Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- T
- Touchere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Touchere — Tragiker. 857
*
leri; Forncrrmelse. Også — farge-givn.,
pensel-strøk.
Touchere, eg. røre ved ; røre (til medliden
het); ta fat på, fornærme, vanære, state,
ærgre. (T. @n med §elfcebe§ften f. ©.),
stryke.
Tong, tåg(o), n. (tøg, tau), taug, f. Gl. n.
tog; sv. tåg. (£oug, £ougt>cerf af det
mest almindel. Slags), ka’l, m. (eg.
kadel, gl. n. kaåal, 2: 3tefe), ka’l-tåg,
rejp, n. Tong of Håar, buste-rejp, n.
Mk. re(d)-tåt(i’), m. Eg. vred-tåt’, av
vride seg, danne en kurre.
Tougbugt (enkelt Ring af en Sougljafye),
Icve^l, f. Jfr. livene, o: øptægge %QVLQ i
en Haspe, o: *ringe t.
Tougende, -stump, tåg(o)-ende, m., -måle,
-stubbe, rub, m., tamp, m.
Zouqlænqbt (£oug§afpe til ©fi&Sßrug),
ka’l, m.; (Kabellcengde), tåg(o)-længd, f.;
måle, o, f. r taz(o)-m., strængje-m.
Tougvcrrk, tåg(o)-værk, n. ; (OpplutUt), drev,
n. Se Taver.
Xonpt(t)f krusetpanne-hår, hane-kam, hårtop.
Tour (frem og tilßage igjen, forn i PIK
NMg), vend, f., vende, 1., sæt, n., Om
gang, rad, f., børt, m. (sv. bord), *gang
(H. D.), vending, *sving, m., omfærd
(Lm.). T., liden, skjøjv, m., av *skjøjve,
Vimse om, lpbe hid og bib (jfr- Udflugt,
liden ; Snartour). Tonr paa Soen (for
at fiske), *sjø-vær, n. (el. sjøvejr, -ve’r).
®£tva-X., *atpå-vende, f. <&nav-X.,
»3n«F’ ven6e. T., som man vender
tilbage fra ad en anden Vei, svarv, m.
T. og Retour, *ut-færd og *hejm-f.,
færd og bakfærd? *hejma(n)-færd og
*hejmfærd, *framfærd — *hejmf., ud
ls3lH — hjemf. H. D. Tåge sig ett T.
(en liben ©pabfer^t.), *gjære ejn liten
sving, tåge sig en sv., gøre et jag, et
ren’ (»trip«); (lcengre), lang-færd, mots.
snar-færd? Tour, »forlorent« hår, hår
opsæt (o: -»opsat3«); (i Dans), vending,
«endring, danse-»figur«. Efter T», på
(efter) omgang. N« er T. til Dig,
nu er raden? (omgangen?) til dig, nu
er det du (dig), din gang, din *børt.
Tour efter T. (tour å tour), efter om
gang, *etter rad, an(d)fares, føre(y)tvært,
etter el. føre råke(o), fyre ende. T. de
force, vålds-gærning.
XoUthiUon, hvirvel-vind, *kværvel-v.
Xouvbine, se £urbine.
Tourift (Lystreisende), farman(d) (H. D.),
*færd-man, *færda-man, langfærdende
(person); langfarendes (G. A. K.). Jfr.
lang-fær(d)ing, ro., 2 : En, som kommer
langveis fra". Se og Reisende.
SotttiftfpreninS, færde-lag (Dølen), færd
(el. far-)mans-lag?
Tourmentere, se SJorment.
XoxtXtté, rund-færd, -»rejse«.
£øimtere, *snu, *vende, gøre el. give en
vending; (Fiende), omgå, over»fløje«,
omringe?; give av sig; være med i rid
derspil, dyste (H. D.) (*dust = Dyst;
I>an63t.B viser); *turne (tunne)? Jfr. og
Gymnastik. T—t (§cer), kring-gjængen,
Lm.
XoutntviuQ, se Turnering.
£ourntquet, »dreje-bom«, sving-kors?; åre
presse, skrue-bind.
XoUtnnte, vending, gang (som en sak tar) ;
sving (»på sig»), skik; lethet, finhet i
omgang, *finlejk, *snildskap. H. D. :
forde, Molb. : fore, o : 2J£aabe at Vise
sig paa". Aristokr. T., adels-for(d)e.
H. D. Mk. og levemåte, folkeskik. Jfr.
Holdning, Vcesen.
Tout comme ed«2 nous, likeså hos os.
Xo^itolOQt, *gift-lære, *forgift-l-, lære orø
(for)-gifterne.
Toxitologist, giftlære-, i el. om giftl. (s.
e. undersøkelse).
Trace, spor, utkast, av-ris, om-ris. Jfiv
SftibS(e).
XVQCtVt, tegne, gøre utkast, avstikke.
Tracerlinie, avstik-linje el. snor. Meyer.
Xtabt, »forretning(s«-gren); handel; sys
sel; stræv; sjøfærd, f.
Tråder, jfr. stræver. Kultrader, kul-stræ
ver? (o: et med kulførsel [kulstræv?]
sysselsat fartøj). J. L.
Tradere, overgive; lære (fra sig).
Tradition (Overlevering, 2: t. Uebev
lieferung), overgivelse; nedarvet (mundt
lig) lære el. fortælling, (ned)arv? sagn,
frasagn, *sægn, f. (jfr. Sagn og For
tcelling); nedarvet vane; arve-skik? T. i
en Familie, Slcegt, minne ; (veg.), serve»
gods, n., -stykke, n., *ærve-minne, n.,
*ætte-m. (-tar-m.). Det hMI til Slceg
tens Minder". T.r, arve-sagn? ærve
sægner(e - e). Lm. Efter sv. arfsagner.
Danfke T., arv fra danske-tiden ; danske
minner.
Traditisnal, °nel, arvelig, nedarvet; efter
sagnet; efter gammel skik, tilvant.
£taftf, handel, handels-rørelse, færdsel,
zam-f., sam-kvæm, n., førsle, f., køp
og sal(g), omsætning (tysk?).
Trafikant, handlende, «forretnings«-man.
Xvafilete, handle, omsætte.
Tragedie, -sdie, sørgespil : sørgelig hæn
deise, s. tildragelse.
Tragiker, sørgespil-»digter«, -skald ; sørge
spiller (? o: sørgespil-spiller) ; jfr. lyst
spiller, «komiker», for lystspil-spiller,
tragikomisk for tragiko-komisk. Jfr. og
stortingsemne for stortingsmandsemne el^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Jan 24 23:40:01 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/unorsk/0899.html
