hed el. starv SScebfle"), *tvage,
*tvætte. Jfr. Vaste. ’
3s (2), tvo, m., tvo, f., tvau, n.; *tvinne
(*tvenne). To-, Tve° (to Gange), *tvi-,
tvo-, jfr. Dobbelt. Kun to, tvo-^ne
(«for sig selv"). To og To (parvis),
*tvo å tvo. To tilfammett, *tvo-samne.
To XvebiebtU, tvo-dejld, f. I to 2lf=
delinger, *i tvinningom. Deling i to,
tvi-byte. n. Mk. *tvi-byt’, delt i tv.
Ssaob med to Wattpav, tvo-røming, in.
Gaard, delt i to Brug, tvi-bdle, n.
Mk. tvi-bølt, delt i to Brug, tvi-gardad.
Hase ttteb to 9?jSbbcr, tvo-nating, m.
ebffao med et Skaft for to Hcender,
tvi-hænding,- in. (Således og *stut’-orv).
Jfr. tvi-mænning, in., Redstab, som kan
fMes llf to Personer (Hpvl, Sag). Skib
med to Master (tomaftet), tvo-mastring,
m. To Gange beflaaren, tvi-skåren(o).
To G. om Dagen fobre, *tvi-mæle
(give to mål). To G. fortære det
Samme, tvi-tære (-te). To G. gaa,
*tvi-vende. Xo G. frummet, *tvi-krøkt.
To G. mæffe, *tvi-mejske. To Gange
pløitif tvi-plagd, tvi-vinnad (av *tvi
vinne). To Dage gammel Unge, tvi
nætting (tvo-n.), m. To Ncetter garn»
mel, tvi-næt’. To Aar gammelt, tvo
vætte, m. (e), tvi-vætter, m. (e). »Tviv.
fiskff. £>m Hest: tvo-væt’, tvi-æring, m.,
tvæggj-æring ; (Hoppe), tvo-vætre, f.
®iøxe faft paa to Sider, tvi-fæste (-e).
Klove t to Dele, tvi-klejve (fløbet i to,
tvi-kiåven, o). Kjpre to Vendinger (f.
Ex. i brat Bakke), *tvi-kjøjre. To Lag
lægge, tvi-læggje. Ito 3?um afbelt,
tvi-gjølmad; tvi-lotad(u). Ito Rader
sat, tvi-sæt’(e). Af to fammenfat (f. E.
om Traad), tvi-fæld (-It), tvi-fald, tvi
gjængd, tvi-lagd. Som har to Dere
(et. Übg.), tvi-durad(u’). Jfr. tvi-hur(d)ad,
0: med Dobbeltdpr, med to DprMe.
Som har to Kloeoninger paa, tvi-klæd’.
Som har to Patter (Ko), tvi-spæna(d).
Som har vceret gold i to Aar, tvi
gjæld. ©om gjcelder for to af en anden
Sort, tvi-gild. Mk. *tvi-bæ(r)nt (med
to BFrn), mots. ejn-b. ; tvi-knæpt (to
knappet); tvi-letad, i, (tofartoet); *tvi
rømd (torummet); tvi-sli(d)re, l. (to:
ntmmet ©febe); *tvi-skjæft (toffaftet);
tvi-skjæfta, f. (jfr. ejn-s.), tofiaftesVVv;
tvi-tænt (totandet); *tvi-træd’ (totraadet).
Xoaft, skål (skål-tale med slutnings-ønske
el. vitnes-byrd, taksigelse).
Xoaatå Hest, se under To.
Xovatøpifo, kort, *snadde, f.
Tobenet, *tvi-f»t’. T. ©fatintng, tvi
føtting, m.
Soolttbet, *tvi-blada’.
Toddh, vin-blande, f. Lm.
£obtenfdjtager (Spolitifiol med SfyJugler
paa @nben), bly-tamp. H. D.
Toen (Vass), tvåing, f., tvætting, f. Jfr. Vast.
Tofieldia boreallS, *val’-saks, *kvit’-rome.
Også Narihecium ossifragum kalles i *
val’-saks.
£ofobet, jfr. hobenet.
£ofolb, se Dobbelt.
Toft ( otn BMdergaardenes Byggested,
Have, lordlod ved §ufet", o: Bondens
Jord, som er übenfor ©ameiet),jfr. *tu’n,
n., og *tuft, f., som nærmest dog bare
svarer til dansk-norsk Tomt.
£oft(e) (^orbamf i en S3aab), *tofte, f.
(gl. n. j)ofta, fopta). Mk. tofte-lag, n.,
o: Samscede. »^3it^e i tofte med», ro
paa samme Bcenk, vcere (@n§) ©ibemanb.
Tog (N. s. Tog, t. Bug), *fær(d) (at fare):
*Brude-, *lik-færd; jfr. *fugle-, fiske-,
kyrkje-f.; (Farende), færd, f., følgje(y),
f., skrej, f., rej(d), f. Jfr. F^lge. Af
tog, bort-færd, avsmars». Krigstog,
hærfærd, ledings-f. <&øtOQ, orlogs-færd
(Molb.). Korstog, kors-færd? (jfr. kors
farer). Aften-, Morgen-, Hurtigtog
{paa lern,,bane"), aften-, m.-, -snar-færd?
Toge, jfr. *fær(d)ast," drage?
Zoqt, XoQ^t «mindre brugelige Ord" for
Tog og Toge. Molb.
£øilef(te), nat-bord, pynte-bord (for kvin
ner); klædsel, påklædning, *klædnad,
klæder (ikke »6ra^t», som ær t. Tracht),
klæde-buna(d), pynt, n., stas, m. ©jørc
fit <fklæ sig på, pynte sig. Jfr. *hæme(e)
(-de), *fli, fjælge, *stelle (seg), *vøle
(om seg).
2;otfe (Toase), favn (6 fot).
Tol (Prov, Flåste), top’, f., kork, m.;
(sterre), toppe, f.; (Aaretol), tol’, m.
(alt til at stikke i et hul).
Told, tol’, m. Betale T., tolle, ar. Dv.
tolling, f., o: Fortoldmng.
Toldassistent, toller, d^lpe-t. ? Jfr. hjælpe
præst, -lærer.
Toldberigtige (hos I. L.), rede ut tollen,
*tolle.
Toldbetjent (Zollbedienter), ’tollar, *toi
man, tol’-tenar (I^in.). DZertil over-,
nn6el-tollel? (Over-, Under-Toldbetj).
Toldbod, wl’.du6, l.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
